olume 33, numéro 23 le mercredi 9 juin 2010 52 pages aqueduc saint-pascal la phase 2 est lancée page 5 bouclez-la bouclez-la luc leclerc luc leclerc reçoit le reçoit le prix de prix de la culture la culture cahier spécial cahier spécial savourez la vie savourez la vie page 3 page 3 page 3 page 3 carrosserie sébastien massé p. 16 et 17 concours je voyage avec le placoteux p. 42 la semaine prochaine: cahier touristique du placoteux a0008r-60-02 255, avenue patry saint-pascal 418 492-3432 1 800 363 3432 venez voir notre nouveau site www.kamouraskachrysler.com centre de rénovation tél. : 418 492-2347 - téléc. : 418 492-9603 1005, rue lévesque, saint-pascal a0022r-28-05 ouvert le samedi jusqu'à 17 h licence rbq : #1185-5277-70 www.camilledumais.com a2010p-23-10 www.montmagnymazda.com www.montmagnymazda.com 1 866 248-0024 *détails chez * 159a, fraser rivière-du-loup 418 862-3222 www.cotesudtoyota.com 140, boul. taché ouest, montmagny 418 248-2323 • 1 866 684-2323 a0859r-23-10 *voir détails chez www.montmagnytoyota.com jusqu'à 1 000 de remise* 0 % de financement à l’achat 60 mois se poursuit se poursuit sur yaris du jamais vu ! du jamais vu ! 196, chemin haut de la rivière saint-pacôme vente et service a4093p-23-10 financement sur place s u p e r au ba i n e rabais de 700 rabais de 700 du fabricant du fabricant quantité limitée modèle klx 2505 2009 modèle klx 2505 2009 venez voir sur place venez voir sur placearlène collard, marie-hélène lavoie & hélène lévesque 161, route 230 ouest, la pocatière 418 856-1112 avenue industrielle avenue du vallon rue du verger rue des prun rue de la pommeraie rue hudon 132 230 le centre le centre la pocatière la pocatière (les galeries (les galeries la pocatière) la pocatière) le centre la pocatière (les galeries la pocatière) nouveau familiprix marlène collard, marie-hélène lavoie & hélène lévesque à la pocatière dès le jeudi 17 juin 2010 ! ding! dong! heures d’ouverture lundi et mardi : 9 h à 18 h mercredi au vendredi : 9 h à 21 h samedi : 9 h à 17 h dimanche : 12 h à 17 h profitez de nos incroyables rabais en succursale et découvrez nos nouveaux aménagements et nos nombreux services. édition n o 23 • 9 juin 2010 - 2aint-pascal - une voiture de la société d’assurance automobile du québec (saaq) a fait des tonneaux à profusion devant des élèves sur les terrains de leur école secondaire. à une vitesse de 70 km/h, il serait surprenant que les passagers aient survécu. les occupants et les objets prenant place à bord se heurtaient les uns contre les autres. ces images, qui ont d’abord amusé les jeunes, ont marqué les participants présents à cette simulation présentée par la sûreté du québec. tommy lavoie les agents de la sûreté du québec ont présenté leur simulation-choc dans le cadre d’une tournée de sensibilisation sur le port de la ceinture et de la consommation d’alcool auprès des jeunes. la voiture modifiée par un système à air comprimé a per-mis aux jeunes de constater les conséquences physiques sur les occupants ne portant pas leur ceinture de sécurité. la première simulation est amusante. les mannequins ceinturés donnent l’impression de faire un tour de manège. les autres simulations par contre étonnent.avec ou sans objets à bord, les tonneaux ne donnent plus le goût d’être à bord du simulateur. les mannequins sont propulsés avec une telle force qu’il est impossible de croire que certains accidentés survivent. « lorsqu’une voiture fait des tonneaux, tout ce qu’il y a à l’intérieur, objets et personnes, cherchent à sortir », explique l’agent dave ouellet, responsable du pro-gramme intervention en milieu scolaire pour le territoire de kamouraska. scénario d’horreur la sq a terminé sa démonstration avec le « scénario f i lm d’horreur » qu i c on s i s t e à placer à bord trois mannequins, dont un bambin, un siège d’appoint, un sac de hockey et di-vers objets. après trois tours, tout était sorti du véhicule. après l’éjection de « l’enfant » par la vitre latérale arrière, le sac de sport a suivi la même trajectoire pour se retrou-ver à l’endroit même où la poupée s’était écrasée. l’agent ouellet se désole de recevoir des commentaires d’automobilistes précisant qu’il n’y a pas de place dans le coffre arrière pour y placer les objets à transporter. « nous en voiture, bouclez-la! pouvons remettre des infractions aux personnes ne s’attachant pas, mais impossible de donner une amende à une poche de hockey », dit-il. avec cette simulation, la sq espère changer les mentalités. « lorsque je parle aux jeunes en leur racontant des cas vécus, j’espère qu’ils voient au-delà des conséquences légales, car lors d’un accident avec perte de vie, cela affecte plus qu’un simple ticket », de conclure le policier. la simulation et la conférence ont été présentées à l’école polyvalente la pocatière, au collège de sainte-anne-de-la-pocatière et à l’école secondaire chanoine-beaudet de saint-pascal auprès des élèves de 5 e secondaire. - édition n o 23 • 9 juin 2010 3 luc leclerc reçoit le prix de la culture saint-jean-port-joli – c’est le maquettiste de bateaux miniatures luc leclerc, de saint-jean-port-joli, qui a reçu, cette année, le prix de la culture monique miville-deschênes. maurice gagnon m. leclerc est un artisan maquettiste né à saint-jean-port-joli. il a commencé en 1975 avec son père, honoré, à fabriquer des bateaux miniatures à l’échelle. il perpé-tue alors la tradition des bateaux leclerc inspirée des maquettes de bateaux à voiles, un art exclusif. la quasi-totalité des étapes de productions des maquettes d’anciens bateaux ayant existé sont réalisées à lamain, comme le faisait à l’origine son grand-père eugène. les pièces sont uniques et conçues à partir des plans d’époque. l’épouse de luc leclerc, linda leblanc, contribue à la réalisation des maquettes en installant les cordages en lin et les voiles de coton. international « luc leclerc a élevé la tradition à un niveau international », a men-tionné le maire de saint-jean-port-joli, jean-pierre dubé, à l’occasion de la présentation du prix. ces bateaux sont maintenant connus à travers le monde. quelques-uns se retrouvent d’ailleurs au musée des anciens canadi ens de saint-jean-port-joli et au musée des bateaux min-iatures de rivière-du-loup. « le bluenose ii, reproduction en miniature de la goélette à cinq mâts de réputa-tion légendaire, est représenté sur un timbre-poste canadien », lit-on dans le mot de présentation de m. leclerc. les trois p le récipiendaire a dit qu’à la base de son art se retrouvent les « trois p » : passion, patience et partage des connaissances entre les générations. il a reçu une œuvre de l’artiste nicole bourgault. invitée à lui remettre une gerbe de fleurs, monique miville-deschênes lui a offert une chanson composée à son intention. le prix de la culture monique miville-deschênes a aussi été remis à gaston deschênes (2008), roger-andré bourgault (2007), angéline saint-pierre (2006), jean-pierre bourgault (2005), chantal caron (2004) et andré thibault (2003). monique miville-deschênes a été la 1 re lauréate en 2002. karina soucy reçoit le prix à la relève artistique du bas-saint-laurent saint-alexandre – le conseil de la culture du bas-saint-laurent a décerné le prix à la relève artistique du bas-saint-laurent 2010 à karina soucy, artiste en arts médiatiques de saint-alexandre. la cérémonie de remise s’est déroulée le 2 juin à rimouski. depuis 2003, ce prix, qui est accompagné d’une bourse de 2 000 , est décerné à un(e) jeune artiste professionnel(le) qui pratique son art dans la région afin de reconnaître et de souligner le rôle majeur de la relève dans le maintien d’une vita-lité artistique et culturelle régionale. karina soucy a provisoirement quitté sa région pour étudier en communications à l’université laval, puis en développement international, sphère d’intérêt qui l’a amenée à voyager en asie et en afrique. el le est revenue vers sa terre natale en 2003. avec son acolyte et conjoint, el le fonde alors franc doc, une maison de production indépendante qui allait lui permettre de réaliser ses œuvres cinématographiques d’auteur. lors d’un accident avec tonneau, les occupants et les objets libres ne cherchent qu’à sortir karina soucy luc leclerc en compagnie de monique miville-deschênes luc leclerc, linda leblanc, nicole bourgault et robert gagnon, président du prix monique miville-deschênesréparé devant vous. 2010 doctor’s associates inc. subway md est une marque déposée de doctor’s associates inc. imprimé au canada. version canadienne * végé-délice md , boulettes de viande marinara, jambon, pizza sub et combiné de viandes froides. double viande, extra fromage et extra bacon en sus. les prix peuvent varier. dans les restaurants participants seulement. 3 29 chacun (6pouces) 5sandwichs classiques * pensez frais.mangez frais. mc 7029p-07-10 édition n o 23 • 9 juin 2010 - 4 0024r-23-10 c5280r-18-09 peintre peintre en bâtiment bâtiment de ferme ferme intérieur - extérieur spécialité toiture • travaux au fusil (airless) • nettoyage à pression • rénovation de béton • service avec nacelle • émondage d'arbre donald garon saint-denis 418 498-2283 le musée des anciens canadiens expose la joconde et les beatles saint-jean-port-joli - qu’ont en commun le musée des anciens canadiens de saint-jean-port-joli et le louvre de paris? on peut admirer la joconde dans ces deux musées. dans le cas du premier, il s’agit d’une reproduction de louis lavoie présentée mercredi dernier, en même temps que la sculpture des beatles de david deschêsnes. maurice gagnon un peu plus petite que le portrait de léonard de vinci réalisé entre 1503 et 1506, la joconde reproduite par louis lavoie est un bas-relief en tilleul. un travail qui lui a demandé une soixantaine d’heures. lors du dévoilement,m. lavoie a raconté qu’il avait vu la fameuse toile à paris lors d’une visite au louvre. il a travaillé à partir d’informations prises dans internet, notamment d’une photo de l’originale. beatles pour sa part, david deschesnes a produit pour le même musée les célèbres mem-bres du groupe les beatles. les sculp-tures ont 24 pouces et représentent les musiciens en action. lui-même musicien, le sculpteur a raconté qu’il souhaitait faire cette pièce depuis longtemps. l’occasion s’est présentée à l’occasion du 35e anniversaire du musée des anciens canadiens. « je les voyais avec leurs instruments », dit-il. ce tra-vail a nécessité plus ou moins 150 heu-res de travail. lemusée desanciens canadiens regroupe quelque 250 pièces. la galerie des célé-brités mettait déjà en vedette des per-sonnages qui ont marqué l’histoire tels que pierre e. trudeau, rené lévesque et jean béliveau ou encore la littérature avec harry potter. david deschênes a fait revivre les beatles en sculpture louis lavoie devant sa sculpture de la joconde- édition n o 23 • 9 juin 2010 5 teinture d’extérieur pour bois opaque teinture au latex promotion en magasin nos teintures d’extérieur une offre de qualité ces nouveautés sico sont ofertes chez : série 232 toutes les couleurs protecteur d’extérieur pour bois semi-transparent série 238 toutes les couleurs teinture de nouvelle génération g écologique de grande performance p d p s t sé to e r s e 32 rs courriel : camilledumaisinc.@qc.aira.com centre de rénovation licence rbq : #1185-5277-70 consultez nos spécialistes 1005, rue lévesque saint-pascal tél. : 418 492-2347 téléc. : 418 492-9603 0022r-23-10 www.camilledumais.com la pocatière et rivière-du-loup 418 867-3551 théorie automobile à lapocatière le 16 juin 499p23-10 260, rue varin saint-pascal tél. : 418 492-1384 téléc. : 418 492-6432 cell. : 418 860-6432 pliage recouvrement service d'installation moulures de tôle tôles à toitures à l'ancienne gaétan ouellet, prop. c3335r-60-02 inc. naturopathe et métaphysicienne diplômée offre ses services privés pour consultation comme voyante • médium ayant plusieurs années d’expérience. sur rendez-vous seulement. laissez message 418 894-9807 nouveau 9997p-22-10 métro de montréal : béchard est « tanné » saint-pascal – l’attribution du contrat de métro de montréal traîne en lon-gueur et en processus juridique. qualifié comme étant « la saga bombardier » par plusieurs, le député-ministre claude béchard se dit quant à lui « tanné » de toute la « chicane » autour du dossier. tommy lavoie le député-ministre est direct. « lorsque le contrat a été offert de gré à gré, tout le monde était d’accord », raconte m. béchard. tous, sauf la société de trans-ports de montréal (stm), soutient-il, qui avait des doutes et voulait faire appel à l’international. « elle va peut-être y arriver », exhorte-t-il. le ministre est conscient que le dossier « doit débloquer ». son gouvernement, dit-il, a réagi promptement dès le début, entre autres, avec une exigence de 60 % de contenu canadien pour assurer des emplois au québec. « cherchez un gouvernement qui met deux milliards sur la table? », émet-il. « l’argent est là, nous sommes prêts à renouveler, nous avons besoin de renouveler les wagons, mais le gouvernement a les mains liées tant que c’est devant les tri-bunaux », conclut-il. récemment, le consortium bombardier-alstom a déposé une injonction à la cour. aqueduc : le cœur de saint-pascal ouvert en 2011 saint-pascal – la 2e phase de la réfection des conduites d’égout sanitaire et pluvial, l’aqueduc, ainsi que le pavage, sera effectuée au cours de 2011. les travaux seront consacrés à la rue taché et au boulevard hébert de saint-pascal. tommy lavoie le député-ministre claude béchard et le maire rénald bernier le gouvernement du québec contribue pour 2 202 642 et lamunicipalité débourse un montant de 1 101 320 . en incluant l’apport du ministère des transports, le projet est évalué à 4,5 m. d’ici 2011, l’administration pascaloise se consacrera à la réalisation des plans et devis. les travaux seront les mêmes que ceux exécutés en 2009, alors que les rues patry, taché et varin avaient été éventrées. cette fois-ci, « c’est le cœur du réseau, qui plus est, la plus vieille partie, qui est touchée par cette réfection », de dire le député-ministre claude béchard, fier d’être présent lors de la conférence de presse tenue à l’hôtel de ville le vendredi 4 juin. m. béchard a officiellement repris du service la semaine dernière. secteur en cause les infrastructures actuelles datent de 1958. ce secteur profite à 60 % des rési-dents de la municipalité. près de 150 résidences sont directement touchées par la mise aux normes. le secteur concerné fait souvent l’objet de refoulement des eaux usées lors de la fonte des neiges ou de fortes pluies. certains tronçons présentent, en outre, des signes de dégradation. selon le maire rénald bernier, « ce secteur est à l’origine des inondations survenues sur la rue sergerie à l’été 2007. » les travaux devraient être échelonnés sur une période de quatre mois. les travaux sur les tronçons de route du ministère des transports et ceux de la municipa-lité seront synchronisés afin de limiter les désagréments pour les usagers, les com-merçants et les résidants.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 6 vente de garage un rallye vente de garage se tiendra le 19 juin dans les municipalités de saint-pacôme, rivière-ouelle et saint-gabriel. si vous désirez vous inscrire à saint-pacôme, veuillez vous procurer votre per-mis de vente de garage au bureau muni-cipal du 7 au 19 juin. csst l’escouade jeunesse de la csst est de retour cet été au bas-saint-laurent. ce service gratuit est offert aux employeurs qui désirent informer leurs jeunes travail-leurs en matière de santé et sécurité du travail. information : 418 725-6100 poste 6240 ou 6241. lac de l’est le centre des loisirs du lac de l’est (clle) organise un souper spaghetti au camping du lac de l’est le samedi 12 juin. les billets sont en prévente à la boulangerie saint-philippe, ainsi qu’au camping. pour consulter la liste des activ-ités estivales, visitez le site de la municipa-lité mont-carmel.ca, sous récréo-touris-tique : camping du lac de l’est. appel de dossiers un nouveau comité est à l’œuvre à la pocatière pour mettre en place un pro-gramme d’expositions continu dès sep-tembre. les artistes intéressés à exposer à la salle gérard-dallaire peuvent visiter le site de la ville de la pocatière pour con-naître les détails. les dossiers doivent être acheminés d’ici le 25 juin. information : 418 856-2589. nettoyage il y aura nettoyage de la plage à rivière-ouelle, le samedi 12 juin dès 9 h. plusieurs partenaires sont impliqués, dont la corporation des riverains du quai de rivière-ouelle, la municipalité, le camp canawish et l’organisme de bassins ver-sants de kamouraska, l’islet et rivière-du-loup et obakir. information : manon ouellet, biologiste, au 418 492-6135. o ambassadors le groupe o ambassadors du collège de sainte-anne-de-la-pocatière tient son lave-o-thon au esso de la pocatière, le mercredi 9 juin de 16 h à 18 h. gagnants voici les gagnants des tirages réalisés à l’occasion du 50e anniversaire des feuillages du québec de saint-pascal :mélissa bossé, rose bouchard, dominique ouellet, marcel bérubé, lucie gagnon daniel fournier, solange morneau, armand caron, jo-anne marier, lyne charest, gilles rousseau, micheline bélanger, maryse picard, colette beaulieu, rené ouellet et ginette bonenfant. solidarité rurale solidarité rurale vous convie à son prochain déjeuner rencontre, qui se tiendra le ven-dredi 11 juin à 7 h 30 à la salle munici-pale de saint-bruno. confirmez votre présence auprès d’émilie dupont, sadc (418 856-3482) outhérèse brodeur, cld (856-3340 poste 225). 10e anniversaire l’association des personnes handicapées du kamouraska est inc. soulignera le 10 e anniversaire du projetaccompagnement et intégration sociale (ais)». la fête est prévue le 19 juin, de 11 h à 15 h, au 555 rue hudon, saint-pascal (local du centre de jour du crdited). les fripouilles les srcc de la pocatière rééditent le pro-gramme « les fripouilles ». destiné aux enfants de 3 à 5 ans, le programme permet de s’amuser de façon éducative et ludique. les activités débutent les 21 et 22 juin : «la bande animée » et « l’heure du conte en vacances », à raison d’une fois semaine pendant huit semaines. information : 418 856-2222 poste 2018. l’églantier vous êtes invités à l’assemblée générale annuelle de la coopérative l’églantier de saint-pascal, qui se tient le mercredi 9 juin à 19 h au camp richelieu (198, route 230). m. charles marois tiendra une conférence-dégustation sur les vian-des biologiques. toutepersonne, sociétéouassociationau sens ducode civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la régie des alcools, des courses et des jeux un écrit affirmation solonnelle qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis. cette opposition ou intervention doit être accompa- gnée d'une preuve attestant de son envoi au deman- deur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue notre-dame est, bureau 9.01, montréal (québec) h2y 1b6. nom et adresse du demandeur nature de la demande endroit d'exploitation régie des alcools, des courses et des jeux avis de demandes relatives à un permis ou à une licence permis d’entrepôt (bière) aux fins de l’agent archibald inc. 1021, boulevard du lac lac beauport (québec) g3b 0x1 dossier : 55-30-0978 22, rue fortier saint-pacôme (québec) g0l 3x0 n4160r-23--10 au cours de l'été 12 % sondage du 2 juin 2010 participerez-vous d'une façon ou d'une autre à la fête des voisins le samedi 5 juin prochain? résultats vers la fin de l'hiver 20 % au début du printemps 68% 50 répondants cette semaine sur : sondage : « quelle mesure de sécurité négligez-vous le plus en voiture? » article et photos sur la sécurité routière : actualités et faits divers du lundi 7 juin coup de cœur de pierre sasseville : carole king et james taylor et toute l’actualité quotidienne de kamouraska-l’islet vos nouvelles quotidiennes partez à la recherche des créateurs le document, publié à 50 000 exem-plaires, note la coordonnatrice, denyse blais, « invite les amoureux de la culture et du patrimoine à emprunter un parcours parsemé de maisons traditionnelles, de sites patrimoniaux et de paysages remar-quables pour aller rencontrer les artistes et artisans professionnels. » quatre établissements de kamouraska, l’ancien palais de justice, l’atelier pierre brouillette, la galerie d’art marie ancelin et la boutique de métiers d’art le fil bleu font partie de ce circuit. suivant le parcours géographique d’ouest en est, le document présente les galeries d’art, boutiques et ateliers ouverts au public. s’ajoute une brève description des lieux et des créations qu’on y trouve de même que leurs coordonnées et heu-res d’ouverture. une carte géographique les pages centrales du document présen-tent une carte géographique identifiant les mrc par couleur, les principales routes, les lieux de diffusion du réseau et une échelle de distance. « le visiteur du cir-cuit peut tracer son itinéraire journalier en fonction de son lieu d’hébergement et de la distance qu’il désire parcourir », ajoute mme blais. de plus, un coupon-cadeau a été inséré dans la brochure. « le client qui aura visité trois participants du circuit se verra offrir un cadeau », poursuit denyse blais. la coordonnatrice croit qu’il faut dif-fuser massivement cet outil promotion-nel. il sera disponible notamment dans les bureaux touristiques. aussi, 35 000 copies seront distribuées dans les foyers du bas-saint-laurent. kamouraska - la corporation des métiers d’art du bas-saint-laurent publie pour une 2e année son circuit culturel qui regroupe 30 galeries, boutiques et ateliers de métiers d’art répartis dans les huit mrc du bas-saint-laurent. maurice gagnon mme denyse blais présente le nouveau circuit des créateurs06g23-10 91, boul. cartier, rivière-du-loup 418•860•3632 1•877•860•3632 735, rue taché, saint-pascal 418•492•3632 1•888•297•3632 369 .95 2 350 ** ap61gg kohler 20 hp 2 cyl. hydrostatique plateau de 42’’ bouchon de déchiqueteuse inclus ** taxes et montage en sus. tondeuse électrique cub cadet cc 500 el tondeuse électrique moteur thompson 110v plateau 19’’ 3 dans 1 ltx 1142 spécial 2 195 ** kohler courage 20hp 1 cylindre transmission hydrostatique prise de force électrique plateau de coupe 42’’ - édition n o 23 • 9 juin 2010 7 pun10059dl ghv3huhv profitez-en pour inscrire un papa ou un grand-papa au tirage de l’un des dix ensembles-cadeaux spécialement préparés pour lui * . (valeur totale de 500) * détails en succursale. venez nous rencontrer! arsenault, laliberté, mercier et associé 611, 1 re rue, la pocatière • 418 856-3094 pul0000856_1_dl 0867p-23-10 votre centre osez imaginer osez créer osez l'inspiration avec complet de décoration 1005, rue lévesque saint-pascal 418 492-2347 licence rbq : 1185-5277-70 c0022r-62-02 le cld l’islet mise sur les bioproduits saint-jean-port-joli – le cld l’islet a remis une subvention de 55 500 à biopterre, le centre de développement des bioproduits de la pocatière, pour amener de nouvelles entreprises de cette industrie à s’implanter dans la mrc de l’islet. « le cld participe ainsi au développe-ment de biocombustibles et autres bio-produits créés à partir de matière forestière et agricole, pour diversifier l’économie régionale de manière écoresponsable », de mentionner m. pierre roy, directeur général cld l’islet. de son côté, biopterre apportera une con-tribution équivalente à la mise de fonds du cld dans la réalisation de projets prio-risés par le cld l’islet. la subvention provient du fonds de diver-sification duministère des affaires munici-pales, des régions et de l’occupation du territoire. elle aidera à compléter le parc d’équipements de biopterre avec un laboratoire d’analyse, de récolte et de con-ditionnement de biomasses pour la mise au point de bioproduits.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 8 c5280r-14-10 taille émondage taille émondage et abattage d'arbre abattage d'arbre avec service de nacelle possibilité de déchiquetage des branches assurance responsabilité donald garon saint-denis 418 498-2283 i n v i t a t i o n le centre de santé et de services sociaux de kamouraska, conjointement avec la fondation de l’hôpital de notre-dame-de-fatima vous invitent à une activité portes ouvertes le dimanche 13 juin 2010 de 14h30 à 17h à l’hôpital de notre-dame-de-fatima vous aurez l’occasion de visiter les locaux nouvellement réaménagés pour les soins et traitements en oncologie. vous aurez également l’opportunité de visiter d’autres services récemment réaménagés, dont la pharmacie, l’unité cardio-respiratoire, les laboratoires et l’imagerie médicale (tomodensitomètre). vous pourrez également prendre connaissance des résultats de la campagne de souscription tenue du 9 décembre 2009 au 31 mars 2010 et du tableau d’honneur soulignant les contributions exceptionnelles, suite à la campagne de souscription dans la population pour l’oncologie et le soins palliatifs. nous vous accueillerons avec grand plaisir à l’entrée principale de l’hôpital au 1201, 6 e avenue, la pocatière pour des visites par petits groupes tout au cours de cet après-midi. nous vous attendons en grand nombre. le président du conseil d’administration du csss de kamouraska, jean desjardins. le président de la fondation, gaétan lévesque, m.d. 0510r-23-10 bon-pasteur amasse plus de 6 000 l’islet – l’école secondaire bon-pasteur de l’islet s’est jointe au défi têtes rasées de leucan le 26 mai dernier. les coiffeuses chantal thibault, brigitte marois et élise desrosiers ont rasé les cheveux de cinq élèves et huit membres du personnel. en tout, 24 personnes ont participé à la cueillette de dons. cette année, 6 075 seront remis à leucan, soit un nouveau record. depuis 2008, le cumulatif de la contribution de cette école à la cause de leucan est de 14 742 . la route sans fin passe par la pocatière la pocatière – un groupe de cyclistes de la route sans fin, une activité des centres jeunesse du québec au béné-fice des jeunes en difficulté, s’est arrêté à la pocatière, jeudi dernier. quelque 25 jeunes du centre jeunesse du bas-saint-laurent et une dizaine d’accompagnateurs venaient de faire le trajet depuis rivière-du-loup avec les cyclistes de la caravane provinciale. maurice gagnon richard arpin, sonia beckhofer-fialho, jean-françois auger, stéphane sylvain, superviseur-restaurants mcdonald’s, pascal lamarre et paul le cavalier présente la lithographie pour les donateurs de 1 000 et plus remise à la franchise des restau-rants mcdonald’s de la pocatière et rivière-du-loup responsable des relations avec les médias, geneviève jauron explique que la route sans fin est née il y a six ans au saguenay. deux éducateurs, pierre guay et michel bédard, cherchaient une façon d’amener les jeunes hébergés dans les centres jeu-nesse à vivre une activité qui les amènerait à se dépasser. depuis, une cinquantaine d’intervenants sociaux prennent neuf jours de vacances pour parcourir les routes de la province. dans chacune des régions, des jeunes et des intervenants des 16 centres jeunesse sont invités à se joindre à eux pour une journée, sur leur territoire. selon mme jauron, la caravane aura parcouru 1 000 kilomètres du 28 mai au 5 juin. objectifs le projet vise quatre objectifs, ajoute geneviève jauron. le premier est de faire vivre une activité aux jeunes. le second est de mettre en valeur le travail réalisé par les intervenants. la randonnée veut aussi offrir de la visibilité aux centres jeu-nesse et amasser des fonds pour les fon-dations. ainsi, avec l’appui des partenaires, la fondation ducentre jeunesse dubas-saint-laurent a amassé 3 000 cette année. les principaux partenaires sont les restaurants mcdonald’s, desjardins, sport expert et le ministre claude béchard. le cas de jimmy jimmy est un jeune hébergé au centre jeunesse du bas-saint-laurent. c’est la 2e année qu’il participe à la route sans fin. la 1re année, il a parcouru 91 kilo-mètres. cette année, le trajet était de 70 kilomètres. sportif de nature, jimmy dit avoir du plai-sir à réaliser ce défi. « ça nous permet de passer du temps à l’extérieur, de par-ler avec des gens », ajoute-t-il. jimmy est fier d’avoir fait le trajet et souligne le bel encouragement reçu par les éducateurs. accepter l’aide pascal lamarre est chef de service à l’ancrage, une unité de réadaptation du centre jeunesse du bas-saint-laurent. il participe à la route depuis quatre ans. selon lui, cette activité motive les jeunes, car elle leur donne un objectif à attein-dre. durant la randonnée, « elle amène les jeunes à accepter l’aide qui leur est apportée. » les jeunes, dit-il, ont souvent de la misère à accepter l’aide qui leur est proposée. « ce projet démontre à chaque jeune que la confiance en soi et la persévérance les amèneront à réaliser de belles vic-toires », ajoute geneviève jauron. l’effort, l’entraînement et la motivation à se sur-passer sont aussi « de belles valeurs trans-mises à ces jeunes qui n’ont pas toujours été choyés », dit-elle. préparation m. lamarre souligne aussi l’importance de tout le travail de préparation et d’entraînement qui précède la randonnée. certains jeunes et éducateurs ne peuvent faire la randonnée cycliste, mais ils parti-cipent autrement à l’activité, dit-il. les gens sont invi tés à visi ter le www.uneroutesansfin.org, sur lequel on retrouve des chroniques quoti-diennes. on peut aussi visiter le site www.fondationcentrejeunessebsl.qc.ca pour obtenir plus d’information.- édition n o 23 • 9 juin 2010 9 400, av. chapleau 418 492-2902 andré tanguay épicier-propriétaire bonne fête bonne fête des pères des pères tout achat vous permet de participer au tirage d’un tiré le samedi 19 juin à 16h bi envenue à tous ! système de cinéma maison enfourchez votre bicyclette et joignez-vous à nous le dimanche 13 juin pour tous les calibres de cyclistes mini-tour 8 km inscription 9h30 dans les limites de ville saint-pascal mini-tour 58 km inscription 8h30 aller-retour du iga saint-pascal au iga la pocatière 22 km et 30 km départ du iga saint-pascal plaisir et générosité en tandem pédalez pour une bonne cause. à gagner à gagner une activité familiale une activité familiale 6784r-23-10 www.fp.clubvoyages.com • spectacle de johny cash au capitole de québec 10 juillet 2010 • toronto et les chutes niagara profitez de vos vacances pour visiter l’ontario du 24 au 27 juillet 2010 • spectacle d’elvis story au capitole de québec 7 août 2010 • boston et les châteaux de la nouvelle angleterre 22 au 25 août 2010 • la croisière s’amuse sur le bateau louis jolliet 5 septembre 2010 • festival western de st-tite. rodéo, parade et plus encore… 12 septembre 2010 • découvrez l’ouest américain californie, arizona et nevada 14 au 26 septembre 2010 • noël en acadie au manoir adélaïde du nouveau brunswick 15-16-17 octobre 2010 • spectacle de marc hervieux au capitole de québec 22 octobre 2010 • noël en automne aux voitures d’eau à l’isle-aux-coudres 30-31 octobre 2010 • spectacle un noël country blanc à québec 20 novembre 2010 escapades en autocar titulaire d'un permis du québec 426b, 4e avenue, la pocatière tél. : 418 856-5950 ou 1-800-842-5950 185r22-10 ursula klumpp psychothérapeute consultations individuelles et de couple reçus pour fins d’assurances membre ann (association nationale des naturothérapeutes) membre sqpp (société québécoise des psychothérapeutes professionnels) 1120, 6 e avenue, bureau 300, la pocatière 418 856-6647 uklumpp@hotmail.com 6704m-02-10 m. gaétan beaulieu propriétaire décor new look pour un choix de qualité sur rendez-vous service de pose 923, de la seigneurie saint-roch-des-aulnaies 418 354-2663 cell. : 418 894-3279 2161p-23-07 une mention d’honneur pour marie dallaire la pocatière - marie dallaire, ensei-gnante et responsable du programme de techniques de comptabilité et de gestion du cégep de la pocatière, a été honorée lors du congrès de l’association québé-coise de pédagogie collégiale qui a eu lieu à sherbrooke le 7 juin. « enseignante pas-sionnée, marie dallaire place la réus-site de ses élèves au cœur de sa pratique enseignante », de mentionner marie-claude deschênes, directrice des études. marie dallaire est spécialisée en droit et en commerce international. son implica-tion dans l’entreprise-école de son pro-gramme d’études et dans l’organisation de voyages pédagogiques à l’étranger est remarquable.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 10 ram heavy duty 2010 obtenez ou choisissez 0 % tap † de financement à l’achat pour 36 mois ram 1500 quad cab sxt 4x4 2010 achetez-le pour 24995 ‡ le prix inclut 8250 Ω de remise au comptant ou choisissez 75 par semaine parce qu’ici c’est ram. camionram.ca passez chez votre concessionnaire chrysler jeep md dodge ram le camion de l’année 2010 selon motor trend de plus, obtenez 0 % tap † de financement à l’achat pour 36 mois l’acheteur avisé lit les petits caractères : , †, ‡, Ω les ofres de l’événement « le mois du ram » s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1 er et le 30 juin 2010 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis. voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et les conditions. les frais d’inscription au rdprm incluant les frais de registre (60 ), les droits sur les pneus neufs (15 ), le transport (1 400 ), la taxe sur le climatiseur (le cas échéant), l’immatriculation, l’assurance, les frais d’administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison. le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule. le concessionnaire peut vendre à prix moindre. ‡ le prix d’achat s’applique aux nouveaux ram 1500 sxt 4x4 2010 (ds6l41 24a agr xfh) : 24 995 . le prix d’achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant et une ofre de boni au comptant. Ω les remises au comptant (ram 1500 sxt 4x4 2010 : 8 250 ; ram hd à moteur à essence : 6 000 ; ram hd à moteur diesel : 3 500 ) sont ofertes sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. † taux annuel en pourcentage (tap) : taux de financement à l’achat de 0 % pour 36 mois ofert aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la banque royale du canada, la banque scotia, td canada trust ou gmac, sur la plupart des modèles chrysler, jeep, dodge et ram 2010, sauf challenger, caliber ensemble valeur plus et se plus, grand caravan cargo, ram châssis-cabine. exemples : ram 1500 sxt 4x4 2010 (ds6l41 24a agr xfh)/ram 2500 cabine régulière 4x2 2010 (dj2l62 26a) avec un prix d’achat de 24 995 /27 995 financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 160,22 /179,46 , des frais de crédit de 0 et une obligation totale de 24 995 /27 995 . le taux variable préférentiel de 2,50 % pour 84 mois est ofert pour la plupart des véhicules neufs 2010 aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par td canada trust sur la plupart des modèles chrysler, jeep, dodge et ram 2010, à l’exception des modèles caliber ensemble valeur plus et se plus, grand caravan cargo, ram châssis-cabine. exemples : ram 1500 sxt 4x4 2010 (ds6l41 24a agr xfh)/ram 2500 cabine régulière 4x2 2010 (dj2l62 26a) avec un prix d’achat de 24 995 /27 995 financé à un taux variable préférentiel de 2,50 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 74,86 /83,85 , des frais de crédit de 2 255 /2 526 et une obligation totale de 27 250 /30 521 . le taux variable préférentiel jusqu’à 84 mois est ofert pour le financement au détail sur la plupart des nouveaux véhicules 2010 aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par td canada trust. le taux variable préférentiel est le taux de financement préférentiel de td et fluctue en conséquence. les paiements ainsi que la durée du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux. cette ofre n’est pas valide pour les résidants du nouveau-brunswick, de terre-neuve-et-labrador, du yukon, du nunavut et des territoires du nord-ouest. ** prix du modèle montré : ram 3500 à cabine d’équipe 4x4 2010 : 59 295 , incluant 3 500 de remise au comptant. selon le système de notation utilisé par l’organisme américain national highway trafc safety administration (nhtsa) lors des tests du modèle ram 1500 2010. md sirius et le logo du chien sont des marques de commerce de sirius satellite radio inc. md jeep est une marque déposée de chrysler llc. le best buy ?qmxq_azqym]aqpqo[yyqoqpq/[z_ayq_0usq_/[yyazuomu[z_88/qauxu_äq_[a_xuoqzoq/[[\\anxuoumuqpq_o[zoq__u[zzmuq_/te_xqz6qq\ md z0[psqz-9 modèle ram 3500 à cabine d’équipe 4x4 montré** moteur turbo diesel i-6 cummins md de 6,7 l avec jusqu’à 650 lb-pi de couple disponible motor trend 2010 un taux variable préférentiel de 2,50 % jusqu’à 84 mois un taux variable préférentiel de 2,50 % pour 84 mois n4160r2-23-10- édition n o 23 • 9 juin 2010 11 le victoria vous offre tout le confort que vous souhaitez 3 service de repas service de buanderie une ambiance chaleureuse avec beaucoup de services présentement disponible chambre si vous hésitez encore, venez nous visiter. 506, 4 e avenue la pocatière 418 856-1273 3 3 0671p-23-10 garderie privée à saint-gabriel avec reçu, du lundi au vendredi repas équilibrés et collations jeux extérieurs : balançoire, glis-sade, tortue de sable, maisonnette jeux éducatifs de tous âges endroit sécuritaire et prix compétitif au plaisir de vous rencontrer sophie bernier 100, rue principale, saint-gabriel 418 852-2352 9997p-23-10 clinique chiropratique raymond 169, de la seigneurie (route 132) saint-roch-des-aulnaies accrédité c.s.s.t. et s.a.a.q. tél. : 418 354-2723 1 800 725-5133 dr jean-pierre raymond, chiropraticien (78-540) 1901p-17-08 promotion fête des pères promotion fête des pères ouvert de 7 h à 21 h tous les jours • service de livraison à domicile alimentation louis grenier inc. 501, av. patry, saint-pascal 418 492-1034 0002r-23-10 le meilleur c’estmonpère! promotion fête des pères bonne fête à bonne fête à tous les papas! tous les papas! à gagner valeur de 350 poêle bbq tout achat vous permet de participer au tirage d’un en vigueur du 9 au 19 juin. tirage le samedi 19 juin à 16 h. 417p23-10 une mention d’honneur pour yolande cornelissen la pocatière – yolande cornelissen, enseignante du pro-gramme de techniques équines de l’ita de la pocatière, recevra la mention d’honneur de l’association québécoise de pédagogie collégiale (aqpc). « c’est en raison de son professionnalisme, de son engagement et de l’excellence de son travail d’enseignement à l’ita que mme cornelissen obtient cette distinction », de pré-ciser mme marie-ève fréchette, agente d’information à l’ita. l’aqpc est une association regroupant l’ensemble du person-nel enseignant des collèges publics et privés, des universités et des autres établissements d’enseignement du québec.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 12 ouverture officielle de votre nouveau magasin à la pocatière bientôt! 4 jours seulement! commence le jeudi 17 juin 2010 à 8 h 175, route 230 ouest, la pocatière 418-856-4516 gf10-435cs 230 route 230 n rue de la montagne rue de la sablière rue des pruniers rue du verger gf10_435cs_lapocatiere.indd 1 5/12/10 2:58:47 pm n4160r-22-10 au motel le boisé 243, principale, saint-pamphile de retour ! jeudi 17 juin 10 h à 22 h vendredi 18 juin 8 h à 22 h pour réservations : 418 356-3183 1 819 373-8904 mme colette lamothe clairvoyante et cartomancienne 6182p-23-10 r.b.q. 5607-9585-01 418 894-9817 ravcopeinture@hotmail.com régie du bâtiment 58719kl entrepreneur peintre intérieur/extérieur toiture • rénovation - toitures de tôle - toitures de tôle (membrane liquide / garantie 10 ans) - rénovation de toit plat multicouches - rénovation de toit plat multicouches - structures d’acier / béton - structures d’acier / béton - planchers de béton époxy - planchers de béton époxy - enveloppe de bâtiment - enveloppe de bâtiment 6826p-15-10 galeries la pocatière votre coop iga s’implique dans son milieu votre s’implique... dans son milieu elle vous invite à une randonnée en vélo le dimanche 13 juin au profit de la fondation charles bruno. trois trajets sont possibles… la pocatière / saint-pascal la pocatière /montmagny ou randonnée familiale à la pocatière les inscriptions se feront dès 8 h le 13 juin. le départ en face de la coop. 6010p-23-10 un exerciseur pour mario pelletier m. mario pelletier a pu installer un appareil exer-ciseur (speedy b.26) à son fauteuil roulant. cet appa-reil lui permet de couvrir de plus grandes distances pour son entraînement et d’accompagner des cyclistes en randonnée. m. pelletier (à droite sur la photo) a reçu l’aide de réjean lavoie, chevalier decolomb,réjeanne chénard, club lions, daniel beaul i eu, kamouraska chrysler et kamouraska mitsubishi, louis grenier, club lions,monique richard, club des 50 ans et plus et claude béchard (absent).18 862-3382 maintenant déménagé au 5 rue ernest paradis entre sports plus et beauchesne nissan inspection en 52 points à la livraison • programme d’assistance routière • garantie leadership mazda : protection com-plète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur. * offres réservées aux particuliers et portant sur les mazda6 gs 4 cyl. (g4sy60aa00) et les mazda mx-5 gx (l2xs50aa00) 2010 neufs. frais de transport et préparation de 1 595 , immatricu-lation, assurances, taxes et frais d’inscription au rdprm, le cas échéant, en sus. un comptant initial pourrait être requis. ** financement à l’achat aux particuliers de 0 % jusqu’à 60 mois sur tous les modèles mazda3, mazda6 et mazda mx-5 2010 neufs, de 0 % jusqu’à 48 mois. exemple de financement à l’achat des mazda 3 gx (d4xs50aa00)/mazda6 gs 4 cyl. (g4sy60aa00v)/ neuves : basé sur un pdsf de 15 995 /23 195 et un financement de 15 000 /25 000 au taux de financement de 0 % sur 60 mois, les frais de crédit sont de 0 et les paiements mensuels de 250.00 /416.67 pour une obligation totale de 15 000 /25 000 . applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (1 395 : mazda3; 1 595 : mazda6), l’immatricu-lation, les assurances et les taxes, le cas échéant, sont en sus. achat 0 comptant, taxes, transport et préparation en sus. 0 % sur 72 mois. versement à la semaine. sujet à l’approbation du crédit. les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu’ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés. les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur. les stocks peuvent varier selon les concessionnaires. un échange peut être nécessaire entre concessionnaires. voir un concessionnaire participant pour les détails. aucune combinaison d’offres possible. offres d’une durée limitée à partir du 1er mai 2010. 125r23-10 mazda 5 2010 (e6sd50aa00) mazda 6 2010 (g4sy60aa00) 17 495 * 20 695 * achat, 0 comptant, 0 % 72 mois 65, 75* par semaine achat, 0 comptant, 0 % 72 mois 74, 72* par semaine ou ou - édition n o 23 • 9 juin 2010 13 la pocatière – depuis 25 ans, la société d’aide au développement de la collectivité (sadc) a investi 12, 5 m dans le développement économique du kamouraska. pour la seule année 2009-2010, ce sont près de 1,5 m qui ont été prêtés à des entrepreneurs de la région. maurice gagnon depuis 1985, le gouvernement fédéral a confié 1,9 m à la sadc. les dif-férents prêts consentis au fil des ans à partir de ce fonds d’investissement, pour un total de 12,5 m, ont permis d’aider 353 entreprises, en plus de maintenir ou créer 3 880 emplois, explique la directrice générale, brigitte pouliot. par le biais de ses trois fonds – fonds d’investissement, fonds d’investissement jeunesse et initiatives de développement local réalisées par des tiers –, près de 1,5m ont été accordés pour la réalisation de 34 dossiers au cours de la dernière année. levier financier « ces investissements ont agi comme levier financier générant plus de 4 m la pocatière - les cinq premières années d’existence de la coop iga de la pocatière s’étaient soldées par des déficits. voilà qu’en 2010 la coopérative d’alimentation a atteint la rentabilité, avec un surplus net de 45 592 . une somme qui sera versée au paiement de la dette à long terme de l’entreprise. ariane perron langlois le remboursement de la dette, qui devait s’échelonner jusqu’en 2013-2014, pour-rait être plus hâtif : « si la tendance se maintient, d’ici un an à un an et demi, la coop n’aura plus de dette », selon le comptable gilles lebel, de la firme mallette. les résultats financiers de l’entreprise ont été présentés à 228 personnes, dont 109 membres de la coopérative, lors de l’assemblée générale annuelle de la coopérative, tenue le 31 mai dernier au centre bombardier. les fai ts sai l-lants : un chif-fre d’affaires qui dépasse les 8 m et deux années consécutives de forte augmentation des ventes : 12 % cette année et 10 % l’an dernier. les autres iga du bas-saint-laurent et de la gaspésie ont plutôt connu une croissance moyenne de 3 à 4 %, explique pierre dubé, directeur général de la coop iga. ristournes? à quand les ristournes pour les 1 233 membres de la coopérative? « quand la dette sera payée », répond m. dubé. « quand on démarre une coopérative, ce n’est pas pour s’offrir des ristournes, mais un service », déclare plutôt le président de la coo-pérative, jean-denis bérubé. « un membership de 1 233 familles, c’est important compte tenu du bassin de po-pulation », dit m. bérubé. d’autre part, 55 % des achats sont effectués par des non-membres, confirme pierre dubé. le recrutement de nouveaux membres et un éventuel agrandissement sont au nom-bre des projets de la coop iga pour les prochaines années. « dans l’immédiat, la priorité demeure l’amélioration du service à la clientèle », conclut m. bérubé. premiers profits pour la coop iga de la pocatière plus de 12 m en 25 ans pierre dubé, directeur général, jean-denis bérubé, président, daniel tremblay, vice-président et france hudon, secrétaire en investissements totaux », ajoute mme pouliot. à lui seul, le fonds d’investissement régulier a autorisé des investissements de 1,3 m, dont 882 562 pour l’achat d’une entreprise. selon brigitte pouliot, après deux années d’investissements records, « le fonds d’investissement jeunesse a bénéficié à huit jeunes promoteurs pour un montant de 98 100 . » depuis la mise en place de ce fonds en 1997, 39 % des dossiers visaient l’acquisition d’entreprises existantes par des jeunes. nouveaux produits la sadc a mis sur pied quatre nou-veaux produits financiers : un prêt relève d’entreprise, un fonds entrepreneurship féminin, un prêt partenariat et un fonds de financement de crédits d’impôt. mme pouliot se réjouit de l’indice de sat-isfaction globale de 99 % obtenu à la suite d’une étude de satisfaction effectuée auprès de la clientèle de l’organisme en 2009. on peut aussi visiter le site de la sadc : wwwsadckamouraska.comdition n o 23 • 9 juin 2010 - 14 4303p-23-10 assemblée générale annuelle séance publique d’information avis de convocation vous êtes cordialement invité à l’assemblée générale annuelle ainsi qu’à une séance publique d’information de la corporation les nouveaux sentiers de la mrc de l’islet, le mardi 22 juin 2010, à 16 h 30, au restau-rant st-jean, situé au 27, avenue de gaspé ouest à saint-jean-port-joli. un buffet froid sera servi sur place. coût du repas : gratuit prière de confirmer votre présence avant le 16 juin 2010 au 418 359-3348 ou au 1 877 359-3348 bienvenue à tous! 6132p-23-10 au restaurant-motel l'escale 2, chemin du fronteau, saint-pacôme maintenant! mardi 15 juin 10 h à 22 h mercredi 16 juin 8 h à 22 h pour réservations : 1 819 373-8904 418 852-3030 mme colette lamothe clairvoyante et cartomancienne 6182p2-23-10 508c23-10 voyages organisés détenteur des permis du québec 2 juillet opéra de carmen à rimouski départ de st-pascal à 13 h et arrêt à rivière-du-loup au centre commercial 11 juillet croisière avec michel louvain seulement 10 places 20 au 25 septembre très beau voyage à manic 5, sept-isles, les iles-mingan et natashquan. coût : 889 tout compris. seulement 10 places réservez-tôt information : daniel gosselin 418-495-2220 • anita lavoie 418 863-6149 prenez note que le voyage du 6 juin au casino est annulé cause maladie. prochaine date à déterminer. m. norbert morin plante un arbre en compagnie de m. clément bernier, maire de saint-marcel norbert morin est au « bouleau » saint-marcel – le député de montmagny-l’islet, m. norbert morin, a visité le 28 mai dernier des municipalités du comté dans le cadre du mois de l’arbre un séjour sous le signe de l’ouverture sur le monde haut : dieuconserve exumond, m’hamed bouassila, abdoulaye babiane, aladji madior diop. bas : cynthia dubé, nadia elmaidi, marie-élaine gagnon, agente de migration, randrianarivelo mamy dina et geneviève giasson. l’islet – du 28 au 30 mai, place aux jeunes de la mrc de l’islet a accueilli la 1 re cuvée de participants au séjour explo-ratoire de l’édition 2010-2011. le séjour a pris cette année une tournure internationale, puisque le groupe était majoritairement constitué de personnes immigrantes originaires du sénégal, d’haïti, de madagascar et du maroc. une fois de plus, l’activité visait à leur faire découvrir la région et constater toutes les opportunités qui existent en terme d’emploi et de démarrage d’entreprise. le prochain séjour exploratoire aura lieu en octobre 2010. surveillez les dates et la période d’inscription qui se dérouleront dès août 2010. et des forêts. sous le thème « je choisis la forêt », les citoyens étaient invités à participer à différentes activi-tés. la distribution de plants d’arbres a été à nouveau une activité très populaire auprès des citoyens. dans le comté de montmagny-l’islet, plus de 8 600 plants d’arbres ont été remis à la population grâce à la participation du ministère des ressources naturelles et de la faune. lors de cette tournée des municipalités, m. norbert morin a pu discuter avec les citoyens des enjeux environnementaux que vit le québec. « comme je suis un homme de terrain, cette tournée a été pour moi un plaisir de tous les instants », a déclaré m. norbert morin. place aux jeunes de la mrc de l’islet est financé par le secrétariat à la jeunesse, dans le cadre de la stratégie d’action jeu-nesse 2009-2014 et par le mouvement desjardins.974r-23-10 - édition n o 23 • 9 juin 2010 15dition n o 23 • 9 juin 2010 - 16 longue vie à longue vie à carosserie sébastien massé carosserie sébastien massé et félicitations pour et félicitations pour ton leadership ! ton leadership ! 735, taché, saint-pascal 418•492•3632 1•888•297•3632 91, boul. cartier, rivière-du-loup 418•860•3632 1•877•860•3632 félicitations à carosserie s. massé! carosserie s. massé! garon, lévesque, gagnon, st-pierre notaires et conseillers juridiques m e louis garon, notaire 802, 6 e avenue la pocatière tél. : 418 856-4166 m e yves lévesque, notaire 176a, boul. bégin saint-pacôme tél. : 418 852-2785 m e claude gagnon, notaire 658, rue taché saint-pascal tél. : 418 492-1441 m e dorisse st-pierre, notaire 658, rue taché saint-pascal tél. : 418 492-7294 félicitations à sébastien félicitations à sébastien pour son initiative pour son initiative 255, av. patry, saint-pascal autoroute 20, sortie 465 418 492-3432 1 800 363-3432 www.kamouraskachrysler.com info@autokamouraska.com une belle initiative une belle initiative bravo ! 541, de la gare, saint-pascal 418 492-2426 vente de pièces d'électroménagers cmmtq corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du québec plomberie et chauffageravo à sébastien et merci bravo à sébastien et merci d’avoir choisi notre concept! d’avoir choisi notre concept! vente • service • installation chambre à peinture et accessoires concepɵon sur mesure projets clé en main serge gagnon, président 2315, boul. des entreprises suite 105 terrebonne (québec) j6x 4j9 1 877 237-7557 www.gmspc.ca bonne chance à sébastien bonne chance à sébastien un pro de la carosserie un pro de la carosserie 119 b, rue fraser rivière-du-loup (québec) g5r 3y9 tél. : 418 867-8077 téléc. : 418 867-2072 courriel : andregamache@dpars.com www.dpars.com félicitations à sébastien félicitations à sébastien pour le choix de la qualité pour le choix de la qualité wedge clamp island clean air cartar lift 301, route 132, saint-vallier tél. : 418 884-3273 téléc. : 418 884-3831 gillesdaigle@autotraction.ca www.autotraction.net nos meilleurs voeux nos meilleurs voeux de succès vous accompagnent de succès vous accompagnent félicitations! félicitations! 230, rue rochette saint-pascal 418 492-6343 www.dynaco.coop bravo à bravo à sébastien massé sébastien massé 219, avenue rochette, saint-pascal 418 492-2704 téléc. : 418 492-9612 - édition n o 23 • 9 juin 2010 17ous les détails au tous les détails au www.adls.c www.adls.ca 4560p-23-10 abonnez-vous! abonnez-vous! d u 1 4 a u 2 5 j u i n • 4 abonnements différents • économisez de 3 à 6 par billet selon l’abonnement choisi • admission générale le mardi 29 juin dès 9h annie villeneuve annie villeneuve marie-mai marie-mai marc hervieux marc hervieux oliver jones oliver jones bryan lee bryan lee richard desjardins richard desjardins ça se joue à deux ça se joue à deux c’est notre chanson c’est notre chanson andré sauvé andré sauvé daniel lemire daniel lemire fred pellerin fred pellerin vida flamenca vida flamenca maxime landry maxime landry angèle dubeau angèle dubeau alex perron alex perron kevin parent kevin parent 418 241-5799 / 1 866 641-5799 418 241-5799 / 1 866 641-5799 édition n o 23 • 9 juin 2010 - 18- édition n o 23 • 9 juin 2010 19 cahier spécial savourez la vie la vie un milieu de vie sur mesure pour vous rivière-ouelle la pocatière la pocatière 712, 4 e avenue 418 856-6668 rivière-ouelle 229, route 132 est 418 856-3568 rivière-ouelle a pocatière tatiè atiè la pocatière l poca popocatiè at ca ocococopopo acat l 1656p-23-10 0101p-23-10 placements placements voyages voyages soins du corps soins du corps travail manuel travail manuel automobile automobile services funéraires services funéraires testament testament assurances assurances mode mode alimentation alimentationdition n o 23 • 9 juin 2010 - 20 4817p-23-10 1, avenue de la caserne, montmagny 1 866 248-2052 le centre le plus complet pour tous genres de pneus… • une équipe d’expérience sur place • un équipement ultra moderne • les meilleurs prix sur le marché savourez la vie la vie cahier spécial avec la semaine québécoise des aînés, que l’on souligne à la fin du mois de mai, l’association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (aqrp) s’inquiète du portrait du phénomène du suicide dans la région. en effet, en 2008, 39 % de l’ensemble des décès par sui-cide dans la région ont touché des per-sonnes âgées de 50 ans et plus. « ces données inquiétantes, que l’on ne doit surtout pas banaliser, justifient que les personnes âgées de 50 ans et plus deviennent l’un des groupes cibles prio-ritaires du gouvernement et des orga-nismes de prévention du suicide au cours des prochaines années », souligne normand bérubé, porte-parole de l’aqrp dans la région. selon les données provisoires du coroner, des 31 personnes décédées par suicide dans la région en 2008, 12 étaient âgées de 50 ans et plus, pour une proportion les 50 ans et plus représentent 39 % des décès par suicide au bas-saint-laurent la direction de santé publique et de l’évaluation de l’agence de la santé et des ser-vices sociaux de chaudière-appalaches a débuté la surveillance de la température pour la saison chaude. lors de périodes de chaleur accablante, on compte un plus grand nombre de décès et de détérioration de l’état de santé de personnes vulnérables : les enfants de 0 à 4 ans; les personnes âgées de plus de 65 ans ou; celles qui souffrent de diabète ou de maladies chroniques respiratoires, cardiovasculaires, rénales, neurologiques ou psy-chiatriques; les travailleurs et sportifs pratiquant des activités physiques exigeantes. la population de la région est incitée à se préparer à d’éventuelles périodes de cani-cule. cela devient d’autant plus important lorsque la chaleur perdure quelques jours consécutifs, que le taux d’humidité est important, qu’il y a absence de vent et que la température nocturne demeure élevée. en prévention, il est donc conseillé de : - surveiller les prévisions météorologiques avant de planifier une activité physique extérieure ou demandant beaucoup d’efforts; - aménager son logis de façon à le rendre plus frais : limiter l’entrée de chaleur en ayant des stores dans les pièces les plus ensoleillées; - envisager de se procurer un climatiseur; - être capable de limiter les sources de chaleur : prévoir des menus qui ne néces-sitent pas l’usage de la cuisinière et utiliser un sèche-linge plutôt que la sé-cheuse; - vérifier avec son pharmacien si les médicaments pris peuvent augmenter les effets néfastes de la chaleur excessive; - faire des provisions d’eau en prévision des activités ou des déplacements à l’extérieur de la maison; - cibler des endroits frais ou climatisés à proximité où il est possible de se rendre pour se rafraîchir en cas de besoin pendant au moins 2 à 3 heures; êtes-vous prêts pour la chaleur? - identifier une personne avec qui on peut communiquer en cas de problème. en période de canicule, il est aussi important de demeurer en contact avec les per-sonnes vulnérables, en perte d’autonomie et demeurant seules dans des milieux non climatisés. pour plus d’information, on peut consulter le site du ministère de la santé et des services sociaux www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/environnement, la rubrique chaleur et rayons uv du sujet environnement extérieur. de 39 %. cette proportion est de 41 % pour l’ensemble du québec. l’importance relative qu’occupe le groupe des 50 ans et plus parmi l’ensemble des décès par suicide au québec s’explique notamment par la baisse de la mortalité par suicide chez les plus jeunes, par une faible diminution des taux de mortalité chez les plus âgés et par le vieillissement de la population québécoise. selon les recherches, la majorité des per-sonnes âgées qui se suicident souffrent d’une dépression. l’aqrp est la principale association indépendante de retraités de l’état au québec. la prévention du suicide est la cause sociale soutenue par l’aqrp depuis 2007. les personnes suicidaires ou endeuillées par le suicide sont invitées à obtenir de l’aide au 1 866 appelle. le premier quotidien le premier quotidien de de nouvelles nouvelles au au kamouraska-l’islet kamouraska-l’islet un répertoire de plus un répertoire de plus de 2 000 entreprises de 2 000 entreprises et organismes et organismes • blogs et chroniques • état des marées • album photos • info-tempête • offres d’emploi • cinémas • avis de décès • horaire télé • petites annonces • loterie • météo et • horoscope état des routes • sudoku danger : la consultation de ce site peut créer une dépendance quotidienne à la nouvelle locale et régionale. mis à jour mis à jour 3 fois 3 fois par jour par jour sur semaine : sur semaine : • 6 h • 6 h • midi • midi • 17 h • 17 h- édition n o 23 • 9 juin 2010 21 savourez la vie la vie cahier spécial le placoteux lance un tout nouveau cahier spécial « savourez la vie » spécialement adressé à sa clientèle de lecteurs de 50 ans et plus. savourez la vie se veut une solution pour apporter bien-être et harmonie face à des sujets souvent plus délicats. pourquoi un cahier pour les 50 ans et plus? en vieillissant, les réalités changent. nous sommes confrontés à des besoins qui évoluent. souvent, ces nouveaux besoins nous causent une insécurité et l’approche de nouvelles sources en information. savourez la vie se veut un outil d’information concernant ces nouvelles sources de préoccupations ou d’inquiétudes que vous n’aviez peut-être pas il y a encore un mois ou une année. qui plus est, l’information livrée dans ce nouveau cahier vous est proposée par des gens de chez nous. des gens qui ont à coeur votre propre bien-être. nous les nom-mons nos spécialistes (voir autre texte). une première pour nous au journal le placoteux, il s’agit d’une première. une première en ce qui a trait à la clientèle visée, celle des 50 ans et plus. bien qu’il existe une très grande variété de magazines ou d’émissions télévisées pour cette clientèle, aucun ne traite l’information par des gens de chez nous, des gens qui connaissent le milieu, des gens qui vous connaissent personnellement. en effet, vous êtes déjà des consommateurs fidèles auprès de ces commerçants qui connaissent sur le bout de leurs doigts vos préoccupations, vos inquiétudes. il s’agit aussi pour nous, tout autant que pour la majorité des commerçants qui ont accepté de faire partie de ce premier cahier, d’une première en relation avec la nature de l’information transmise. laissez-les vous renseigner sur des sujets pour lesquels ils sont des experts. jouer le jeu les journalistes dédiés à ce projet, claudette dorval et tommy lavoie, ont rencontré quelques commerçants et les ont interviewés sur des sujets précis pour qu’ils vous livrent leur connaissance. les commerçants ont accepté de jouer le jeu. le défi, rédi-ger des textes sur les tendances et les connaissances, sans trop être publicitaire. un premier cahier « savourez la vie » nous espérons que vous apprécierez cette première démarche et souhaitons recueil-lir vos commentaires. si le tout s’avère positif, nous reviendrons avec un deuxième cahier savourez la vie en automne. vous pouvez nous faire part de sujets que vous aimeriez retrouver dans les pages de ce cahier. la région de kamouraska-l’islet regorge de spécialistes prêts à vous conseiller. des spécialistes qui ont une longue expérience, chacun dans des domaines d’activités qui vous touchent directement. qui plus est, ces spécialistes régionaux ont une longueur d’avance sur tous les autres spécialistes, qu’ils proviennent de québec, montréal, toronto, ou même des états-unis. ils vous connaissent. ils savent ce dont vous avez besoin, car ils vivent tout comme vous au rythme du kamouraska-l’islet. en effet, ces spécialistes qui se retrouvent à l’intérieur de tous nos commerces de détail ou de service de notre région, sont vos propres voisins. ils sont à même de connaître vos besoins et de vous conseiller sur les produits et services qui les com-bleront rapidement. que l’on parle d’alimentation saine, de soins de santé ou esthétiques, de véhicules automobiles ou récréatifs, de mode, de testaments, de services funéraires, de voyage, de produits de la construction, de conseils financiers, de divertissement, de condi-tionnement physique… il y a dans la région un spécialiste prêt à vous informer. ces spécialistes régionaux sont au fait des tendances de leur domaine respectif d’activités et peuvent adapter ces grands courants en une offre prête à être consom-mée auprès de la population locale. que ces tendances proviennent de n’importe où sur la planète, nos spécialistes les connaissent et ont déjà traduit ces tendances pour vous les livrer en produits ou en services. alors, pourquoi chercher partout ailleurs, quand on a la possibilité de trouver direct-ement dans notre cour. il ne va pas sans dire que savourez la vie est également une réponse à l’achat local. nous aussi on a des spécialistes 735, taché saint-pascal 418•492•3632 1•888•297•3632 91, boul. cartier rivière-du-loup 418•860•3632 1•877•860•3632 0047r-22-10 chez morneau, on a le vélo qu'il vous faut! on a le vélo qu'il vous faut! un vélo électrique un vélo électrique à ma mesure… et3-rw • moteur 400 watts • batterie 48 volts • autonomie app. 45 km max. • capacité de 330 lb max • moteur 500 watts • batterie 36 volts/10ah/lithium manganèse • autonomie 90 km • capacité de 275 lb boca • moteur 500 watts • batterie 48 volts12ah • autonomie de 40 à 65 km • capacité de 275 lb somma i re nos spécialistes vous informent sur : nos spécialistes vous informent sur : placements : placements : être discipliné et régulier : la clé pour les investisseurs françois chartré, financière banque nationale ...................................................... p. 22 voyage : voyage : voyagez en toute quiétude grâce aux voyages organisés danie jean, voyages la pocatière ............................................................................... p. 23 soin du corps : soin du corps : différentes solutions pour garder une apparence jeune plus longtemps linda hains, clinique d’esthétique linda hains ...................................................... p. 24 travail manuel : travail manuel : passe-temps bricolage benoît dumais, camille dumais .................................................................................. p. 25 automobile : automobile : avec les options, s.v.p.! michel clavet, thibault gm ......................................................................................... p. 26 services funéraires : services funéraires : et si vous preniez un arrangement? mario pelletier, complexe funéraire marius pelletier............................................... p. 27 assurance : assurance : savourez la vie en toute quiétude avec une assurance soins de longue durée rino gagnon, sun life................................................................................................... p. 29 mode : mode : de nos jours, la mode ne sacrifie rien au confort harold thériault, khazoom 2000.............................................................................. p. 30 alimentation : alimentation : une bonne alimentation permet de mieux savourer la vie simon lebel, métro plus lebel .................................................................................... p. 31 testament : testament : reposez en paix de votre vivant claude gagnon, pme internotaire.............................................................................. p. 32dition n o 23 • 9 juin 2010 - 22 savourez la vie la vie cahier spécial fondée en 1902, financière banque nationale est la plus grande firme de courtage en valeurs mobilières au québec. françois chartré, mba, m.a. conseiller en placement la pocatière danie gagné adjointe en placement rivière-du-loup 608-c, 4 e avenue la pocatière 418 856-4566 la financière banque nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la banque nationale du canada. la banque nationale du canada est une socitété ouverte inscrite à la cote de la bourse de toronto (na : tsx) 5991p-23-10 être discipliné et régulier : la clé pour les investisseurs la pocatière - la retraite est à votre porte. vous voulez profiter de chaque moment et avoir suffisamment les moyens de poursuivre votre train de vie quotidien. vous voulez donc investir et faire croître votre capital, mais de nos jours les taux de rendement sont plus faibles. il faut donc être discipliné et régulier dans ses placements. de plus, diversifier son portefeuille aidera à minimiser les possibles pertes. tommy lavoie les investisseurs sont peu enclins à risquer leurs placements, surtout à la bourse, mais pour assurer un bon rendement, il faut accepter des placements plus volatiles. dans ces cas, diversifier votre portefeuille. cela permet de compenser si certains placements déçoivent. les grandes questions que les conseillers en placement se font poser demeurent la garan-tie du capital et son rendement. pour éviter la fluctuation de marché, françois chartré de la financière banque nationale de la pocatière, conseille d’effectuer des paiements systéma-tiques tous les mois au lieu d’investir un seul montant plus élevé par année. « en étant dis-cipliné et régulier dans ses versements, le client est moins nerveux à l’idée de voir ses écono-mies varier », de mentionner m. chartré. « la retraite dure plus de 10 ans de nos jours. avant, les gens ne planifiaient pas pour les trente prochaines années », d’ajouter le conseiller en placement. « même si l’on se dit que jamais l’on ira vivre dans un foyer, la probabilité est toujours là », poursuit-il. c’est pourquoi l’investisseur doit être conscient même s’il est en bonne santé, qu’il est possible que la facture pour des soins de santé augmente. « nous ne pouvons pas nous permettre de vider notre compte bancaire au cours des premières années de retraite. il faut se préparer pour le long terme. » esprit de famille oui, les gens veulent profiter de leur argent, toutefois, m. chartré remarque que la population régionale n’a pas d’attirance vers le grand luxe d’une retraite paisible. « j’ai noté que les investisseurs de la région préféraient conserver le même rythme de vie, que cela était suffisant pour eux », explique-t-il. m. chartré soutient que la population de la région est plus généreuse envers la génération qui suit. « les gens donnent de leur vivant. ici, les investisseurs sont altruistes et l’esprit de famille est plus important ». le conseiller rencontre régu-lièrement des clients qui pourraient avoir un niveau de vie supérieur, mais préfèrent en faire bénéficier leurs proches. de plus, m. chartré voit une augmentation des procurations. « les enfants prennent à cœur les placements de leurs parents et sont plus vigilants dans la gestion de leurs biens », commente-t-il. éthique de placement les clients veulent connaitre dans quoi ils inves-tissent. phénomène nouveau depuis quelques années, où le rendement était alors prioritaire. les gens investissent plus dans des compa-gnies en qui ils sont favorables, comme pour tout ce qui se rattache à l’environnement. il est certain que tous veulent avoir de bons ren-dements, pourvu que leurs argents servent à des compagnies qui prônent les mêmes valeurs qu’eux. avec les différents scandales qui ont éclaboussé le monde des finances, les inves-tisseurs questionnent davantage leur conseiller. « la conformité de notre firme est omniprésente dans le travail quotidien d’un conseiller en placement; ce qui plait davantage aux clients. oui, cela nous donne plus d’administration dans les dos-siers, mais cela assure d’établir la confiance avec le client, ce qui en fin de compte est bénéfique pour eux », conclut m chartré. pour être moins nerveux quant à la fluctuation des marchés, il est conseillé d’être plus discipliné et régulier dans ses investissements de dire m. françois chartré de la financière banque nationale.- édition n o 23 • 9 juin 2010 23 savourez la vie la vie cahier spécial 402, 4 e avenue, la pocatière 418 856-4129 1 800 882-4129 *détenteur d’un permis du québec danie jean directrice voyages de groupe 2010 - 2011 • départ de la région 3611p-23-10 à surveiller • circuit tunisie (avril 2011) • italie (mai 2011) • la sicile et les îles éoliennes (juin 2011) • egypte (septembre 2011) • la russie par ses fleuves (septembre 2011) croisières croisières • croisière caraïbes de l’ouest à bord du carnival freedom. (8 nuits) du 20 au 28 novembre 2010. en compagnie de francine belzile, vous découvrirez cozumel, costa rica, panama… une expérience inoubliable à prix imbattable. • croisière hawaï (7 nuits 3 nuits à waikiki) du 19 au 30 novembre 2010. accompagné par ginette lemieux. une opportunité à ne pas manquer. états-unis états-unis • le retour de céline dion à las vegas du 14 au 17 avril 2011. une chance unique! accompagné par simon et danie. voyages voyages destination soleil • la romana, république dominicaine oasis canoa (4 étoiles) tout inclus du 4 au 11 janvier 2011. accompagné par josée pelletier. • panama, amérique centrale. départ 24 janvier 2011. disponible en une et deux semaines hôtel 4 étoiles, tout inclus. acompagné par ginette lemieux. • mexique, puerto vallarta. départ 7 au 21 février 2011. hôtel 4 étoiles, tout inclus. accompagné par simon, danie et alexia. • holguin cuba. départ 28 février au 7 mars 2011. hôtel 4 étoiles, tout inclus. accompagné par ginette lemieux. voyage en autocar voyage en autocar • les îles de la madeleine. 2 places disponibles du 7 au 14 août 2010. • souper-croisière aux feux loto-québec à bord du louis jolliet. mercredi 28 juillet 2010. • spectacle cirque du soleil. mardi 10 août 2010. • chicago, ville natale de barack obama. du 5 au 10 octobre 2010. circuit europe circuit europe • angleterre/écosse/irlande. du 18 septembre au 3 octobre 2010. accompagné par claudette dorval. • beautés d’italie. du 15 au 29 octobre 2010. • asie, grand tour du vietnam. circuit 21 jours. départ 15 novembre 2010. il i i i voyagez en toute quiétude grâce aux voyages organisés la pocatière - depuis la lecture du célèbre roman de boris pasternak « dr jivago », vous imaginez la russie. votre jeunesse a été bercée par la chanson « capri » d’hervé vilard, et depuis ce temps, vous rêvez de l’italie. la verte irlande, l’égypte et l’espagne vous ont toujours fait envie. les plages de normandie, paris, les caraïbes et les croisières captivent votre imagination. claudette dorval n’attendez plus, demain ne vous appartient pas forcément. votre santé vous per-met de voyager maintenant? alors, passez à l’action et allez rencontrer votre agent de voyage. vous n’avez jamais pris l’avion? vous êtes inquiets de vous retrouver seul(e) dans un aéroport? que cela ne tienne, il existe des voyages organisés. vous n’aimez pas vous faire organiser. il ne s’agit pas de cela bien sûr. « la personne désignée comme accompagnatrice n’est là que pour veiller à votre confort », d’indiquer mme danie jean de voyages la pocatière. le rôle de la personne accompagnatrice que vous habitiez saint-alexandre, saint-pascal, la pocatière, saint-jean port-joli ou bien l’islet vous partirez de la région en autocar de luxe. pas de souci et pas de frais de stationnement à l’aéroport. votre automobile peut rester bien à l’abri dans votre garage et vous partez en toute tran-quillité. votre accompagnatrice est déjà à bord de l’autobus. selon l’heure du départ, elle vous laissera dormir ou bien elle vous divertira. en cours de route, le conducteur s’arrêtera pour une pause repas ou collation. à l’aéroport, l’accompagnatrice vous aidera dans les formalités à remplir. elle vous indi-quera l’endroit où enregistrer vos bagages, les douanes et ensuite l’aire de départ. dans l’avion, les agents de bord prendront la relève. vous pourrez regarder un film, lire ou bien dormir. à l’arrivée, votre accompagnatrice vous indiquera où récupérer vos bagages et vous conduira vers un autre autocar de luxe qui vous amènera direct-ement vers l’hôtel. des guides de qualité dans l’autobus, un guide de langue française vous fera découvrir le pays. si votre forfait n’inclut pas les excursions, votre accompagnatrice vous offrira sur place toutes les disponibilités. vous n’aurez qu’à choisir ce qui vous plaît le mieux selon vos goûts et votre budget. si le voyage que vous avez privilégié se déroule de ville en ville, une accompagnatrice du pays montera à bord de l’autobus. en français, une italienne vous fera découvrir l’italie, une espagnole l’espagne, une anglaise le royaume-uni. « ces accompagnatrices sont habituellement d’une grande culture et connais-sent très bien leur pays », de préciser mme jean. comme le souligne danie jean, « un voyage de groupes c’est la meilleure façon de voyager sans tracas. vous êtes sûrs de voir tout ce qui mérite d’être vu et de ne pas vous tracasser. les accompagnatrices s’occupent même de vous faire réveiller le matin pour le départ en excursions. » amour et amitié vous n’êtes pas obligés de toujours suivre le groupe. si vous voyagez en couple, vous pouvez souper en tête-à-tête avec votre conjoint, si le coeur vous en dit. allez prendre une marche seuls tous les deux ou vous retirer dans votre chambre quand vous voulez. et, si vous êtes seul(e), on peut vous trouver un compagnon ou une compagne de voyage. « ils se créent parfois des liens d’amitié durables entre les membres d’un même groupe. certains se retrouvent année après année pour repartir ensemble vers une autre destination », de conclure mme jean. voyager c’est une des belles façons de « savourer la vie ».dition n o 23 • 9 juin 2010 - 24 savourez la vie la vie cahier spécial esthétique linda hains linda hains 601, 4 e avenue, la pocatière 418 856-3355 856-3355 produit 100% naturel nous payons les taxes sur épilation au laser* * pour un temps limité. nouveauté diagnostic expert en institut, prescription anti-âge à domicile : votre esthéticienne détient les clés de votre jeunesse rabais de rabais de 25 25 % pour un temps limité rabais de rabais de 25 25 % pour un temps limité 2794p-23-10 différentes solutions pour garder une apparence jeune plus longtemps la pocatière - jean-pierre ferland a chanté : « à 20 ans, toutes les femmes sont belles après cela dépend d’elles ». mme linda hains de la clinique d’esthétique linda hains de la pocatière affirme pour sa part : « il existe différentes solutions pour garder à sa peau une apparence de jeunesse. les dernières avancées technologiques anti-âges démontrent avec succès les pro-grès de la science. » claudette dorval « pour les personnes sensibles au signe de l’âge, il existe une multitude de produits, différents appareils, des traitements manuels, des injections et même la chirurgie », de préciser mme hains. l’esthéticienne conseille de toujours bien nettoyer sa peau en utilisant un exfoliant avant d’y appli-quer une crème de jour. elle ajoute qu’« on obtient de meilleurs résultats si on utilise une crème anti-rides dans les endroits vulnérables tels le contour de l’oeil et le cou et si on termine la journée en éta-lant une crème de nuit sur son visage. » respect de l’environnement selon mme hains, la nouvelle cosmétologie est de plus en plus poussée. la tendance actuelle se rap-proche de la nature et est davantage respectueuse de l’environnement. ainsi, plusieurs produits naturels font leur apparition sur le marché : des poudres minérales, du maquillage avec des pigments végé-taux, des produits sans parabène et sans ogm. traitements et appareils parmi les traitements manuels les plus utilisés en clinique d’esthétique, on retrouve le lissage ciblé des rides, le modelage « lifting », les masques raffermissants et la microdermabrasion qui consiste à exfolier progressivement et sans agressions, les couches épidermiques afin d’éliminer les imperfections de la peau. plusieurs appareils sont disponibles dans les cliniques d’esthétique. parmi les plus nouveaux utilisés, notons : la lumière pulsée (ipl), la liftométrie et le laser. la lumière pulsée ipl réveille et régénère la cellule et lui fait reprendre son état initial. elle ne diffuse aucun rayon ultra-violet, ce qui élimine les risques de cancer. la liftométrie hydrate et éclaircit la peau tout en drainant les toxines. le laser surnommé : lumière de jouvence est une méthode avant-gardiste de rajeunissement facial qui donne des résultats souvent spectaculaires, sans douleur et sans longue convalescence. depuis quelques années, de plus en plus de gens ressentent un engouement pour différentes sortes d’injections qui ne devraient être faites que par des médecins spécialistes que cela soit des injections de collagène ou de « botox ». en dernier recours, les hommes et les femmes qui vénèrent la beauté et la jeunesse auront recours à la chirurgie, dont les méthodes évoluent conti-nuellement. une fois l’objectif atteint, votre esthéticienne vous conseillera de continuer de bien prendre soin de votre peau en l’entretenant à la maison matin et soir avec de bons produits. pour vraiment savourer la vie, en gardant une appa-rence plus jeune, mme hains recommande de com-mencer tôt à adopter une bonne alimentation et une bonne hygiène de vie. « une peau propre et en santé, des yeux pétillants et un beau sourire seront toujours des atouts précieux pour vous donner une apparence agréable le plus longtemps pos-sible », de conclure l’esthéticienne.- édition n o 23 • 9 juin 2010 25 savourez la vie la vie cahier spécial passe-temps bricolage saint-pascal - vous avez du temps libre et vous ne savez qu’en faire. le moment est venu de vous évader, mais les voyages ne vous tentent guère. vous préféreriez améliorer votre confort et avoir devant vos yeux des réalisa-tions de votre cru. quoi de mieux que de se mettre au bricolage et découvrir ou redécouvrir le travail manuel? rapidement, vous en viendrez à en faire un hobby. soyez alors créatif! tommy lavoie les bricoleurs adhèrent aux revues, aux trucs de pro et au banc d’essai. ils s’informent sur toutes les façons de travailler le bois, s’assurent d’avoir en leur possession tout le matériel nécessaire et désirent en apprendre davantage sur la machinerie et ses capa-cités. d’ailleurs, internet regorge de sites et de forums de discussion qui répondront aux grandes questions avant de construire de vos propres mains armoires, meubles, patio ou autres projets. ainsi, m. benoit dumais du centre de rénovation camille dumais/rona de saint-pascal connaît bien les fervents du travail manuel. d’ailleurs, il avoue être adepte du site lamortaise.com où 20 000 membres échangent des idées touchant le sablage, les matériaux, la peinture, etc. les 50-65 ans sont plus enclins à faire de la construction et de l’ébénisterie un passe-temps, selon m. dumais. de plus, une bonne partie de la clientèle de chez camille dumais a, soit un garage ou soit un grand terrain pour s’amuser. certains possèdent même un lot à bois; une véritable mine d’or pour le bricoleur prêt à mettre ses talents à l’œuvre, de la transformation au produit final. la qualité avant tout « c’est au quotidien que je rencontre des personnes prêtes à investir dans l’outillage », raconte m. dumais. et, tant qu’à acheter un outil, aussi bien qu’il soit de qualité. « lorsque quelqu’un se décide de s’y mettre, il veut tous les outils nécessaires pour faire à la perfection ou du moins avoir la perfection pour le faire », poursuit m. dumais. les clients qu’il rencontre l’abordent directement. « j’ai assez acheté d’outils beau/ pas cher dans ma vie » est une phrase qui revient souvent aux oreilles du profession-nel. « c’est avec raison que le bricoleur veut une bonne machine. il ne veut pas éco-nomiser en achetant du bas de gamme à répétition », convient m. dumais. celui-ci note qu’il n’est aucunement question de dépenser une fortune, mais bien d’avoir de la fiabilité. l’outillage adéquat pour la tâche voulue. la fierté si l’ébénisterie est une passion, la vente de la machinerie en est une tout autant. il s’agit beaucoup plus de démontrer toutes les possibilités qu’un appareil permet de faire que de donner les explications quant à son utilisation. « mon job, c’est de transmettre une passion et de donner le bon départ selon le projet voulu », émet m. dumais. « les gens viennent ici pour se gâter », enchaîne-t-il. « nos bricoleurs sont fiers. fiers de leurs acquisitions. fiers de leurs réalisations et ils en prennent soin », affirme m. dumais. et qui a-t-il de plus valorisant que de faire son propre meuble? « vous n’avez pas idée de l’intensité de la fierté devant ce que l’on a fait de ses mains », conclut m. dumais. se procurer de la machinerie de qualité est devenu courant chez les bricoleurs qui veulent mettre leur créativité à l’œuvre selon m. benoît dumais de camille dumais/ rona de saint-pascaldition n o 23 • 9 juin 2010 - 26 savourez la vie la vie cahier spécial 0656p-23-10 francis fréchette directeur général michel clavet directeur des véhicules neufs stéphane coulombe directeur des véhicules d’occasion roger lavoie conseiller aux ventes valmont lizotte conseiller aux ventes francis bérubé conseiller aux ventes nathalie dubé directrice commerciale louer c’est gaspiller profitez de mensualités plus avantageuses à l’achat www.thibaultgm.com sortie autoroute 20 378 418 248-7122 •1 800 463-4115 sortie autoroute 20 439 418 856-2621 •1 800 556-0557 financement 0 % disponible aveo 5 ls elle est à vous pour 149 * 0 * financement à l’achat pour 72 mois prix à l’achat 9 999 * cobalt ls elle est à vous pour 156 * 0 * financement à l’achat pour 72 mois prix à l’achat 10 499 * route : 5,7 l/100 km (50 mi/gal) ville : 7,5 l/100 km (38 mi/gal) 4 sécurité 5 étoiles en cas d’impact route : 5,4 l/100 km (52 mi/gal) ville : 8,0 l/100 km (35 mi/gal) 4 modèle lt illustré modèle ss illustré par mois par mois comptant comptant avec les options, s.v.p.! la pocatière - l’économie et la sécurité sont les deux facteurs qui in-fluencent le plus les acheteurs de véhicules automobiles chez les 50 ans et plus. pour certains, l’heure de la retraite équivaut à l’abandon de la 2 e voiture pour se procurer le véhicule qui répondra à tous leurs besoins en matière de loisirs et « d’obligation » parentale. tommy lavoie l’économie d’essence demeure une priorité. si vous comptez faire plusieurs esca-pades en auto ou encore être le transporteur officiel de vos petits-enfants, vous serez exigeant en la matière. de plus, le véhicule se voudra spacieux pour transporter tout l’attirail nécessaire pour vos projets. « les retraités ont une idée assez juste de leurs finances pour les années à venir. le budget est établi dans le temps et ils ne veulent donc pas le dépasser », de mentionner m. michel clavet de chez thibault gm la pocatière. la technologie qui fait peur la technologie peut faire peur à certains. tout comme l’arrivée des freins abs dans les années 90, la nouvelle technologie peut dérouter certains automobilistes. aujourd’hui, un véhicule automobile peut être équipé d’options allant de la sécurité sans réserve au plaisir infini. « il est simple de se faire expliquer comment fonctionnent tous ces bou-tons, alors inconnus, et le tour est joué », d’ajouter m. clavet. toutefois, il est vrai que certains réglages peuvent déconcerter, même les plus éru-dits. en exemple, les radios offrent de plus en plus d’options et les sièges-mémoires qui à l’aide d’une seule touche se posi-tionnent pour la con-duite du premier ou du second conduc-teur. ne vous mettez pas trop de pression à l’achat d’un véhicule, vous n’avez qu’à mettre tout ce qui se trouve à votre dispo-sition à votre goût avec l’aide du représentant. selon m. clavet, ce qui « effraie » ce n’est pas l’utilisation de la technologie, ce sont les réglages. il faut apprivoiser la tech-nologie, tout simplement. l’important c’est de connaître ce qu’il est possible d’en faire. si toutefois, vous voulez vous amuser, m. clavet vous conseille de « passer un bon petit deux heures, assis dans votre voiture, dans votre stationnement, le manuel du conducteur en main, et vous n’aurez plus à vous soucier de quoi que se soit. » au besoin, retournez chez votre concessionnaire, pour ajuster l’heure, pour programmer votre radio ou pour déter-miner le moment désiré du verrouillage automatique de vos portières. en matière de sécurité, la technologie ne cesse de se perfectionner. les coussins gonflables, les systèmes d’anti-patinage, les caméras de recul et les avertisseurs de distance en sont quelques exemples. la compagnie gm mise sur une exclu-sivité, par exemple le système « on star » qui peut vous venir en aide soit pour le déverrouillage des portières, l’assistance automatique en cas d’impacts, le position-nement pas-à-pas ou encore l’appel télé-phonique main libre. aussi, la radio xm fait son chemin. imaginez être accompagné en continu par une station qui diffuse, en direct de memphis, du elvis en tout temps. « une fois que vous avez goûté à la technologie qui correspond à vos besoins et à toutes ses possibilités, vous ne pourrez plus vous en passer », de conclure michel clavet. selon m. michel clavet de thibault la pocatière, les nouvelles technologies ne sont pas si compliquées que vous le pensez- édition n o 23 • 9 juin 2010 27 savourez la vie la vie cahier spécial 08563p-22-10 services offerts columbarium chapelle moderne vastes salles d’exposition climatisées salles de réception halte-garderie salle de repos rampes d’accès et ascenseur service de soutien psychologique et si vous preniez un arrangement? la pocatière - les arrangements funéraires préalables assurent le respect des dernières volontés des personnes décédées, tout en facilitant la gestion du deuil pour leur famille. les services de préarrangement sont les mêmes que ceux qui seraient présentés à vos proches à la suite de votre décès. tommy lavoie les préarrangements funéraires consistent en un contrat conclu avec une entreprise funéraire et comprennent tous les biens et services fournis en rapport avec le décès. « que ce soit de prévoir une voiture pour la famille ou en ce qui concerne les porteurs, le livre-souvenir, les vêtements, la photo ou encore les textes pour les avis de décès; une entreprise funéraire peut répondre à tous vos besoins », d’expliquer m. mario pelletier du complexe funéraire marius pelletier de la pocatière. le contrat doit contenir la description et le prix des biens et des services, de même que les taxes applicables. ces mentions sont obligatoires, car les préarrangements funérai-res sont régis par la loi sur les arrangements préalables de services funéraires et de sépulture, administrée par l’office de la protection du consommateur. « au moment de la signature de votre contrat, les prix sont donc gelés pour les services que vous avez réservés », poursuit m. pelletier. l’entreprise funéraire est tenue de déposer la somme que vous lui avancez dans un compte en fidéicommis, de telle sorte que votre argent est protégé en cas de faillite ou de fermeture du commerce. afin que vos proches sachent que vous avez acheté des préarrangements, le con-trat est remis en deux copies. il est alors conseillé que vous remettiez une copie de l’entente à une personne que vous aurez désignée. il serait dommage que vos proches n’apprennent jamais, ou trop tard, qu’elles fussent vos intentions. l’esprit serein il peut être préférable d’aborder la ques-tion d’un préarrangement funéraire à un moment où l’on peut le faire de manière sereine, réfléchie et prudente. « les gens sont de plus en plus sensibilisés aux pré-arrangements qui ont commencé dans les années 80. c’est une façon de planifier son départ et de dire à vos proches ce que vous voulez », raconte m. pelletier une rencontre pour les préarrangements dure minimalement une heure. chaque aspect du service funéraire sera pris en compte. de l’exposition du défunt, à la cérémonie ou de la crémation à la dispo-sition du corps, votre entreprise funéraire agira en sorte pour vos offrir un service « clé en main ». documents légaux votre maison funéraire s’occupera pour votre famille de déclarer votre décès auprès des autorités gouvernementales. notons, l’état civil du québec, la régie de l’assurance maladie du québec, immatri-culation aux assurances sociales, s.a.a.q (permis de conduire, indemnités en cas de décès accidentel) et s’il y a lieu, la mm mario et françois pelletier, du complexe funéraire marius pelletier de la pocatière. prestation de la sécurité de la vieillesse, la régie des rentes et le ministère des anciens combattants. différents documents peuvent être fournis par votre maison funéraire comme une brochure « que faire lors d’un décès? », absence du travail, des attestations de décès, et si besoin la rente des orphelins et bien d’autres.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 28 savourez la vie la vie cahier spécial cahier spécial savourez la vie la vie le placoteux vous propose « savourez la vie », un cahier spécial tout en couleur conçu pour les gens de 50 ans et plus. comme on dit souvent, « la vie commence à 50 ans ». vous avez un ou des sujets à nous proposer pour un prochain cahier « savourez la vie », faites-nous en part. 9999r-23-10 gaétan, propriétaire de 30 ans d'expérience tapis prélart tuiles stores plancher flottant déc-k-ing céramiques décor new look 923, de la seigneurie saint-roch-des-aulnaies gaétan beaulieu 418 354-2663 cell. : 418 894-3279 le meilleur endroit pour vos le meilleur endroit pour vos couvre-planchers couvre-planchers venez nous venez nous rencontrer rencontrer décor new look la qualité et les meilleurs prix sur rendez-vous seulement service service de pose de pose plus de 30 ans plus de 30 ans d'expérience d'expérience 2161p-23-10 tentons d’enrayer les allergies saisonnières! nez bouché, yeux larmoyants et gorge qui pique, du mois de juillet aux premières gelées, l’herbe à poux fera encore des victimes cette année. voici quelques indices pouvant servir à identifier cette mauvaise herbe qui porte le nom latin d’ambrosia artemisifolia. cette plante à l’allure inoffensive, prolifère dans les habitats arides et ensoleillés. on la retrouve aux abords des trottoirs, des ruelles, des chemins de fer, des chantiers de construction, des terrains vacants, et même, dans les recoins du jardin. l’herbe à poux est une mauvaise herbe qui pousse dans des conditions de croissance dif-ficiles, soit dans les sols pauvres et perturbés. la plante herbe à poux atteint une hauteur moyenne de 70 cm. sa tige, couverte de poils, est surmontée de feuilles d’un vert grisâtre, minces et étroitement décou-pées. c’est en juin et en juillet que l’ambrosia produit ses fleurs jaunâtres dres-sées en épis. dès que la floraison éclate, des milliards de grains de pollen s’envolent dans l’air entraînant des réactions allergiques chez les adultes et les enfants. ces allergies saisonnières provoquent 89 % des rhinites et aggravent les symptômes de l’asthme dans près de 50 % des cas. arrachons l’herbe à poux une solution radicale s’impose : s’en débarrasser! même si l’arrachage demeure le moyen de destruction le plus pratique, tout comme l’entretien de sa pelouse par la tonte régulière, on peut, dans le cas d’un terrain couvert d’herbe à poux, raser régu-lièrement au sol les indésirables. de cette façon, on empêchera de donner libre cours à leur floraison si dévastatrice pour la santé de milliers de québécois. si, toutefois, on ne peut en venir à bout, les services de professionnels pourront sans aucun doute nous venir en aide. rassemblement des 50 ans et plus du bas-saint-laurent la corporation « action 50 bas-saint-laurent » tiendra le 2 e rassemblement des 50 ans et plus du bas-saint-laurent, du 17 au 20 juin à matane. plus de 25 activi-tés en sport, loisir et culture sont au programme. l’événement s’adresse à toute la population des 50 ans et plus du bas-saint-laurent. une invitation vise aussi toutes les associations de retraités, les clubs sportifs, les clubs des 50 ans et plus et les regroupements de viactive. plus de 700 participants sont attendus et seront accueillis par une équipe de 60 bénévoles. le spectacle « les aînés en fête », regroupant plus de 15 artistes de la mrc de matane, accompagnés de techniciens et musiciens professionnels, sera présenté dans le cadre de cet événement. plus de 200 médailles et deux trophées seront aussi décernés. ce grand rassemblement annuel, ayant eu l’appui officiel de la table des préfets, sera présenté dans chacune des huit mrc du bas-saint-laurent, sous une « formule d’itinérance » au cours de la période 2009-2016. vous avez un ou des sujets à nous vous avez un ou des sujets à nous proposer pour un prochain cahier proposer pour un prochain cahier « savourez la vie », faites-nous « savourez la vie », faites-nous en part au 418 492-2706 en part au 418 492-2706- édition n o 23 • 9 juin 2010 29 savourez la vie la vie cahier spécial 1 - conseiller en sécurité financière, distribution financière sun life (canada) inc. † , cabinet de services financiers. représentant en épargne collective, placements financière sun life (canada) inc. † , cabinet de courtage en épargne collective - † filiales de la sun life du canada, compagnie d’assurance-vie 2010. &rqvhloohuhqvåfxulwåîqdqfläuhhwfrqvhloohuhqdvvxudqfhvhwuhqwhvfroohfwlyhv6huylfhvîqdqflhuv3klolssh&duuläuhlqffdelqhwghvhuylfhvîqdqflhuvglvwulexwhxudxwrulvåsduod6xq/lihgx&dqdgd compagnie d’assurance-vie, et cabinet partenaire de distribution financière sun life (canada) inc. † - représentant en épargne collective, placements financière sun life (canada) inc. † , cabinet de courtage en épargne collective - † filiales de la sun life du canada, compagnie d’assurance-vie 2010. 3 - conseiller en sécurité financière, distribution financière sun life (canada) inc. † , cabinet de services financiers - représentant en épargne collective, placements financière sun life (canada) inc. † , cabinet de courtage en épargne collective - † filiales de la sun life du canada, compagnie d’assurance-vie 2010. s vous méritez les meilleurs soins possibles lorsque vous n’êtes plus en mesure de prendre soin de vous-même. s planifiez à l’avance afin d’avoir le temps de faire un choix éclairé concernant les soins de longue durée. s à vous de décider la façon dont les soins vous seront prodigués et où vous aimeriez les recevoir. la journée s’annonce excellente pour en apprendre plus, alors parlons-en. 8&81*5283('p*(1p(67/p%5, 'p81&&,'(1728'p81(3(57('p872120,( 7(692863535" 'dqvfhvfdvoopvvxudqfhghvrlqvghorqjxhgxuåh6xq/lihhvwodvroxwlrq 3klolssh&duuläuh 2 %xuhdx &hoo philippe.carriere@sunlife.com www.sunlife.ca/philippe.carriere -dftxhv5lydug %xuhdx &hoo jacques.rivard@sunlife.com www.sunlife.ca/jacques.rivard 5lqr*djqrq 6såfldolvwhhqdvvxudqfhghvrlqv ghorqjxhgxuåh %xuhdx &hoo rino.gagnon@sunlife.com www.sunlife.ca/rino.gagnon 3879p-23-10 savourez la vie en toute quiétude avec une assurance soins de longue durée l’espérance de vie allonge. vivre c’est bien, mais dans quelles conditions? ce genre de question hante beaucoup de per-sonnes. m. rino gagnon de sun life de rivière-du-loup/la pocatière déclare que « selon les statistiques, après 65 ans, 44 % des hommes et 72 % des femmes auront besoin de soins de longue durée », et ajoute que les gens peuvent rester maî-tre de la situation pour faire face aux imprévus en cotisant à un plan d’assurance qui protégera leur sécurité financière et celle de leur famille. ce plan leur offrira des choix et leur donnera de l’autonomie. il leur permettra de maintenir au mieux leur niveau de vie et tranquillisera les personnes qui prendront soin d’eux. avec ce plan de nous expliquer le spécialiste en assurance de soins de longue durée, si vous devenez physiquement à charge, c’est-à-dire si vous ne pouvez accomplir seul deux des six activités essentielles dans la vie (se laver, s’habiller, se nourrir, se déplacer, aller aux toilettes-continence ou si vous avez besoin d’une surveillance constante en raison d’une altération de vos facultés mentales), l’assurance versera une allocation nette d’impôt qui n’affectera pas votre re-venu de retraite. après un délai d’attente de 30 jours, selon le montant que vous aurez cotisé, vous recevrez vos prestations pendant le restant de vos jours. les primes varient. à partir de 30 par mois dépendamment de l’âge et de la prestation désirée et selon que vous êtes un homme ou une femme. c’est un peu plus cher pour les femmes parce que selon les statistiques, elles vivent plus âgées. il peut y avoir exonération ou rem-boursement de primes dans certains cas précis. vous avez déjà pris tellement de bonnes décisions en prévi-sion du jour où vous pourrez investir du temps pour vous-mêmes. il est peut-être temps d’envisager des dépenses pour des soins de santé imprévus. si vous deveniez invalide, choisir de rester chez soi est onéreux. le coût des soins et le soutien gouvernemental varient selon que vous alliez en résidence privée ou en centre hospita-lier de soins de longue durée (chsld). ils changent aussi selon les soins requis par votre état de santé. pour vos proches, les exigences sur le plan émotif, finan-cier ou physique reliées au soutien d’une personne avan-çant en âge sont considérables. peut-être que pour savourer la vie en toute quiétude, il vaudrait mieux prévoir tout cela maintenant. m. rino gagnon, spécialiste en soins de longue durée de la sun life. rivière-du-loup/la pocatière - autonome et indépendant, vous planifiez votre retraite. votre testament et votre mandat en cas d’inaptitude sont rédi-gés.vos pré-arrangements funéraires ont été payés. vous croyez avoir tout prévu? mais si un accident ou une maladie survenait? qui prendrait soin de vous? et combien ça coûterait? claudette dorvaldition n o 23 • 9 juin 2010 - 30 savourez la vie la vie cahier spécial 312, 4 e avenue la pocatière 418 856-1492 fermé le dimanche n'oubliez n'oubliez pas! pas! * excepté collection du collège, manteaux kanuk et accessoires. valide jusqu’au 19 juin 2010. 2000 0539p-23-10 sur toute la marchandise hommes et dames à prix régulier en magasin.* fête des pères! 20 20 % promo promo 20 20 % promo promo 20 20 % 20 20 % de rabais de rabais de nos jours, la mode ne sacrifie rien au confort les gens des années 2010 mènent une vie beaucoup plus active; voyages, croisières, golf, etc. ils recherchent des ensembles plus sport. « même si le noir et le blanc demeurent des classiques, ils n’hésitent pas à porter des couleurs pastels. les messieurs osent même les chemises corail, turquoise, lilas, etc. », d’ajouter m. thériault. lesdamesdemeurent toujours coquettes. elles recherchent de jolis chemisiers co-lorés et des vête-ments proportion-nés à leur taille. elles trouvent agréable de se gâter dans des coordonnés infroiss-ables, signés frank lyman design, pour le travail ou le voyage. les pantalons pour dames, fabriqués de fibres plus raffinées, épousent merveilleusement bien la silhouette dans les tailles basses ou régulières. le complet : un classique pour messieurs, le com-plet demeure un clas-sique. un peu plus cintré qu’auparavant; il est souvent égayé par une chemise et une cravate dans les tons de rose, jaune, pistache ou rouge. les pantalons sont plus droits. comme ceux des dames, ils possèdent un pourcentage de lycra ce qui les rend plus confortables. en toutes occasions, mon-sieur optera pour des vêtements sport chic décontractés, tel un tricot col rond ou en v, accompagné d’une chemise colorée et d’un pantalon sans plis. m. thériault conclut en mentionnant qu’« en région, on retrouve des commerces offrant les mêmes collections de vêtements à des prix aussi compétitifs que dans les grands centres. en plus, les gens peuvent compter sur des conseillers d’expérience qui leur offriront un service personnalisé. il faut encourager l’achat de produits canadiens. l’achat local aide à garder nos emplois et donne un coup de pouce au développement de notre région. la pocatière - « peu importe l’âge, hommes et dames apprécient la touche de lycra présente dans plusieurs tissus; ce qui permet une grande liberté de mouvement ». ainsi s’exprime m. harold thériault, co-propriétaire de khazoom 2000 de la pocatière. claudette dorval- édition n o 23 • 9 juin 2010 31 savourez la vie la vie cahier spécial une bonne alimentation permet de mieux savourer la vie pour m. simon lebel, assistant à la direction chez métro lebel plus de la pocatière, « peu importe que vous ayez une diète sans sucre, sans sel, sans gras ou sans glu-ten ou que vous soyez affligés d’allergies; avec un choix de 27 000 produits différents, nous pouvons vous aider à conserver votre santé ». de plus, une employée à temps plein est disponible chez l’épicier pour répondre aux questions de la clientèle. « si elle ne connaît pas la réponse, elle fera la recherche pour vous », d’ajouter m. lebel. il existe une très grande variété de produits sans gluten, qui peuvent être consommés à tout moment de la journée. sur les tablettes de votre super marché, vous pouvez en effet trouver des aliments pour le déjeuner, du pain, de la bière, des desserts ou des pâtes sans gluten, pour en nommer quelques-uns. ces produits existent également en version cuisinée et congelée. bonne alimentation « il n’y a aucune raison pour ne pas se nourrir selon les normes du guide alimentaire cana-dien. les épiceries élargissent de plus en plus leurs gammes de produits biologiques, en plus de proposer une grande variété de fruits et légumes exotiques et biologiques », d’indiquer m. lebel la pocatière - une alimentation saine et variée conduit à une bonne santé, ce qui permet de mieux savourer la vie. claudette dorval 1619p-23-10 venez voir notre assortiment complet de produits naturels venez voir notre assortiment complet de produits naturels carrefour la pocatière carrefour la pocatière biologique biologique sans gluten biologique nos bananes biologiques sont au même prix que les régulières 0, 0, 79 79 lb rég. 1, 29 c’est le temps de les découvrir! beurre d’arachide 100% naturel « natur » 500 ml 3, 3, 49 49 ch. rég. 4, 19 pâtes alimentaires « bioitalia » 500 g voir variétés 1, 1, 99 99 ch. rég. 2, 99 sauce à la viande « st-paul l’ermite » 950 ml 5, 5, 49 49 ch. rég. 6, 99 découvrez découvrez pour l es per-sonnes seules, des petites portions de mets cuisinés sont disponibles. des fruits déjà coupés et joli-ment présentés dans de petits contenants trans-parents font de délicieux desserts, tout en évitant le gaspillage. on vous recom-mande de privilégier les produits locaux de première fraîcheur. en saison, ils pro-viennent souvent des fermes de la région et sont d’autant plus savoureux. il faut manger des fibres, mais il existe aussi dans la section alimentation naturelle, des produits régulateurs de la fonction intestinale, de la graine de lin source d’oméga 3, du sucre de canne biologique, diffé-rentes sortes de farine (sar-rasin, orge, avoine, maïs), du beurre d’arachide et toutes sortes d’autres aliments excellents pour votre santé. « si vous ne trouvez pas un produit, il ne faut jamais hésiter à le demander », de conclure m. lebel. il n’y a aucune raison pour ne pas se nourrir selon les normes du guide alimentaire canadien, de mentionner m. simon lebel de métro plus lebel de la pocatière.dition n o 23 • 9 juin 2010 - 32 savourez la vie la vie cahier spécial reposez en paix de votre vivant saint-pascal - à votre mort, vous laisserez paperasses et multitude de biens plus oumoins importants qui constitueront votre succession.vous léguerez ainsi votre héritage. la question qui se pose est de savoir comment vous voulez que cet héritage soit adjugé? deux choix s’offrent à vous : un processus juridique lourd et parfois couteux pour vos proches ou bien un testament, où chacune de vos volontés sera exaucée, moins couteux pour vos poches. tommy lavoie le premier choix n’est pas plus mauvais pour vous que le second. vous n’êtes plus de ce monde. alors, vous n’aurez pas à vous tracasser de votre succession. toutefois, vos héri-tiers, eux, seront plongés dans cette mer de tracas. partir sans testament n’est pas nécessairement synonyme de chicane familiale et de prises de tête entre héritiers. par contre, la gestion de problèmes est souvent inévitable. « les héri-tiers légaux devront être identifiés et la succession réglée selon les directives du code civil du québec et aucune personne n’est désignée pour prendre en charge son règlement », explique me claude gagnon, notaire. de plus, si des personnes inaptes (mineur ou majeur reconnu inapte) font partie des héri-tiers, un conseil de famille, de cinq personnes, doit être formé pour désigner un représen-tant officiel à ces personnes et il ne pourra en être fait autrement. en l’absence de testament, c’est le code civil du québec qui détermine les héritiers selon un ordre de priorité établi en fonction de la proximité du lien de parenté avec le défunt, et ce, jusqu’au 8 e degré. les problèmes deviennent plus ardus à résoudre si vous êtes parent unique d’un enfant d’âge mineur. où ira-t-il? qui s’occupera de lui et de son héritage? il serait donc intéressant de connaitre le jour, l’heure et les circonstances de son trépas, mais la mort n’est pas aussi complice avec les vivants. il faut donc prévoir le coup. certaines personnes disent avoir anticipé l’infortune grâce à un contrat de mariage et la bonne vieille clause « au dernier vivant les biens ». qu’advient-il alors si, par malheur, les deux conjoints décèdent ou encore que l’un des deux est inapte à gérer la succession? comme chaque individu est unique, chaque succession l’est autant. « le testament donne l’heure juste en donnant un outil à vos héritiers, toujours selon vos intérêts », poursuit le notaire. de plus, si votre testament est notarié, il certifie hors de tout doute votre identité, votre capacité à prendre des décisions en toute lucidité et donne le ca-ractère d’authenticité au document. habituellement, deux tête à tête avec un notaire sont suffisants pour reposer en paix, le moment venu. ce qui ne se fait pas automatiquement avec un testament olographe, rédigé de votre main, ou encore avec un testament signé en présence de témoins. le processus d’homologation de ces formes de testament peut prendre plusieurs mois, beaucoup d’argent et une pro-cédure inévitable à la cour. mandat d’inaptitude d’aucuns diront qu’il y a pire que de décéder et c’est de demeurer inapte à la suite d’une maladie ou d’un accident. c’est alors que vous êtes dépossédé de l’exercice de vos droits. non pas que vous n’en avez plus, mais bien qu’une autre personne prendra les décisions à votre place. « nous souhaitons tous mourir avec notre tête et prendre des décisions adéquates jusqu’au moment de notre mort, mais ce n’est pas toujours le cas », raconte me gagnon. si ce n’était que de remplir vos formulaires d’impôts, cela ne serait pas très demandant,mais voilà que toutes décisions concernant l’ensemble de votre patrimoine ainsi que celles qui concerne votre personne, tel que la médication, les éventuelles chirurgies, l’acharnement thérapeutique ou autres décisions importantes à votre qualité de vie doivent être statué par une personne. mais qui? impossible de recourir à votre testament, car il vous sera d’aucunes utilité dans les circon-stances, n’oubliez pas, vous n’êtes pas mort, vous êtes inapte. nuance. de plus, avec le man-dat d’inaptitude, vous décidez si la personne choisie sera mandataire de vos biens, de votre personne uniquement ou des deux. à vous le choix. noter aussi que sans mandat d’inaptitude, le processus est le même que pour une succes-sion sans testament avec héritier inapte. bienvenue au conseil de famille. me claude gagnon, notaire. garon, lévesque gagnon, st-pierre une équipe de professionnels à votre service une équipe de professionnels à votre service m e louis garon, notaire 802, 6 e avenue la pocatière tél. : 418 856-4166 m e dorisse saint-pierre, notaire 658, rue taché saint-pascal tél. : 418 492-7294 m e yves lévesque, notaire 176a, boulevard bégin saint-pacôme tél. : 418 852-2785 m e claude gagnon, notaire 658, rue taché saint-pascal tél. : 418 492-1441 1537r-23-10 notaires et conseillers juridiques au delà de la pratique traditionnelle, notre équipe met, entre autres, à votre disposition son expérience dans les domaines suivants : • droit commercial, des affaires et des compagnies; • droit agricole; • médiation familiale; • planification testamentaire et successorale. et, en tout temps, des conseils juridiques adaptés à vos besoins.- édition n o 23 • 9 juin 2010 33 savourez la vie la vie cahier spécial spécialiste en spécialiste en neutralisation d'odeurs neutralisation d'odeurs 3088p-23-10 nouveautés nouveautés entreprise denis lemieux entreprise denis lemieux 410, 4 e avenue, la pocatière 418 856-4557 venez voir nos venez voir nos nouveau nouveau kit de chaudière et essoreuse pour la maison it de chaudière et essoreuse pour la maison une gamme complète de produits industriels et commerciaux distributeur des produits montcalm distributeur des produits montcalm 193, de gaspé ouest, saint-jean-port-joli tél. : 418 598-6434 une entreprise familiale avec vous depuis plus de 50 ans une équipe compétente à votre service pour tous genres de pneus agricole… camion lourd… automobile venez profiter de notre expertise 0371p-23-10 les baby-boomers passent pas mal plus de temps à naviguer sur leweb qu’on pour-rait le croire, comme le démontre un sondage de léger marketing en collaboration avec yahoo, auprès de plusieurs milliers de canadiens âgés de 45 à 64 ans. les boomers utilisent l’internet quotidiennement. ils y passent en moyenne 16 heu-res par semaine. au québec, la moyenne est d’environs 12,5 heures par semaine. ce sera surtout pour échanger des courriels avec la famille et les amis, mais ils téléchargent aussi des vidéos et de la musique, font des achats en ligne en plus de se tenir informés de l’actualité. la moitié des baby-boomers (48 %) affirment que l’internet est leur principale source d’information, 72 % mentionnent que leur uti-lisation du web les aide à garder leur cerveau actif. en fait, 55 % des sondés croient qu’ils passeraient à côté de beaucoup de choses s’ils n’étaient pas actifs en ligne. trois baby-boomers sur cinq affirment suivre les événements politiques de plus près par le web, alors que 31 % des sondés disent utiliser davantage l’internet depuis le début de la crise financière. partage avec les proches pour 89 % des gens interrogés, l’utilisation de l’internet permet de partager davan-tage avec leurs proches. près des trois quarts des boomers ont mentionné qu’ils se sentaient plus près de leur famille en raison de l’existence de l’internet. plus de la moitié des sondés (57 %) possède plus de contacts dans leur carnet d’adresse électronique que dans leur livre d’adresse papier, souligne l’enquête. et 64 % d’entre eux ont confirmé utiliser davantage l’envoi de courriels que le télé-phone pour prendre des nouvelles de leur famille et de leurs amis. (tiré de le soleil, en collaboration avec citéboomers.com) la marche nordique est une nouvelle activité, qui consiste à marcher avec des bâtons spécialisés pour travailler davantage le haut du corps. elle tarde à se faire connaître au québec. pourtant, elle existe en europe depuis hui ans déjà. elle tire ses origines des pays scandinaves qui entraînent leurs skieurs de fond durant l’été et 500 000 finlandais la pratiquent régulièrement. cette activité gagne mainte-nant le cœur des québécois. cette marche, qui se pratique en plein air seul ou en groupe de façon très convi-viale, est accessible pour toute personne âgée de 7 à 77 ans, le seul pré-requis, savoir marcher! en pratiquant régulièrement la marche nordique, vous découvrirez les bienfaits de cette activité sur votre corps tout en socialisant avec de nouvelles personnes. voici d’ailleurs quelques exemples : renforce le tonus musculaire du haut du corps; améliore le car-dio-vasculaire et l’oxygénation d’environ 25 %; remise en forme progressive; fortifie les os et contribue à la prévention de l’ostéoporose. la technique de marche nordique est très simple, elle ressemble en tout point à la technique de ski de fond. la posture joue un rôle important, le dos est droit, les épaules sont détendues, les coudes demeurent près du corps et les bras sont allongés, mais non tendus. les mains demeurent légèrement ouvertes et ne sont pas crispées sur le bâton. par la suite, il suffit d’avancer le bras et la jambe opposée en même temps, d’avoir un bon appui sur le bâton et de pousser vers le sol pour chaque pas fait. de cette façon, nous sollicitons les muscles du haut du corps. le pied fait un roule-ment du talon jusque sur la pointe des orteils. les bâtons demeurent toujours pointés vers l’arrière et sont poussés le plus loin possible derrière le marcheur en allongeant le bras. la main s’ouvre à la fin pour ramener le bâton vers l’avant. avec la natation, la marche nordique est l’activité la plus complète pour tous les mus-cles du corps. (tiré de citeboomers.com) internet les boomers du québec sont très actifs la marche nordiquedition n o 23 • 9 juin 2010 - 34 *transport, taxes en sus. tout rabais enlevé. voir votre conseiller pour tous les détails. photo à titre indicatif seulement. denys denys desrosiers desrosiers 418 492-1781 418 492-1781 daniel daniel beaulieu beaulieu 418 492-3432 418 492-3432 mathieu mathieu de carufel de carufel 418 894-8378 418 894-8378 dany michaud dany michaud 418 492-6277 418 492-6277 mélanie ouellet mélanie ouellet directrice directrice financière financière à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt d’intérêt 0008r-23-10- édition n o 23 • 9 juin 2010 35 sortie autoroute 20 - 40 minutes de québec 270, chemin des poirier, montmagny 1-877-248-5624 418 248-5624 www.centreduvr.com qui débarqueront sous peu! 6598p-23-10 hyundaicanada.com 1 866 410-5877 75, boul. taché est 418 248-7877 tous les détails chez votre concessionnaire mc les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans hyundai sont des marques de commerce appartenant à hyundai auto canada corp. prix des modèles montrés : accent gl sport 3 portes 2010 à 5 rapports à 14 749 / elantra limited 2010 à 21 049 . les prix incluent une participation de 500 du concessionnaire pour les accent l 2010 et elantra l 2010. frais de livraison et de destination de 1 495 pour l’accent 2010 /1 495 pour l’elantra 2010, d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et toutes taxes appli-cables en sus. les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ††la garantie globale limitée de hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. 0877p-23-10 trois élèves du cégep au conservatoire la pocatière – trois élèves du cégep de la pocatière poursuivront leurs études au conservatoire d’art dramatique de québec l’automne prochain. jacinthe rioux et arianne côté-lavoie étudi-eront en scénographie. amélie laprise étudiera en jeu. ces trois finissantes en arts et lettres – profil théâtre ont été sélectionnées parmi des centaines de candidatures et elles ont réussi avec succès leur stage d’entrée. ce programme, qui permet d’explorer et de toucher à toutes les facettes du théâtre, mène aux études supérieures et aux écoles spécialisées.de plus, le programme offre un service de coaching assuré par m. sandro thornton, permettant de bien préparer les élèves aux auditions en jeu. conservatoire le conservatoire d’art dramatique de québec a été fondé en 1958 afin d’assurer la formation de jeunes comédiens qué-bécois. il offre un enseignement pro-fessionnel à ceux qui souhaitent entre-prendre une carrière artistique comme comédiens ou scénographes que ce soit au théâtre, au cinéma et dans les médias. chaque année, le conservatoire accueille 18 nouveaux élèves (12 en jeu et 6 en scé-nographie). depuis la création du programme arts et lettres, profil théâtre, plusieurs autres élèves ont été acceptés dans différentes écoles spécialisées, tels l’école nationale de théâtre, l’école nationale de l’humour et le collège de sainte-thérèse. amélie laprise, arianne côté-lavoie et jacinthe rioux914r-23-10 merci merci aux commanditaires suivants de leur grande générosité lors de la campagne de financement de l’association des personnes handicapées du kamouraska-est pour la construction de sa ressource résidentielle. l’association tient également à remercier tous ceux qui ont été impliqués, de près ou de loin, dans ce projet et qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous. donateurs majeurs (10 000 et ) donateurs collaborateurs (300 à 1 499) donateurs amis ( 100 à 299) donateurs émérites (5 000 à 9 999) donateurs distingués (1 500 à 4 999) agence de la santé et des services sociaux du bas-saint-laurent caisse populaire desjardins du centre de kamouraska centre de santé et des services sociaux de kamouraska cld du kamouraska congrégation des soeurs de l’enfant-jésus de chauffailles fondation du clsc les aboiteaux fondation martin matte habitation populaire côte-sud mrc du kamouraska société canadienne d’hypothèque et de logement société d’habitation du québec ville saint-pascal centraide krtb la compagnie normand ltée le club lions de saint-pascal régie incendie kamloup rivard alain et la compagnie gartner anonyme béchard, lucie et jeanne d’arc chevaliers de colomb de saint-pascal club des 50 ans et plus de saint-pascal normand, cécile normand, victor et henriette succession de madame yvonne landry de saint-pascal troupe de théâtre de michèle sarrasin anonyme arpentage côte sud association des pompiers de saint-pascal bélanger, l’abbé fernand bernier, rénald boucher, pascal club lions de mont-carmel club optimiste de saint-pascal comité des retrouvailles 1979 (polyvalente) créations gibo inc. distribution b. de roy distribution m. fromage dumais, monique émond, marjolaine et michaud, gilles familiprix blanchet, st-hilaire et rivard les feuillages du québec francoeur, louise imprimerie pré-texte jean morneau inc. la compagnie lumen langlois, jacques langlois, michel langlois, pierre l’amicale notre-dame du foyer (polyvalente) lavothon frédéric plante et son équipe les propriétaires et employés du bec fin lévesque, gaétan md. marcel charest et fils inc. michaud, l’abbé raymond ouellet, ernest ostiguy, raymonde plomberie chouinard k.r.t. promutuel du littoral roy, louis md. tabagie lunik tannerie des ruisseaux inc. tremblay, louise et le groupe investors un ami de patricia briand alexandre, andrée et laforest, andré aliments ludo anonyme arseneau, lucille association marie reine bar le marinier s.e.n.c. bélanger, nathalie bernier, raymond dentiste bérubé, éric bouchard, arthur et rémillard, louise boucher, céline boucher, colette boucher, gisèle boucher, guy boucher chénard, fernande bossé boucher, lucienne briand, joseph briand, marie-claude brissette, paul c. viel, aline c. lagacé, gisèle caron, jean et gagné, sylvie centre de rénovation rona, camille dumais chamberland, rita charest, daniel françois charest, fernande chénard, réjeanne coiffure expression 92 enr. club des 50 ans et plus de saint -alexandre club des 50 ans et plus de saint -pacôme club des 50 ans et plus de saint -philippe club lions avenir club lions de rivière-du-loup club lions de sept -iles club lions de rivière-ouelle, saint-pacôme construction dumais et pelletier construction stéphane charest côté, berthier darisse, gervais décoration armand st -onge desgagnés, rachel et clermont distribution arsenault dallaire domaine les pélerins dubé, louis j. dumais, benoît et soucy, karine dumais, gérard et hudon, florence dumais, fernand et tremblay, marjolaine dumais, fernande et raymond, lucien f. gérard pelletier inc. ferblanterie de l’est financement agricole canada gagnon, daniel gagnon, marie-josée guy, carmen henault, jean hickey, yvan hudon, réal johnny bon gout joseph, réjean kamco construction kamouraska chrysler la fabrique de saint-pascal lagacé, gaston lagacé, nicole et rioux, yves lagacé, l’abbé rodrigue landry, marcel langelier, hervé langlois, benoît langlois, guy langlois, marie-josée lapointe, léon-paul lavoie, ghislain lavoie, jacques lavoie, léona lavoie, martine lebel, mario md. « les quatre saisons de saint-pascal » lemay, danielle leroux, manon et michel les pneus lévesque inc. les industries desjardins ltée les résidences labrie les retraités de la commission scolaire jean chapais lévesque, colette lévesque, frank et gagné, lucie madore, ghislaine michaud, paul-étienne michaud, pierrette et raymond moreau, anne-marie moreau, madeleine morneau gilles et beaulieu, claudette morneau, thérèse motel cap blanc (marc a. dionne et pierrette lavoie) municipalité de saint-bruno municipalité de sainte-hélène notaires garon, lévesque, gagnon et st-pierre ouellet, grace et caron, bertin ouellet, l’abbé jean-baptiste ouellet, nicole p. chouinard, thérèse p. soucy, francine parent, jocelyne patate rive sud 2002 inc. pelletier, guy pelletier, rémi plomberie fernand bernier et fils pmt roy poulin, fernand md. proulx, jeannine résidence funéraire daniel caron restaurant de la montagne resto la co-sette richard, jean richard, lucie roussel, renée md. roy, jacinthe salon de quilles de saint-pascal st-pierre, lucie et lévesque, aldée soucy, bertrand soucy, gilles soucy, normand soucy, yvan thériault, lucie tessier, sylvie thibault pontiac buick cadillac de la pocatière viel, céline 9205-9609 québec inc. (denis pelletier) édition n o 23 • 9 juin 2010 - 36- édition n o 23 • 9 juin 2010 37 électrique inc. www.caillouetteelectrique.com www.caillouetteelectrique.com 6348p-23-10 conseiller en sécurité financière 418 492-3255 assurance-vie protection en cas d'invalidité régimes collectifs rentes, reer jean-marie rossignol bac sp. « la joie de vous servir » c0050r-60-02 programmation de broderie (logo) c0680p-60-02 c0079r-63-08 on se connaît depuis longtemps. on grandit avec vous. caisses populaires desjardins du secteur kamouraska fonds d’aide au développement du milieu ristournes dons et commandites bourses d’études chaque année, une part importante de nos excédents est investie dans des initiatives locales. un réseau solide dans votre secteur opter pour une caisse desjardins, c’est avoir accès aux meilleurs experts pour vous conseiller et c’est aussi obtenir l’assurance que vos avoirs sont en sécurité. 0424r-14-10 gilbert boulanger au spectacle aérien de modèles réduits montmagny – les 19 et 20 juin, les membres des ailes de l’aigle de montmagny-l’islet accueilleront une quarantaine de pilotes de la province le temps d’un spectacle aérien de modèles réduits. m. gilbert boulanger, vétéran de la deuxième guerre mondiale et auteur de l’alouette affolée, a accepté la présidence d’honneur.uncf18 devrait également sur-voler le site, soit l’aéroport de montmagny, lors d’un vol d’entraînement. les spectateurs pourront admirer des jets à turbines, des avions à hélices, ainsi que des hélicoptères. au dire du président des ailes, marc coulombe, « certains modèles réduits, qui valent plusieurs milliers de dollars, ressemblent à s’y méprendre aux modèles grandeur nature.» sur place, il sera notamment possible d’effectuer des tours d’avion avec air montmagny. information : 418 248-8919 ou www.ailesdelaigle.com. faites les premiers pas québec (418) 524-0320 montréal (514) 939-0202 www.portage.cadition n o 23 • 9 juin 2010 - 38 baptêmes kamouraska 6 juin - dorothée, enfant de martine pelletier et éric moreau. saint-alexandre 30 mai - benjamin, enfant consultez le www.leplacoteux.com le ven-dredi soir pour connaître les cérémonies ayant lieu la fin de semaine. nos sympathies à toutes nos sympathies à toutes les familles éprouvées les familles éprouvées remerciements de sympathie mme thérèse lévesque les membres de la famille lévesque sont très touchés par la sympathie dont vous avez fait preuve à la suite du décès de mme thérèse lévesque, demeurant à montréal, autrefois de saint-gabriel-lalemant, survenu le 2 avril 2010, à l’âge de 79 ans et 10 mois. veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. les membres de la famille lévesque. remerciements de sympathie m. fernand morneau merci du fond du cœur à tous les parents et amis(es) qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de m. fernandmorneau, survenu le 12 mai dernier que chacun de vous trouve en ce message l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. sa mère, mme béatrice émond (feu antoine morneau); ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : gaston (marguerite paradis), alma (yves viel), daniel (sylvie doucet), lucie (raymond fitzback), denis, camille. messe anniversaire m. laurent lévesque « il y a près d’un an, tu partais doucement. par ton goût de vivre, ta volonté, ton amour, ton moral, ton courage, ton positif et ta grande sérénité, repose en paix, très cher laurent. tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage. » une messe sera célébrée le dimanche 13 juin, à 9 h 30, en l’église de mont-carmel, à la mémoire de m. laurent lévesque. merci aux parents et amis qui par leur présence s’uniront à la famille pour cette célébration. ses enfants et leur famille. messe anniversaire mme eugénie lemieux « chère maman, une année s’est écoulée depuis que tu nous as quittés. ton départ a laissé un vide immense dans la vie de ceux qui t’ont aimée. dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous. » à la douce mémoire de notre mère, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 juin 2010, à 10 h 30, en la cathédrale sainte-anne-de-la-pocatière. merci aux parents et amis(es) qui s’uniront à nous pour cette célébration. tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. messe anniversaire m. charles laplante « cher papa, cher grand-papa, il y a un an tu nous quittais. ton souvenir sera à tout jamais gravé dans nos coeurs. » c’est donc à ta mémoire que sera célébrée une messe anniversaire en l’église de sainte-hélène, ce dimanche 13 juin 2010 à 9 h 30. merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration. avis de décès mme gemma massé cassista (1916-2010) au centre thérèse-martin de rivière-ouelle le 1 er juin 2010, à l’âge de 93 ans et 6 mois est décédée dame gemma massé, épouse de feu m. adalbert cassista, fille de feu dame amarilda desjardins et de feu m. joseph massé. elle demeurait au centre thérèse-martin de rivière-ouelle, autrefois de mont-carmel. la famille recevra les condoléances à la maison funéraire viateur gallant, 96, notre-dame, mont-carmel le jeudi 10 juin 2010 de 19 h à 22 h et le vendredi 11 juin de 12 h à 14 h 50. le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2010 à 15 h en l’église de mont-carmel et de là au crématorium. les cendres de mme massé seront inhumées ultérieurement au cimetière de mont-carmel. elle laisse dans le deuil ses enfants : rolland (micheline bélanger), raymonde (feuandré gagnon), marjolaine (gaétan paris), mariette (guy boulet), langis (diane boucher); ses 11 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur, rolande bouchard (feu philippe massé); ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). merci au personnel du centre thérèse-martin pour les bons soins prodigués. un merci particulier à mme renaude samson ainsi qu’à son personnel de la résidence des bois-francs de mont-carmel qui ont entouré et aimé notre mère ces dernières années. toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l’hôpital notre-dame-de-fatima (centre thérèse-martin), 1201, 6 e avenue, la pocatière (québec) g0r 1z0. la direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire viateur gallant filiale de la résidence funéraire daniel caron 353, avenue chapleau, saint-pascal www.groupefunerairecaron.com 418 492-2222 avis de décès mme lucienne bossé boucher (1925-2010) à l’hôpital notre-dame-de-fatima de la pocatière le 4 juin 2010, à l’âge de 84 ans et 11 mois est décédée dame lucienne bossé, épouse de feu m. roméo boucher; fille de feu dame délima lavoie et de feu m. françois bossé. elle demeurait à la résidence des aînés de saint-philippe-de-néri, autrefois de mont-carmel. le service religieux a été célébré le lundi 7 juin 2010 à 14 h en l’église de mont-carmel, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. elle laisse dans le deuil ses enfants : alcide (françoise pelletier), feu jacqueline, rené, raymond (francine caron), fernande (feu maurice chenard), claire, céline (feu réal dumais) (lucien dumont), colombe (feu réginald chenard) (georges-henri moreau), nicole, régis (monique sirois), colette (martin lévesque), alain; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants. elle était la soeur de : feu françois, ti-blanc (feu aurore pelletier), feu blanche (feuandré lévesque), feu ovila (léontine lévesque), feu maria (feu léo boucher), feu georgette (feu léopold lévesque), jeanne (feu gérardanctil), feu lucia (feuarthur lavoie), yvette (feu siméon nadeau), feu robert (feu ginette chenard). elle était la belle-soeur de : feu euclide (feu olivette mccomeau), feu wilfrid (feu alice dionne), feu simon (simone rousseau), feu joséphine (feu délium chenard), feu david (lucienne emond), feu edmond (feuanna lévesque), feu marie (feu lorenzo d’anjou), feu rose-alma (feu oscar lebel), feu ferdinand, feu noëlla (feu basile chenard), yvette (lucien d’anjou). elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). la direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire viateur gallant filiale de la résidence funéraire daniel caron 353, avenue chapleau, saint-pascal www.groupefunerairecaron.com 418 492-2222 avis de décès m. normand soucy (1947-2010) à l ’hôpital notre-dame-de-fatima de la pocatière le 2 juin 2010, à l’âge de 63 ans et 3 mois est décédé m. normand soucy, fils de feu dame marie-anne pelletier et de feu m. joseph-alexandre soucy. il demeurait à saint-pascal. une célébration de la parole a eu lieu le samedi 5 juin 2010 à 11 h à la résidence funéraire daniel caron, 353, avenue chapleau, saint-pascal, suivie de l’inhumation au cimetière paroissial. il laisse dans le deuil ses enfants : marie-ève (sébastien long), sébastien. il était le frère de : feu juliette (feu paul robichaud) (lévis st-onge), feu marcel (feu lucie lavoie), gilberte (feu paul-eugène sirois) (feu simon moreau), yvette (feu clément poitras), feu hervé (feu gabrielle lavoie), rodolphe (élise lavoie), bertrand (laurette dufour), gaston (rita st-pierre). il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). la direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire daniel caron 353, avenue chapleau, saint-pascal www.groupefunerairecaron.com 418 492-2222 laissez les fleurs parler pour vous... 614, 4 e avenue, la pocatière 418 856-2925 ligne sans frais : 1 800 463-1291 ouvert le dimanche service de livraison 7 jours/semaine livraison gratuite aux salons funéraires, à l'hôpital et aux centres d'accueil spécialisé en décoration de salles qualité - bas prix - service c0558p-60-02 votre fleuriste professionnel avis de décès mme marie-rose lemieux dumais (1912-2010) à l’hôpital notre-dame-de-fatima de la pocatière, le 31 mai 2010, est décédée à l’âge de 98 ans et 3 mois, dame marie-rose lemieux épouse de feu monsieur émile dumais, fille de feu françois lemieux et de feu rose-anna guy. elle demeurait à la pocatière. le service religieux a été célébré le vendredi 4 juin 2010, à 14 h, en la cathédrale sainte-anne-de-la-pocatière suivi de l’inhumation au cimetière de saint-onésime. elle laisse dans le deuil ses enfants : rachel, lucia (gilbert drapeau), raymond (réjeanne trottier), rose, émilien ptre, marie-marthe, léo (diane séguin), feu suzanne, rosaire (cécile rodrigue), michel (micheline pétrin); une grande amie de la famille, sr louisette charrette p.s.s.f.; ses 22 petits-enfants; ses 29 arrière-petits-enfants: les membres des familles lemieux et dumais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et amis(es). la famille remercie sincèrement le dr fernand poulin et spécialement le personnel de l’hôpital notre-dame-de-fatima pour leur attention, leur tendresse et les bons soins prodigués à leur mère. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital notre-dame-de-fatima. direction funéraire : résidence funéraire marius pelletier inc. la pocatière, saint-jean-port-joli, l'islet pour renseignements et messages de sympathie : 1 418 856-3371 • sans frais : 1 866 856-3371 télécopieur : 1 418 856-4674 courriel : rfmpel@bellnet.ca entreprise affiliée à la c.t.q. de nadine lavoie et nicolas rancourt. sépultures saint-gabriel 26 mai - jeanne lévesque, épouse de feu g é r a r d - l o u i s d’anjou, décédée à l’âge de 86 ans. 4, ch. du roy ouest saint-jean-port-joli (québec) g0r 3g0 avis de décès mme gertrude bourgault-caron (1925-2010) à l’hôpital de montmagny, le 2 juin 2010, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédée dame gertrude bourgault, épouse de feu monsieur valier caron. elle demeurait à saint-jean-port-joli. les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire de la durantaye & fils 4, ch. du roy ouest, saint-jean-port-joli le samedi 12 juin 2010, jour de la cérémonie, à compter de 9h. une cérémonie commémorative aura lieu au salon à 11 h. ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial « sous les étoiles ». elle laisse dans le deuil ses enfants : élaine (alain daneault), marielle (michel forget), jovette et nathalie caron, ainsi que son petit-fils arnaud caron-daneault. elle laisse également dans le deuil son frère françois (feu janine pleau); ses sœurs et son beau-frère: gisèle (raymond boucher), marguerite (feu raymond st-pierre); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille caron : estelle (feu andré montreuil), carmelle (feu léonard jean), gisèle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du club des petits déjeuners du québec, 151, boul. demortagne, bureau d, boucherville (québec), j4b 6g4. pour renseignements ou messages de condoléances : téléphone : 418 598-3093 - sans frais : 1 877 598-3093 télécopieur : 418 246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net. site internet: www.deladurantaye.qc.ca. entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du québec- édition n o 23 • 9 juin 2010 39 remerciements de sympathie mme simone morin-duval (1933-2010) « quand tes yeux se sont fermés un cœur d’or venait de cesser de battre. » nous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su, par leur délicate attention, nous apporter réconfort et soutien lors du décès de dame simone morin-duval, survenu le 15 mai 2010. à vous tous, merci du fond du cœur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance tout en considérant ces remerciements comme personnels à chacun de vous. son époux guy, ses enfants et les membres de leur famille. messe anniversaire m. léon chouinard il y a un an, c’était pour toi le grand départ. ta présence manque beaucoup à ceux qui t’aiment. veille sur nous et que ton vœu le plus cher se réalise « la paix ». pour honorer tamémoire, unemesse anniversaire sera célébrée le dimanche 13 juin 2010 à 10 h en l’église de saint-jean-port-joli. merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration. ta sœur alice et ses proches. croisières m/s jacques-cartier 1 800 567-3737 www.croisieres.qc.ca croisières croisières m/s jacques-cartier m/s jacques-cartier saison 2010 saison 2010 départs de rivière-ouelle casino de charlevoix 2 et 17 août 10 h à 19 h 26 juillet et 25 septembre 8 h à 17 h 30 août 9 h à 18 h 39 / personne fjord du saguenay forfait 2 jours et spectacle de céline dion à la bolduc (optionnel) samedi et dimanche 28 et 29 août à partir de 329 / pers. (en occ. double) avec spectacle départs de saint-jean-port-joli renseignements et réservations : m. benoît guignard 418 852-2252 tarifs incluant les taxes. embarquement 30 min. avant le départ. renseignements et réservations : m. noël guay 418 598-3716 clair de lune 15 août 20 h 30 à 23 h 30 32,50 / personne pèlerinage à sainte-anne-de-beaupré 16 août 9 h à 22 h 74 / personne casino de charlevoix 30 juin 9 h à 20 h 27 juillet 8 h à 19 h 47 / personne croisière vers l’isle-aux-coudres et charlevoix (en collaboration avec les amis du port-joli) 1 er août 9 h à 21 h 4 forfaits disponibles tarif selon forfait choisi. à partir de 74 / pers. 2210p-23-10 126, route 230 ouest, la pocatière 418 856-2824 lave-auto location d'autos, camions et remorques, remorque pour animaux mécanique générale, antirouille et pneus alignement et remorquage c'est le temps! pensez au huilage de votre véhicule. en octobre, prix spéciaux sur les pneus d'hiver. c0793p-42-09 saint-denis – la maison chapais de saint-denis soulignera ses 20 ans d’ouverture au public en accueillant le 1 er juillet prochain le duo pulsar, con-sacré à la musique de chopin. une série de concerts suivront durant l’été dans le cadre des dimanches champêtres. maurice gagnon le duo pulsar est formé de ghyslain dubé au piano et dominic painchaud au vio-loncelle. ils ont conçu leur concert dans le cadre du 200 e anniversaire de naissance de frédéric chopin en 2010. selon luc saint-amant, directeur de la maison chapais, cet hommage à chopin est en quelque sorte un clin d’œil à georgina, l’épouse de jean-charles chapais, qui était une très bonne pianiste et qui affectionnait la musique de chopin. dimanches champêtres la série de spectacles dans le cadre des dimanches champêtres débutera le 11 juil-let avec le chœur du kamouraska. suivra, le 18 juillet, flutin, l’homme-orchestre médiéval, avec vincent lacroix. le 25 juillet, un spectacle d’animation où le chant à quatre voix côtoie les marionnettes sera présenté par les saltimbanques. le 1 er août, isabeau et mélisande corriveau présenteront un spectacle de musique la maison chapais souligne ses 20 ans d’ouverture au public ancienne et nouvelle avec divers instruments tels que les harpes celtiques, violon-celles et flûtes. le swing trio suivra le 8 août avec sophie poulin de courval (saxophone), rino bélanger (clarinette) et olivier martin (guitare). en collaboration avec le camp musi-cal saint-alexandre, l’ensemble vocal una voce fermera la saison le 15 août. les spectacles gratuits ont lieu à 14 h au fond des jardins de la maison chapais. ils se tiendront à l’intérieur en cas de pluie. service de thé outre les concerts, le public est invité au service de thé dans les jardins oubliés, du mercredi au dimanche, du 24 juin au 15 août, à 16 h, de même qu’à visiter la mai-son jusqu’au 11 octobre, entre 10 h et 17 h. information : 418 498-2353 ou www. maisonchapais.com/. somptueuse résidence victorienne, la maison chapais fut construite en 1833 pour le commerçant jean-charles chapais, futur père de la confédération canadienne et fondateur de la paroisse de saint-denis-de la bouteillerie. sainte-hélène - le festival du poulet de sainte-hélène revient cet été du 22 au 25 juillet avec des hommages aux populaires groupes bon jovi et guns-n-roses, interprétés respectivement par runaway et paradise city. les deux spectacles seront présentés le samedi 24 juillet dès 21 h. « en plus des spectacles musicaux, le festival accueillera un tournoi de balle-don-née et de deck-hochey », de dire m. tony beaulieu, promoteur. ces deux tournois débutent le samedi 24 juillet à 9 h. pour s’inscrire : 492-1213 et 495-3422 (balle-don-née); 492-9713 et 492-1213 (deck-hockey). le souper-spaghetti provigo est offert à 17 h la même journée. i love roch n’roll vous pouvez également profiter de la soirée « i love roch n’roll » du vendredi soir à 20 h 30, pour entendre les plus grands succès des années 1970 et 1980. rick hugues et émilie lévesque interpréter-ont les succès d’antan, avec la collaboration spéciale de marie-chantal toupin. su i v r a l e tr i o -vortex coverband à 22 h 30. le jeudi, le festival s’ouvrira avec un tournoi de poker te x a s ho l d ’ em. le comi t é p r o-posera des act i -vités familiales et sportives, en plus d’offrir une soirée humour avec martin félip, le dimanche, à l’occasion du souper bbq. les profits du fes-tival sont remis aux jeunes et aux familles de sainte-hélène via des infrastruc-tures, dont le parc-école. la program-mation détaillée se retrouve sur le web à l’adresse : lefesti-valdupoulet.com hommages à bon jovi et guns-n-roses pour le festival du poulet georgina (lucie rousseau) et jean-charles chapais (richard sénécal) dans la maison que l’on peut visiter jusqu’au 11 octobrenvitation assemblée générale annuelle 7087p-23-10 tous les membres de même que toutes les personnes intéressées sont invités à l’assemblée générale annuelle de la fondation soins palliatifs andré-côté qui se tiendra le mercredi 16 juin 2010 à 19 h 30 à la salle du conseil, hôtel de ville de la pocatière, 900, 6 e avenue, la pocatière cordiale bienvenue à toutes et tous. édition n o 23 • 9 juin 2010 - 40 • 1 semoir à grain international 620 6x24 roue plombeuse avec transporteur. • 1 vis à grain westfield 8 x 51. • râteau faneur sur hydraulique • réservoir à purin bodco, 3 400 gal., avec freins, 4 roues 28 x 26, très propre • pompe à purin houle, 16', très propre en parfaite condition spécial 826, rte 230 ouest, saint-alexandre près du viaduc cn 418 8633279 faites votre offre tout doit sortir 5639r-21-10 championnat d’athlétisme saint-pamphile - le championnat local d’athlétisme de la commission scolaire côte-du-sud a réuni quelque 235 élèves provenant de six écoles secondaires, le 29 mai, sur la piste de l’école secondaire louis-jacques-casault de montmagny. l’école secondaire de la rencontre de saint-pamphile (photo) a remporté les honneurs en benjamin féminin. défi motocycliste saint-pascal - les policiers, officiers et employés civils du district se mobilisent pour relever le 2 e défi motocycliste district 1, les 11 et 12 juin, dont l’invité d’honneur est pierre légaré. le défi consiste à réaliser 1 350 kilomètres de moto en deux jours. le départ sera donné à rimouski. les participants sont attendus à saint-pascal pour le souper au restaurant le bec fin, le samedi 12 juin, avant de compléter le périple en revenant au point de départ. l’évènement appuie à nouveau la ressource d’aide aux personnes handicapées du bas-saint-laurent–gaspésie–îles-de-la-madeleine. la passion selon marcel lebœuf concert des violons du st-laurent montmagny - marcel lebœuf clôture la saison 2009-2010 des arts de la scène le dimanche 13 juin, à 20 h, à la salle edwin-bélanger de montmagny. la passion selon marcel est un objet théâtral inclas-sable qui permet à marcel lebœuf de faire enten-dre son talent de conteur et d’homme de théâtre. à travers ce solo qui carbure à la passion, on assiste au récit d’un homme qui a pris sa vie à bras-le-corps et donné au mot « engagement » un relief qui a peu cours dans notre société. entrepreneur de théâtre, touche-à-tout polymor-phe, marcheur en quête du vrai lui-même, gars de bois, petit-fils d’un homme pourvoyeur de gros bon sens, éclaireur des sentiers les moins fréquen-tés, marcel lebœuf prend la parole pour dire que sans la passion, point de salut. un récit bien ancré dans la vraie vie et qui parle de vraies choses toutes simples qui nous paraissent pourtant si compliquées. l’islet - les violons du st-laurent ont présenté le spectacle « je me souviens », qui retrace en musique traditionnelle les grandes lignes de l’histoire du québec, le 6 juin dernier au théâtre du quai de l’islet. le spectacle traversera l’océan atlantique cet été. les élèves de l’école de violon les trois pignons, dirigés par claudine arcand et john dipper, ont ainsi offert leur concert de fin d’année, devant plus d’une centaine de personnes. le spectacle retrace en musique les grandes lignes de l’histoire du québec, depuis la découverte des amériques par christophe colomb, jusqu’à nos jours. le spectacle sera également présenté en france et en angleterre à la fin juin, lors de la tournée européenne qu’entreprendront cinq jeunes du groupe et leurs enseignants. les violons du st-laurent, ensemble à cordes des jeunes de l’islet ont été fondés en 2006 par claudine arcand. mme arcand et m. dipper, deux virtuoses du violon, ont été membres de tidale wave (québec, états-unis), methera (grande-bretagne), john dipper et claudine arcand (québec, grande-bretagne). réunis à acton vale le 24 avril, plus de 150 militants adéquistes, dont ceux du bas-saint-laurent, ont rencontré le nouveau chef de l’action démocratique du québec, m. gérard deltell. « on a senti chez les participants un enthou-siasme fondé sur l’esprit même du parti : l’action responsable, rai-sonnable et efficace », d’expliquer m. gérald beaulieu, président de la table régionale du bas-saint-laurent pour l’adq. une table régionale a été mise en place ces dernières semaines pour « mieux structurer le parti, une instance pour notre région », de préciser le nou-veau président. les adéquistes du bas-saint-laurent rencontrent gérard deltell les violons du st-laurent- édition n o 23 • 9 juin 2010 41 418 598-9293 courtier immobillier cliquez et sur le nouveau site internet de royal lepage : www.royal-lepage.qc.ca www.roberttheriault.com la pocatière, 243, rue de la sablière. résidence aménagée sur 2 niveaux, salon généreux en espace avec foyer, planchers bois franc , sous-sol complet, 4 chambres, grand terrain de plus de 27 000 p.c. près des services. nouveau nouveau i n t e r - q u é b e c 2010, l’heure juste... avec royal lepage inter-québec --------------------------- le courtier qui a bonne réputation. appelez 418 598-9293 sainte-louise, 633, rue principale. maison de campagne, cuisine et salle à manger à aires ouvertes, armoires mélamine, plancher flottant. vendu au prix de l’évaluation municipale. à vendre pour relocalisation. nouveau nouveau l’islet-sur-mer, 180, chemin des pionniers ouest. maison de campagne bien aménagée avec 3 chambres, près des écoles, grand terrain, site tranquille, aucun voisin à proximité. saint-jean-port-joli, 30, chemin de l’anse st-jean. chalet 3 saisons rénovations majeures et récentes, grand terrain 14 848 p.c. paysager bordé d’une haie de cèdre, arbres matures, 2 remises, accès au fleuve. sa i nt- roch - de s - aulna i e s , 1204, chemin rang 2. chez-vous maintenant sur cette mini-fermette, maison de campagne, rénovations récentes, petite grange 2 étages, 2.2 arpents carrés, idéal pour chevaux et petits animaux de ferme. cap saint-ignace, 549, ch. des pionniers ouest. chalet 3 saisons avec terrain partie accès au fleuve, site éloigné de la route principale, pied-à-terre dans notre belle région. tourville, 845, principale. bungalow éloigné de la rue principale, 3 chambres, bien entretenu, grand terrain 104 088 p.c. tout près des services, information au 598-9293. nouveau nouveau saint-jean-port-joli, 13, chemin de l’anse-à-caronette. retiré, coin de fleuve particulier, paysage, panorama exceptionnel, site agréable… douceur… beauté… plus qu’agréable, juste pour vous… maintenant…bon voisinage…! saint-pamphile, 1000, rang double. fermette 111 arpents, résidence de bonne qualité, grange, garage, serre, arbres fruitiers, plantation 21 000 épinettes avec plan de gestion, bonne terre pour la culture. saint-jean-port-joli, 189 avenue de gaspé est. vous avez un projet…? ce cottage sera idéal pour votre résidence et votre bureau ou bien votre garderie ou encore votre boutique, près des services…à ne pas laisser passer…! l’islet-sur-mer, 76, chemin des pionniers est. grande résidence ancestrale 1888 environ, cachet d’origine, plafond à caissons, partie commerciale, grand terrain, au cœur du village. saint-roch-des-aulnaies, 1232, route de la seigneurie. résidence sur le bord du fleuve, site enviable et magnifique, fenestration abondante côté du fleuve, tranquillité, l’air marin, couchers de soleil et plus…bon voisinage. crédit de taxes crédit de taxes la pocatière, 1416, carré bon accueil. remarquable propriété sur site recherché pour sa tranquillité. son intérieur vous surprendra et vous comblera si vous désirez de la classe. verrière, foyer, grand terrain aménagé. nouveau nouveau saint-jean-port-joli, 361 rue verreault. spacieuse résidence aux pièces généreuses, très bonne luminosité, hall d’entrée, aire ouverte cuisine et salon, grande salle de bain, sous-sol avec beaucoup de possibilités, située près des services, à découvrir…! négociable négociable sainte-félicité, 529-b, principale. maison de campagne, rénovations récentes, installations septiques conformes, grand terrain, bon voisinage, il ne manque que vous…! prix révisé prix révisé saint-jean-port-joli, 768, ch. du grand village. fermette de 19.63 arpents avec maison de campagne bien entretenue, tout pour vous plaire et réaliser vos rêves ici, grange, garage, remise, il ne manque que vous…! nouveau nouveau sainte-perpétue, 168, rang taché est. à quelques minutes de lac sainte-anne, à quelques minutes du lac de l’est, immeuble avec belle vue sur la foresterie, site tranquille. à qui la chance…? nouveau nouveau saint-pamphile, 1298, route elgin nord. bungalow 1998 situé hors services municipaux, 3chambres, possibilitéd’aménager le sous-sol, sortie extérieure, vue exceptionnelle sur les terres. l’islet-sur-mer, 247, chemin des pionniers est. à découvrir résidence dans secteur recherché, pièces généreuses, rangement en abondance, garage, terrain paysager, rapport qualité/prix, faites vite…vous n’êtes pas seul dans la course…! saint-roch-des-aulnaies, 978, route de la seigneurie. maison de campagne bien rénovée, pièces distinctes bien aménagées, salle de séjour pouvant servir de bureau, vue au fleuve, éligible crédit de taxes. nouveau nouveau sa i nt- cyr i lle - de - lessard , 270, principale. grande propriété, aménagement pour 2 générations, rénovations récentes et majeures, intérieur chaleureux, cachet murs en bois, grand terrain au cœur du village. saint-pamphile, 131, rue de l’église. propriété de type résidentiel et commercial, 12 pièces dont salon de coiffure en façade près des services, garage, grand terrain bornant à la rue du collège. revenus. saint-jean-port-joli, 14, chemin des cèdres. ce magnifique site habillé de haies de cèdres vous offre intimité et plaisir de quiétude tout près du fleuve avec servitude de placer une table et chaises sur le bord du fleuve. nouveau nouveau cap saint-ignace, 978, chemin bellevue est. grand bungalow bien aménagé avec foyer en pierre au salon, superbe verrière, abri d’auto, garage, grand terrain paysager, bonne intimité cour arrière. cap saint-ignace, 169, rue du manoir est. à découvrir pour votre projet et combler vos attentes, espace… espace…. salon généreux avec foyer en pierre, grande salle familiale, sous-sol aménagé, grand terrain, près de l’école. saint-roch-des-aulnaies, 1062, ch. du vieux-fronteau. magnifique maison de campagne aménagée agréablement avec foyer en pierre, solarium, intérieur très chaleureux, à découvrir terre de 57 arpents, sans voisin à proximité… crédit de taxes crédit de taxes saint-jean-port-joli, 61, rue des artisans. remarquable résidence, site tranquille, vous recherchez la paix… le bien-être… un coin pour jardiner, espaces pour des fleurs, 4 chambres pour votre petite famille. demandez-nous une visite! prix révisé prix révisé grand l’islet- sur rendez-vous seulement. occasions rares sont de trouver la perle en tranquillité dans la nature, sans voisin à proximité, lac privé, gamme d’oiseaux à observer, demandez-nous et venez visiter. nouveau nouveau saint-jean-port-joli, 343, rue des artisans. grande résidence de style canadien, salon et cuisine à aires ouvertes, 2 salles de bain, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, garage, près des services…! soyez les premiers…! nouveau nouveau l’islet-sur-mer, 140, ch. des pionniers ouest. luminosité, grands espaces, aires ouvertes cuisine, salle à manger et salon, solarium finition pin naturel, sous-sol en partie aménagé, échangeur d’air, isolation normes novoclimat, garage. nouveau nouveau saint-roch-des-aulnaies, 1062, ch. du vieux-fronteau. magnifique maison de campagne aménagée agréablement avec foyer en pierre, solarium, intérieur très chaleureux, à découvrir terre de 57 arpents, sans voisin à proximité… crédit de taxes crédit de taxes l’islet, 98, 6 e rue. résidence ayant bénéficié de multiples rénovations depuis 2004, idéale pour jeune famille, planchers bois franc, au coeur du village, remise, près de tous les services. prix révisé prix révisé sainte-félicité-de-l’islet, 702 rang saint-camille. maison de campagne entretien continu. petit lot à bois de 9.58 arpents, immense vue panoramique sur les montagnes avoisinantes riches en gibier, la vie à la campagne…et plus… nouveau nouveau sainte-perpétue-de-l’ islet, 370 rang lafontaine. maison de campagne en pleine nature, salle de séjour vue sur le boisé, solarium, aucun voisin latéral à proximité, installations septiques conformes. nouveau nouveau saint-cyrille, route pierre-noël. chalet de campagne bien aménagé, terrain 200 pieds bornant au milieu de la rivière saint-nicolas, baignade, belle vue, sans aucun service pour connaisseurs. nouveau nouveau saint-roch-des-aulnaies, 43, montée des clochers. prêt à construire, fontaine de surface, sondages des sols effectués, achetez et demandez votre permis. ------------------------------------ terrain à vocations multiples situé entre la route de la seigneurie et l’entrée ouest de la l’autoroute 20, superficie 198 733 p.c. saint-aubert, 16-18, rue bélanger. immeuble 2 logements avec sorties au rez-de-chaussé, 13 pièces bien aménagées et bien entretenues, quartier résidentiel, bon voisinage, terrain plus de 20 000 p.c., arbres fruitiers, au cœur du village. l’islet, 171, 4 e avenue. résidence au coeur du village, quartier résidentiel, murs sur planches de bois, 4 chambres, garage, grand terrain,entrée pavée, rénovations récentes, idéale comme maison de campagne. l’islet-sur-mer, 350, ch. des pionniers est. grande résidence tout brique, grand salon, 3 chambres, possibilité d’aménager le sous-sol, immense terrain de 31 668 p.c, arbres matures, vue au fleuve, une autre à découvrir avec prix révisé pour vous…! nouveau nouveau saint-jean-port-joli, 301, avenue de gaspé ouest. grande maison de campagne ancestrale avec grande fermette de 251 arpents, 70% en culture, 30% boisé plantation d’épinette, le tout vendu avec équipement. nouveau nouveau saint-roch-des-aulnaies, 143, route de la seigneurie. richesse patrimoniale de 1806 d’authenticité, murs de pierre, ses pièces généreuses vivent au temps du bois naturel usé par les chiffons, grand terrain, vue au fleuve. crédit de taxes crédit de taxes 3055p-23-10 sainte-perpétue, 163, rang taché est. maison de campagne située en retrait sans voisin à proximité, intérieur super bien entretenu, 4 chambres, grand terrain plus de 74 000 p.c. demandez-nous l’information…! nouveau nouveau saint-roch-des-aulnaies, 955, route de la seigneurie. grande résidence aménagée à 3 niveaux, rénovations majeures 2002 et 2007, bonne qualité de finition, revenus, garage, grand terrain, vue au fleuve, cœur du village. revenus. crédit de taxes crédit de taxes la pocatière, 1316, rue de la terrasse. résidence aménagée sur 3 niveaux, 17 pièces, 4 chambres en mezzanine, garage, piscine hors terre, terrain supérieur à la moyenne, belle vue au fleuve, secteur tranquille. propriété attrayante à découvrir. agence immobillière randonnée à vélo la saison de soccer débute la pocatière – la saison de soccer est lancée à la pocatière. lors de la pre-mière activité qui se tenait les 4 et 5 juin, les 300 joueurs de la municipalité et des environs rencontraient leurs coéquipi-ers et entraîneurs. en tout, 25 équipes se mesureront les unes aux autres jusqu’au 14 août tous les soirs de semaine sur les terrains de la polyvalente de la pocatière. pour joindre mme julie mercier, coordon-natrice au sein de l’association de soccer de la pocatière : 418 860-8559. saint-pascal – le vendredi 18 juin, de 9 h 30 à 13 h, il y aura une randonnée en vélo pour les élèves de 3e année de l’école mgr-boucher dans les rues de saint-pascal. le départ aura lieu à l’école mgr-boucher. les cyclistes utiliseront le parcours suiv-ant : rue gagnon, avenue bouchard, rue taché, avenue normand, rue beaudet, rue morneau, avenue st-pierre, rue desjardins, avenue normand, rue taché, rue hudon, avenue martin, rue notre-dame, avenue patry, avenue l’amitié, rue varin, avenue patry, route 230 vers le camp richelieu. retour : route 230, rue rochette, avenue mgr-boucher, rue st-elzéar vers l’école mgr-boucher. on attend une quaran-taine d’élèves. 119r50-08dition n o 23 • 9 juin 2010 - 42 le 5 km aliments asta accueille 122 coureurs saint-alexandre – cent vingt-deux adeptes de la course à pied ont pris part au 5 kmaliments asta. elle enregistre une progression de 36 participants. voici les noms de quelques médaillés du kamouraska : daniel lepage a battu ses adversaires avec plus de 1 min 40 sec.; béatrice deschêne, maintenant avec le club rouge et or de l’université laval, a stoppé le chrono à 20min 56 sec; catherine vaillancourt à 22 min 5 sec. chez les 19 ans et moins, alexandre laflamme de saint-pascal termine en 2e place. joelle hebert, de sainte-hélène, arrive en 3e position. chez les 20-29 ans, keven aubé de la pocatière a terminé en 3e position. pour les 30-39 ans, la médaille d’or est allée à gianny laflamme de saint-pascal. l’argent est allé à geneviève morin de saint-alexandre. la première place est allée à daniel lepage de saint-andré pour les 40-49 ans. tourbières lambert remporte la 1 re manche les duos composés de pierre coulombe et claude pelletier, langis laflamme et philippe pelletier et marcel dubé et clément dubé saint-pacôme - l’équipe destourbières lambert a remporté le « deux balles, meil-leure balle » de la classique kamco 2010 qui s’est déroulée le 6 juin dernier au club de golf de saint-pacôme. tourbières lambert récolte ainsi 25 points et est suivi de jean morneau (18 points), les entreprises c.v. dionne (17 points) et construction et rénovation rené hudon (12 points). les duos composés de pierre coulombe et claude pelletier, philippe pelletier et langis laflamme, ainsi que marcel dubé et clément dubé ont réalisé la meilleure performance avec un pointage de 71. la prochaine confrontation aura lieu le 4 juillet dans une partie par points (sta-bleford).- édition n o 23 • 9 juin 2010 43 entreprise en croissance qui conçoit, fabrique et met en marché des appareils de chauffage électrique de haute qualité depuis plus de 40 ans, est à la recherche d’un(e) : service des ressources humaines ouellet canada inc. 180, 3 e avenue, l’islet, qc, g0r 2c0 fax : 418 247-7801 srh@ouellet.com responsabilités sous la supervision du coordonnateur ingénierie, le ou la titulaire du poste aura comme principale responsabilité d’offrir un support en ingénierie de produit à l’ensemble des départements de l’entreprise. plus précisément, le ou la titulaire du poste aura à : • apporter des améliorations aux produits existants (études de faisabilité technique, conception); • modifier des produits existants pour les adapter aux demandes des clients; • participer à l’évaluation de nouvelles composantes; • fournir un support en ingénierie de produit; • interpréter et respecter les normes applicables, obtenir les certifications nécessaires et déterminer les essais à effectuer; • rédiger les rapports requis; • administrer la procédure qualité du laboratoire de l’ingénierie; • réaliser toute autre tâche demandée par son supérieur immédiat. exigences • être titulaire d’un baccalauréat en génie mécanique ou électromécanique; • cumuler 2 ans d’expérience pertinente; • avoir déjà travaillé dans le domaine manufacturier et avec le métal en feuilles (atout); • être à l’aise avec l’application de normes csa et ul; • maîtriser l’environnement microsoft office; • être membre de l’ordre des ingénieurs du québec; • avoir un niveau d’anglais fonctionnel; • faire preuve de dynamisme, de structure, de rigueur et d’initiave; • démontrer de bonnes capacités en résolution de problèmes, en communication et en travail d’équipe. conditions de travail il s’agit d’un poste régulier à temps plein (37,5h/sem) offrant un environnement de travail stimulant ainsi qu’un salaire et des avantages sociaux très compétitifs. pour postuler faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 21 juin 2010, à l'adresse ci-dessous. nous vous remercions de votre intérêt, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. ingénieur(e) mécanique - support ingénierie - 2865r-23-10 offre d’emploi recherche travailleur(se) polyvalent(e) à la pocatière • capacité d’effectuer des travaux de soudure • faire de l’entretien de diverses machines • faire des livraisons • posséder une bonne capacité phy-sique et être débrouillard • posséder un permis de conduire valide. envoyez votre cv par télécopieur à : 418 856-4449 ou par courriel : locationjchudon@bellnet.ca tél. : 418 856-2427 2949p-23-10 offre d'emploi infirmier(ère)-auxiliaire nombre de poste disponible : 1 description : infrmier(ère)-auxiliaire heure : variable jour, soir, fn de semaine, sur appel salaire selon expérience exigences : 1 à 6 mois d’expérience être disponible, débrouillard(e) aimer les gens du 3 e âge aimer travailler en équipe pour informations ou entrevue, contactez : mme brigitte dubé, adj. adm. résidence hélène lavoie 712, 4 e avenue painchaud la pocatière (québec) g0r 1z0 tél. : 418 856-6668 rhl2@videotron.ca dans une résidence pour personnes retraitées 1656p2-23-10 offres d’emploi aliments ludo 15, rue de la fabrique mont-carmel (québec) g0l 1w0 téléc. : 418 498-2404 représentant(e) des ventes si les défis vous intéressent, nous sommes à la recherche d’un(e) représentant(e) pour couvrir l’est de la province. vous aurez à : • visiter la clientèle établie • recruter de nouveaux clients • faire de la livraison à l’occasion qualités recherchées : entregent, honnêteté, belle apparence, débrouillardise, autonomie. journalier(ère) production alimentaire (1 poste de jour/1 poste de soir) • 35 à 40 h / semaine • propre de sa personne • dextérité manuelle • tolérance au froid • dynamisme livreur(euse) • 35 h / semaine, 4 jours semaine • permis de conduire classe 5 commis d’entrepôt et d’expédition • préparer les commandes • faire de la livraison • entretien du bâtiment faire parvenir votre curriculum vitæ à : 3583r-23-10 offre d’emploi dans le cadre d’emplois d’été canada le centre informatique com-munautaire de saint-pascal requiert les services d’un ou d’une coordonnateur(trice) tâches: assurer l’opération du centre informatique; faire les mises à jour des logiciels et des postes informatiques; planiäer les heures d’ouverture pour facilité l’accès du public; planiäer des cours au besoin; développer des stratégies pour stimuler l’achalandage; percevoir et comptabiliser les droits des usagers; effectuer les autres tâches connexes qui pourront lui être conäées. période d’emploi: du 28 juin au 13 août 2010 (7 semaines). exigence pour le poste: retourner aux études à l’automne; disponibilité requise au moins 1 soir semaine et les samedis; être âgé(e) de 18 ans ou plus; un minimum de connaissances en informatique; salaire de 12 / heure. faire parvenir votre candidature (cv) par courrier électronique à l’adresse sui-vante : cics1999@hotmail.com monique dumais, tél 418 492-5537 louis clément, tél: 418 492-2021 7169r-23-10 ch a r g é d e p r o j e t table interordres d’éducation du bas-saint-laurent la table interordres d’éducation du bas-saint-laurent œuvre afin d’assurer l’accessibilité à une formation de qualité et viable dans la région. elle vise notamment à optimiser l’utilisation des ressources de formation professionnelle et technique disponibles sur le territoire ainsi qu’à assurer une action cohérente des partenaires concernés. découlant du plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique, d’une étude prospective et des résultats d’un colloque, le chargé de projet réalisera divers mandats s’y rapportant. le contrat est d’une durée de 2 ans incluant une période de probation de 4 mois. le salaire est établi selon les qualifications et l’expérience. le port d’attache est rimouski et l’entrée en fonction se fera en septembre. vous souhaitez relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 juin 2010, en inscrivant concours numéro 8152. mallette 188, rue des gouverneurs rimouski (québec) g5l 8g1 télécopieur : 418 724-0440 courriel : emploi.riki@mallette.ca ce poste s’adresse aux hommes et aux femmes. mallette vous avise que seules les personnes ayant été sélectionnées seront contactées. mandats – étude prospective assurer la mise en œuvre d’actions spécifiques découlant des constats de l’étude prospective et des pistes d’intervention prioritaires identifiées; s’approprier les principales tendances se dégageant de l’étude prospective et des pistes d’action identifiées lors du colloque; identifier et prioriser les enjeux sectoriels et collectifs en découlant; proposer un plan d’action; en coordonner la mise en œuvre et en rendre compte périodiquement; suggérer par la concertation et la mobilisation de nombreux partenaires publics et privés, diverses interventions régionales ou locales ciblées. mandat – plan d’aménagement assurer le suivi de la réalisation du plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique et faire rapport de l’avancement des projets retenus. profil du chargé de projet formation universitaire dans une discipline appropriée et un minimum de 10 ans d’expérience jugée pertinente; très bonne connaissance des enjeux du réseau de l’éducation de la région, de la formation professionnelle et technique et des diverses structures partenariales; connaissance pertinente du milieu des affaires, de la structure économique et des emplois de la région; capacité à travailler en équipe et à mobiliser des partenaires; autonomie, sens politique et capacité d’analyse et de synthèse; expertise majeure en animation et fortes capacités de communication orale et écrite; connaissance des technologies de l’information et des communications. 212g23-10 119r50-08dition n o 23 • 9 juin 2010 - 44 journaliers opérateurs assembleurs conducteurs de chariot élévateur charpentiers-menuisiers superviseurs de production nouveaux postes à combler d’ici le 28 juin le masculin est utilisé afin d’alléger le texte. seules les personnes retenues seront embauchées sur place. tous les détails et mises à jour sur www.maisonlaprise.com 60 embauche massive laprise recrute entrevues en continue et embauches sur place les 11, 14, 16, 18, 21, 23 juin entre 13h et 16h30 centre local d’emploi de montmagny 116, rue saint-jean-baptiste ouest montmagny g5v 3b9 lieu de travail : st-françois de montmagny dans un tout nouveau site de production moderne. postes : temps plein, 41h/semaine. étudiants, bienvenus. salaires très concurrentiels. 5358p-23-10 offre d'emploi faites partie d'une équipe gagnante! temps plein de nuit nous vous offrons : • des horaires sur rotation • une formation complète et rémunérée • des uniformes gratuits • une participation au programme de cadeaux points-tim • un environnement de travail stimulant et des valeurs dont nous sommes àers : famille, accomplissement, intégrité et respect. expérience en restauration serait un atout. postulez aujourd'hui même, en venant nous rencontrer 221, avenue industrielle (route 132) la pocatière (québec) g0r 1z0 418 856-2555 tim907@globetrotter.net un employeur fiable. 6638p-23-10 1005, rue lévesque saint-pascal tél. : 418 492-2347 téléc. : 418 492-9603 licence rbq : #1185-5277-70 0022r2-23-10 centre de rénovation www. cami l ledumais . com principales fonctions : principales fonctions : • réception de la marchandise • préparation des commandes vendues • placer la marchandise dans les entrepôts et le magasin • voir à la gestion de l’inventaire de la quincaillerie et au marchandisage des produits • toutes autres tâches connexes au poste exigences et conditions de travail : exigences et conditions de travail : scolarité : scolarité : secondaire professionnel (dep) terminé années d’expérience reliées à l’emploi : années d’expérience reliées à l’emploi : 3 à 5 années ou équivalent description des compétences : description des compétences : • avoir une expérience et une connaissance des produits de quincaillerie • avoir de l’expérience en marchandisage • doit opérer un chariot élévateur • bonne connaissance en informatique poste de 40 h/semaine conditions diverses : conditions diverses : • être en bonne forme physique • aimer travailler en équipe • avoir de l’entregent • être responsable faire parvenir votre curriculum vitæ le plus tôt possible par la poste ou par courrier électronique. raynald dumais camille dumais inc. 1005, rue lévesque saint-pascal (québec) g0l 3y0 courriel : info@camilledumais.com offre d’emploi commis à la réception des marchandises commis à la réception des marchandises trouver un emploi ce n'est pas toujours simple. nous sommes là pour vous aider! 418 492-2578 poste 200 5291r-23-10 offres d'emploi pneus f.m. inc. est à la recherche de personnes 1-employé(e) de service aux pneus 1-employé(e) d'usine temps plein 40h/sem. l'expérience dans les pneus serait un atout. veuillez vous présenter avec votre c.v. ou le faire parvenir à l'adresse suivante : 595, boul. hébert c.p. 1240 saint-pascal, g0l 3y0 tél. : 418 492-6035 téléc. : 418 492-9883 1 800 463-1375 0069r-22-10 a d o r a t i o n eucharistique la pocatière adoration eucharistique silencieuse à la chapelle st-joseph de la cathédrale le 1er vendredi du mois de 16h45 à 21h. a.d.q.r. montmagny – l’islet dans le cadre de la journée internationale de la sensibilisation contre l ’abus fai t aux aînés, l ’associat ion québécoise de défenses des droits des personnes retraitées et préretraitées vous invite à un déjeuner-échange le mardi 15 juin de 9h à 11h aux restaurants normandin de montmagny et de saint-jean-port-joli. confirmez votre présence auprès de claire tardif au plus tard le 13 juin au 418 248-2333. âge d’or et les clubs des 50 ans et plus saint-cyrille souper dansant le dimanche 13 juin de 16h à 21h à l’école centrale avec francine desjardins. réservation : 418 247-3070, 417 247-3372 ou 418 247-3618. saint-damase soirée dansante le samedi 12 juin à 20h30 avec jean-paul et sylvie. saint-pascal soirée dansante le vendredi 11 juin au centre communautaire robert-côté avec denis boucher et rino ouellet. saint-thomas souper dansant le dimanche 20 juin de 16h à 21h, au sous-sol de l’église. musique aline talbot. réservation obligatoire auprès de fernande pouliot : 418 248-4546, colette jean : 418 248-3947 ou au local du club : 418 248-5004. bingo rivière-du-loup bingo au profit de la fondation de la sclérose en plaques du krtb tous les samedis, à 19h30, à l’hôtel universel, 2e étage, escalier et ascenseur pour accès. tour spécial à 500. gros lot 1 000 . total des prix : 2 500. info : 418 551-0322. rivière-ouelle bingo à la salle centenaire, le samedi 12 juin, à 19h30. 2 350 en prix saint-pascal bingo du club des 50 ans et , en collaboration avec les chevaliers de colomb et les lions, à tous les lundis, à 19h30, au centre communautai re robert-côté. 2 400 en prix. calacs rivière-du-loup le centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel du krtb vous invite à une séance d’information publique le jeudi 17 juin, à 17h, au centre communautaire du vieux-manège, 26 rue joly, suivie de l’assemblée générale annuelle dès 17h30. pour information ou confirmer votre présence : 418 867-5885 poste 161. centre de santé et services sociaux montmagny- l’islet le csss tiendra sa séance régulière du conseil d’administration, le mardi 15 juin à 19h30, à la salle des augustines de l’hôpital. f.a.d.o.q. la pocatière un pèlerinage à sainte-anne-de-beaupré aura lieu le jeudi 8 juillet. départ du club à 8h, retour à 16h. information : jacqueline chouinard: 418-856-3374. formation animation groupes de deuil rivière-du-loup une formation pour habiliter des personnes à devenir animatrice ou animateur de groupe de deuil se donnera à rivière-du-loup en début de septembre 2010. une des conditions pour être éligible à la formation est d’avoir, soi-même, vécu un deuil et l’avoir résolu. de plus, il faut être à l’aise et avoir de la facilité à animer un groupe. pour information ou inscription, téléphonez au 418 860-3337. laisser un message à la boîte vocale. on vous rappellera dès que possible. la traversée la pocatière semaine du 14 au 18 juin lundi 14 juin : am: fermé. pm: jardin communautaire. mardi 15 juin: am: dîner végétarien. pm: cours d’anglais. mercredi 16 juin: am: qu’est-ce qui se passe, ici et ailleurs ? pm: quilles à saint-pascal avec centre d’entraide horizon. jeudi 17 juin: am: fermé. pm: atelier budget. soirée: feu de camp. vendredi 18 juin. saint-pascal: pm : évaluation de 10h à 13h. pour informations ou s’inscrire aux activités, communiquez avec un (e) intervenant (e) au 418 856-5540. patrimoine maritime kamouraska l’assemblée générale annuelle du patrimoine maritime aura lieu le vendredi 18 juin, à 19h30, à la salle communautaire. services kam-aide saint-pascal assemblée générale annuelle le jeudi 10 juin, à 19h30, au csss, 575, ave. martin, à la grande salle, 2e étage. information : josée lévesque, 418 856-5636. souper b.b.q. saint-germain l’otj vous invite à un souper b.b.q. le dimanche 27 juin à compter de 17h à la salle municipale. activités familiales en après-midi dès 14h30 au parc de l’église. en cas de pluie, les activités seront annulées. information et réservation: bibiane landry : 418 492-7846 ou lucie tremblay : 418 492-1838. vente de garage saint-andré la grande vente de garage au sous-sol de l’église ouvrira ses portes le jeudi 24 juin à 10h. elle se déroulera tout au cours de l’été et les profits seront versés à la fabrique.amouraska-l'islet l’équipe par excellence dans le kamouraska l’équipe par excellence dans le kamouraska agence immobilière franchisé indépendant et autonome de royal lepage 414, 4 e avenue painchaud, la pocatière tél. : 418 856-3625 • téléc. : 418 856-1613 courriel : royallepagekl@qc.aira.com aline ouellet saint-pascal 418 492-2490 courtier immobilier geneviève dionne la pocatière 418 856-5554 courtier immobilier michelle émond saint-pacôme 418 714-3737 courtier immobilier maryse corbin la pocatière 418 860-9424 courtier immobilier élizabeth hudon rivière-ouelle 418 856-3737 courtier immobilier germain fortin la pocatière 418 371-0805 courtier immobilier agréé corinne fortin la pocatière 418 856-6540 courtier immobilier agréé pascal c. alain saint-pascal 418 492-2569 courtier immobilier jean-marc dionne la pocatière 418 856-5554 courtier immobilier retrouvez toutes nos propriétés et plus de détails sur notre site internet : www.royallepage.ca 2086p-23-10 sainte-anne-de-la-pocatière, 125, rue les arpents verts - superbe résidence de prestige, située dans un quartier recher-ché. tout brique. foyer au salon. armoires de chêne. 4 ch. garage intégré. terrain boisé. impeccable. une visite s’impose. corinne fortin 418 856-6540 saint-pascal 797, rue taché beau cottage - 4 c.c. 2 salles d’eau et bien plus 2 garages - grand terrain. aline ouellet 418 492-2490 kamouraska 139, avenue morel une belle de 5 c.c. et 2 lofts. possibilité de revenus. vue sur le fleuve. aline ouellet 418 492-2490 sainte-hélène 1 000, rue des champs construction récente 3 c.c. - 2 s. d’eau terrain paysager. aline ouellet 418 492-2490 mont-carmel, lac-de-l’est, 224, rue des chênes - superbe résidence à proximité du lac. 4 c.c. rénovée en 2006, finition luxueuse. s. de bains et cuisine de rêve. tous les planchers refaits. 2 mezzanines. corinne fortin 418 856-6540 saint-pascal, 1065, route 230 est - bungalow avec beaucoup d’inclus. impeccable. 3 garages attachés. 4 c.c. 2 s. de bains. arbres matures. bas prix. libre à l’intérieur de 30 jours. jean-marc dionne 418 856-5554 saint-pacôme 23, rue chamberland canadienne de 3 c.c. intérieur remarquable. terrain 16 000 p.c. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal, 590, avenue dumais - résidence 2 étages, 3 c.c. rénovées au complet en 1996. bois franc, 2 s. d’eau, 1 s. de bains. grand terrain. annexe commerciale de 17 x 15 pi. idéal pour travailleur autonome. contactez pascal alain 418 492-2569 saint-pascal 689, avenue camille-dumais style manoir, à voir! intérieur chaleureux. beau terrain, secteur récent. aline ouellet 418 492-2490 la pocatière, 863, av. du plateau - magnifique propriété; secteur de choix, terrain paysager, int. impeccable. 2 c.c., garage, s-sol aménagé, thermopompe. finition haut de gamme, planchers lattes, très lumineux. jean-marc ou geneviève dionne 418 856-5554 nouveau prix la pocatière, 901, rue du parc - près des services : propriété 3 chambres, foyer, planchers bois franc et céramique. de plus : petit logement au s-sol qui aide à payer les frais fixes. à qui la chance? jean-marc dionne 418 856-5554 la pocatière, 601, 7 e rue sirois - maison très bien située au cœur de tous les services (écoles, hôpital, aréna). com-prend 4 c.c, 2 s. de bains, rénovations récentes à l’intérieur. prix intéressant. faites votre offre! jean-marc dionne 418 856-5554 la pocatière 302, 12 e avenue dallaire jumelé impeccable. 4 c.c. 2 salles d’eau, 2 salons et . terrain intime. prix raisonnable. aline ouellet 418 492-2490 rivière-ouelle 180, ch. de la grève ouest résidence 3 saisons. 1 chambre. grand terrain 10 500 p.c paysager. vue imposante sur le fleuve. aline ouellet 418 492-2490 kamouraska, 3, rue leclerc - jolie maison 1 étage. entière-ment rénovée avec verrière. 3 chambres, mezzanine, beaucoup de boiserie. sous-sol aménagé, beau terrain, grand garage. con-tactez pascal alain 418 492-2569 la pocatière, 1 320, 2 e av. de la falaise - résidence de choix avec vue sur le fleuve. 4 c.c. plancher bois franc et marqueterie. s-sol aménagé. terrasse 12 x 24 pi. endroit où il fait bon vivre. demandez-moi une visite. jean-marc dionne 418 856-5554 saint-pascal 777, rue adélard plain-pied : 4 c.c et . garage isolé, terrain aménagé. secteur tranquille. une occasion! aline ouellet 418 492-2490 saint-philippe-de-néri 24, rue bérubé entièrement réisolé, très confortable. ext. : vinyle, int. : gypse. 5 c.c. un choix judicieux, prix abordable. aline ouellet 418 492-2490 nouveau mandat saint-pacôme, 101, rue galarneau - superbe centenaire. portes, fenêtres, planchers d’origine. impeccable et charmante. grandes pièces éclairées. 4 c.c., poêle epa. garage. terrain paysager. coup de cœur assuré! michelle émond 418 714-3737 lac de l’est, mont-carmel 427, des bouleaux résidence style suisse très confortable. sect. tour. : chasse, pêche, camping… terrain 47 403 p.c. intime, arbres matures. aline ouellet 418 492-2490 nouveau mandat nouveau mandat saint-denis 57, ch. de la grève ouest cottage 3 saisons, terrain 19 500 p.c. 5 c.c. salon, s. à manger, 2 s. d’eau et . vue imprenable sur le fleuve. aline ouellet 418 492-2490 kamouraska 77, rang des côtes. bungalow en brique, intérieur spacieux. armoires chêne et granit. 4 c.c. grandes pièces. terrain paysagé. patio. vue sur le fleuve. aline ouellet 418 492-2490 rivière-ouelle 146, ch. de la petite anse canadienne authentique et confortable. int. chaleureux de l’époque. rare sur le marché, faut la visiter! aline ouellet 418 492-2490 kamouraska 68, avenue morel rés. personnes âgées, const. 2003. int. spacieux, ascenseur et . au cœur du village. bon revenu. aline ouellet 418 492-2490 saint-alexandre 651, rue des pins grand plain-pied entretenu. 3 c.c. poss. 4. 2 s. d’eau et . terrain 11 000 p.c env. faites vite! aline ouellet 418 492-2490 kamouraska 101, avenue morel une authentique sur 2 niveaux. cachet int. et ext. conservé. ent. meublée, prête à vous recevoir. aline ouellet 418 492-2490 saint-roch-des-aulnaies, 1 041, route de la seigneurie - beau cottage avec grandes pièces. 5 c.c, situé tout près de l’école primaire et du parc communau-taire. site recherché pour le bonheur de votre famille! jean-marc dionne ou geneviève dionne 418 856-5554 saint-pascal 845, rue st-joseph plain pied impeccable. 3 c.c. poss. 4, 2 salons. 124 800 négociable. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal 1 008, route 230 est plain pied très aéré. 3 c.c. grandes pièces. grand terrain. garage. aline ouellet 418 492-2490 la pocatière, 204, 12 e avenue - impeccable jumelé de 3 c.c., à étages. fenêtre 2009. piscine, patio et revêtement de plancher récent. cabanon et terrain aménagé. corinne fortin 418 856-6540 la pocatière 906, 14 e avenue gagné. plain pied : belle apparence. int. rénové avec goût. 3 c.c. terrain paysager. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal 255, avenue sergerie plain pied. entretenu. 4 chambres. 2 s. d’eau. près de l’école primaire. aline ouellet 418 492-2490 la pocatière, 636, rue du verger - propriété exceptionnelle de qualité supérieure. grand terrain aménagé, arbres matures. revenus intéressant au s-sol. entrée en interblocs. garage intégré. réalisez enfin vos rêves! jean-marc dionne 418 856-5554 sainte-hélène 706, rue du couvent immense plain pied. 5 ch. 2 s. d’eau. cuisine moderne. garage. terrain 23 500 p.c. aline ouellet 418 492-2490 la pocatière, 926, 14 e avenue gagné - à paliers, dans un beau secteur, 25 x 40 avec plafond cathédrale. 3 c.c. au rc et 1 au s-s, 2 salles de bains, très bien divisé. cour intime avec arbres matures, près de tout. jean-marc dionne 418 856-5554 nouveau prix saint-pacôme, 202, bou-levard bégin - belle maison ancestrale entièrement rénovée. beaucoup de luminosité. très chaleureuse. 2 salons. à qui la chance? jean-marc dionne 418 856-5554 nouveau prix saint-philippe, 17-a, rue mar-quis - superbe jumelé 1998 avec 3 chambres, grandes pièces, beaucoup de rangement, grand patio, cabanon 8 x 10 pi, terrain aménagé, sect-eur paisible. demandez une visite. geneviève dionne 418 856-5554 rivière-ouelle 126, 126-a, route 132 bungalow bien aménagé. idéal pour bigénération. paysager, arbres fruitiers. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal 49, rue des chalets coquette de 2 c.c. terrain : 41 000 p.c. secteur près de la rivière. aline ouellet 418 492-2490 68 000 68 000 saint-pacôme, 226-228 boul. bégin - immeuble à revenus. au cœur du village. 3 étages. fenestration 2008 en p.v.c. intérieur sur la petite planche avec luxueux planchers de bois franc. pour proprio occupant. jean-marc dionne 418 856-5554 nouveau prix nouveau nouveau prix prix la pocatière, 800, 1 re rue poiré - résidence majestueuse avec des pièces aux dimensions impressionnantes. 3 c.c. poss.4. fenestration généreuse, garage intégré, de l’espace et encore de l’espace où il fait bon vivre. une maison qui a du cachet. jean-marc dionne 418 856-5554 nouveau prix nouveau prix sainte-hélène, 4 100, rang 4 ouest - domaine de 79 arp. avec vue sur fleuve. charmante maison ances-trale, tot. rénovée, immense atelier, chalet 3 saisons, terre à bois, bleuetière. idéal pour projet agricole, fermette. michelle émond 418 714-3737 saint-pascal 810, rue wilfrid imposante en brique. 9 chambres. aménagé 3 niveaux possibilité revenus ou bigénération aline ouellet 418 492-2490 nouveau prix nouveau prix la pocatière et paroisse la pocatière et paroisse saint-andré 266, rang 2 est cottage 6 c.c., entretenu terrain 53 820 p.c. garage. secteur campagne. aline ouellet 418 492-2490 saint-gabriel, 49, rang d’anjou - beau bungalow situé dans secteur campagnard paisible. 4 c.c. fenestra-tion neuve. terrain de près 10 000 p.c. patio, remise. aucun voisin arrière. michelle émond 418 714-3737 élizabeth hudon 418 856-3737 saint-alexandre, 661, des forges - belle propriété de 13 pièces, située centre du village. très beau site, proximité des services. arbres ornementaux et fruitiers. ext brique et pierre. patio couvert et vitré. gazebo. maryse corbin 418 860-9424 nouveau prix rivière-0uelle 116, ch. de la grève ouest vue panoramique sur le fleuve et int. rénové. terrain très aménagé, borné au fleuve. venez voir l’intérieur et le site et constatez. aline ouellet 418 492-2490 nouveau prix mont-carmel 95, rue des bois-francs bâtisse commerce d’ébénisterie. équipement complet inclus. terrain 15 000 p.c. occasion. aline ouellet 418 492-2490 saint-andré 305, route 230 ouest resto-bar en opération bon chiffre d’affaires. clientèle établie. aline ouellet 418 492-2490 occasion d occasion d , affaires affaires sainte-hélène, 256, rue principale o. - quadruplex comprenant 2 x 7 , 1 x 4 et 1 x 2 . rénos majeures 03-04 : électricité, plomberie, portes et fenêtres, partie toiture et revêtement ext. idéal pour investisseur et/ou propriétaire occupant. michelle émond 418 714-3737 cap saint-ignace 1063, ch. des pionniers ouest ancestrale vue sur le fleuve. intérieur avec cachet stylisé. 141 620 p.c bornant au fleuve. aline ouellet 418 492-2490 saint-joseph, 509, route de picard - jolie maison constr. 2003, style chalet suisse. terrain bornant à la rivière aux loutres, 3 c.c., 2 s. de bains, boiseries, bois franc, garage 22 x 30 pi. isolé. coin de rêve, tranquillité assurée. pascal alain 418 492-2569 saint-roch-des-aulnaies, 83, anse des marins - endroit de repos; pourquoi pas? chalet situé à quelques pas du fleuve. 30x30 pi., 3 chambres, vivoir, salon, grande fenestration, boisé, très intime, avec arbres matures. prix abordable. jean-marc dionne 418 856-5554 sainte-louise 3 e rang ouest garage entrepôt. idéal pour tous projets. terrain de 107 764 p.c. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal, 450, rue taché - restaurant-salle à manger avec loca-tion de chambres à l’étage apparte-ment privé pour le proprio. beaucoup de potentiel, prix très avantageux. ne manquez pas cette chance. jean-marc dionne 418 856-5554 saint-pascal 375, rue taché rénové, centre-ville, étage : 4 1/2 loué rc : espace bureau. aline ouellet 418 492-2490 saint-pascal, 506, avenue patry - sur une artère achalandée, très bonne bâtisse commerciale. la répartition est sur trois secteurs, fini-tion en métal à l’extérieur comme à l’intérieur. à ne pas manquer! jean-marc dionne 418 856-5554 la pocatière, 404, 9 e av. proulx - superbe grande maison, finition ext. en pierre et brique. int. plancher chêne à l’étage. escalier et armoires en chêne. toiture refaite en 2005. construction haut de gamme. secteur paisible et recherché. demandez une visite. jean-marc dionne 418 856-555 la pocatière, 701, 4 e avenue painchaud - maison située près de tous les services. au centre-ville. fini-tion intérieure sur petites planches sur 2 étages. prix intéressant. jean-marc dionne 418 856-5554 sainte-anne-de-la-pocatière, 125, rue chamberland - bungalow 24 x 38 pi, 2 garages attachés. salon, cuisine, salle à manger à aire ouverte, armoires en stratifié. 4 chambres. grande salle familiale. vue pan-oramique à l’arrière. chance à ne pas manquer! jean-marc dionne 418 856-5554 sainte-anne-de-la-pocatière 145, rue harton maison mobile avec rallonge. entretenu, 3 c.c. bon terrain, bonne occasion. aline ouellet 418 492-2490 la pocatière, 303, 6 e rue des-jardins - maison de chambres. bon revenus : env. 1 125 /mois. terrain 170 mc. centre-ville, 2 pas du cegep. prix intéressant. extérieur, fenêtres et toiture récents. corinne fortin 418 856-6540 79 900 79 900 la pocatière, 849 av. du pla-teau - belle propriété avec beaucoup de cachet. 4 chambres. sous-sol aménagé avec sortie extérieure. secteur de choix, près des services. maison de 1998. très bien entretenue. faites-vite. jean-marc dionne 418 856-5554 sainte-perpétue, 419, rue princi-pale - au cœur du village : belle 2 étages rénovée. 3 c.c., s. de bains luxueuse. planchers bois franc, céramique et prélart. garage. patio. piscine. libre immédiate-ment. corinne fortin 418 856-6540 saint-pascal saint-pascal - édition n o 23 • 9 juin 2010 45dition n o 23 • 9 juin 2010 - 46 ylvsxeolfgxvfuxwlqupipuhqgdluh municipalité ville de la pocatière scrutin du 2010 06 20 année mois jour avis publicest, par la présente, donné aux personnes inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné (zones cb7 et ra40) que : 1. un scrutin est nécessaire à la suite de l’adoption du règlement numéro 14-2009, visant à modifier le règlement de zonage numéro 21-90, pour la zone commerciale cb7 seulement, afin d’ajouter l’usage industriel de fabrication de savon et de composés pour le nettoyage, afin d’augmenter la marge de recul latérale minimale et afin de créer une zone de protection sur le côté sud-ouest date de l’adoption du règlement numéro 14-2009 : 22 février 2010 pour consultation du règlement numéro 14-2009 hôtel de ville de la pocatière 412, 9 e rue, la pocatière endroit dates : du lundi au vendredi heures : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 2. la question référendaire est la suivante : approuvez-vous le règlement numéro 14-2009 visant à modifier le règlement de zonage numéro 21-90, pour la zone commerciale cb7 seulement, afin d’ajouter l’usage industriel de fabrication de savon et de composés pour le nettoyage, afin d’augmenter la marge de recul latérale minimale et afin de créer une zone de protection sur le côté sud-ouest? 3. le scrutin concerne : ; un secteur de la municipalité, soit les zones cb7 et ra40 description sommaire du périmètre du secteur concerné l’ensemble formé de la zone commerciale cb7 et de la zone résidentielle ra40 peut être sommairement décrit comme suit : borné vers le nord-ouest en partie par la 4 e avenue painchaud et en partie par le cimetière, vers le nord-est en partie par le cimetière, en partie par le chemin menant à l’écocentre et en partie par la zone résidentielle ra39 (terre de m. maurice hudon), vers le sud-est par les zones résidentielles ra39 et rb53 (terres de m. maurice hudon et de la compagnie 9145-7358 québec inc.), et vers le sud-ouest partie par la 13 e rue grondin, partie par la fin de la 6 e avenue pilote, et partie par les propriétés de m. albert gagnon et de la compagnie publicité p. a. michaud inc. 4. le bureau de vote sera ouvert le de 10 h à 20 h aux endroits suivants : année mois jour endroit salle du conseil municipal hôtel de ville de la pocatière 412, 9 e rue, la pocatière section de vote numéro 1 5. le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l’heure suivants : endroit salle du conseil municipal date 20 juin 2010 heure 20 h 15 signature donné à la pocatière , le municipalité année mois jour danielle caron, greffière greffier ou secrétaire-trésorier pour plus d’information, composer le poste 107 ind. rég. numéro de téléphone 2006 06 20 2010 06 04 418 856 3394 0343n2-23-10 avis public 0343n-23-10 dispositions par la ville de la pocatière conformément aux dispositions du paragraphe 1.0.1 de l’article 28 de la loi sur les cités et villes, avis public est donné par la soussignée, danielle caron, gref¿ère, que la ville de la pocatière a vendu, de gré à gré, • le 5 mai 2010, à la corporation de déve-loppement économique de la pocatière, un emplacement de terrain situé dans le parc industriel, connu et désigné au cadastre of¿ciel du québec, circonscription foncière de kamouraska, comme étant une partie du lot 4 093 592, pour le prix de 18 780,19 , (taxes en sus), payé comptant; • le 16 décembre 2009, à la compagnie rampes alumi-¿bre inc., un emplacement de terrain situé dans le parc industriel, connu et désigné au cadastre of¿ciel de la paroisse de sainte-anne-de-la-pocatière, circonscription foncière de kamouraska, comme étant formé d’une partie du lot 331-1, pour le prix de16 162,37 (taxes en sus), payé comptant; • le 23 avril 2009, au centre spécialisé de technologie physique du québec inc., un emplacement de terrain situé dans le parc industriel, connu et désigné au cadastre of¿ciel de la paroisse de sainte-anne-de-la-pocatière, circonscription foncière de kamouraska, comme étant formé d’une partie des lots 333 1 1, 336 et 337 1, pour le prix de 74 613,12 (taxes en sus) payé comptant; • le 28 novembre 2006, au gouvernement du québec, agissant par son ministre des transports, les parcelles de terrain connues et désignées au cadastre of¿ciel de la paroisse de sainte-anne-de-la-pocatière, circonscription foncière de kamouraska, comme étant des parties des lots 137-20-1 et 137-21-1, pour le prix de 26 000 , payé comptant. donné à la pocatière ce 4 juin 2010. danielle caron, oma gref¿ère saint-pamphile - brad asselin de saint-pamphile, ceinture noire de 15 ans, a terminé au 2 e rang en kata et au 3 e rang en kata armé, lors du montréal ouvert wka, présenté le 5 juin. brad participera au championnat canadien wka au com-plexe bell du 18 au 20 juin. il est des studios unis. la pocatière –étienne pilote de l’islet a reçu le titre de judoka de l’année et le trophée groupe dynaco à l’occasion du 30 e gala d’excellence du club judo-la pocatière, tenu le dimanche 6 juin à l’école polyvalente la pocatière. tenu au terme du brunch coop iga de la pocatière, l’événement a réuni plus de 300 personnes. d’autres trophées ont récompensé les performances des jeunes judokas du club dirigé par m. jacques dufour. étienne pilote poursuit son entraînement en vue du championnat canadien de lethbridge en alberta (3-4 juillet), devenant à 13 ans le plus jeune garçon du club à atteindre ce niveau. il a de plus, remporté le trophée de performance marylise lévesque en compétition dans les catégories u-15 u-17. raphael bernier de la pocatière a reçu le trophée de la révélation en compé-tition. charles-andré roux a obtenu le trophée de la qua-lité dans l’exécution, en plus d’une médaille d’or pour la compétition au niveau des u-11. étienne lévesque de la pocatière a obtenu le trophée pour les u-13. étienne pilote judoka de l’année brad se démarque en karaté 1 re rangée : camille lemieux, sarah larose, david duguay, marie-noël dionne, charles-andré roux, philippe morneau-cartier, margeau boissinot et sarah larose. 2 e rangée : william bérubé, noémie lévesque, rébecca lantier-martin, étienne pilote, raphael bernier et gabriel gagnon. absents : mario jalbert et étienne lévesque marc-antoine passe aux voltigeurs saint-pascal – avec leur choix de septième ronde, les voltigeurs de drummondville ont opté pour marc-antoine chamberland de saint-pascal, lors du repêchage de la lhjmq, tenu le samedi 5 juin à drummondville. le défenseur, qui a évolué au sein de l’équipe du collège notre-dame (midget aaa) de rivière-du-loup, la saison dernière, est âgé de 16 ans. sur la photo, marc-antoine est accompa-gné de ses par-ents mariel le st-pierre et julien chamberland, ainsi que de sa sœur alexandra. marc-antoine remercie tous ses fidèles par-tisans et com-manditaires qui ont cru en lui. gabriel gagnon de rivière-ouelle a raflé le trophée du progrès, rébecca lantier-martin de la pocatière, celui de la persévé-rance,mario jalbert de saint-pacôme, celui de la recrue. pour sa part, mme noémie lévesque, entraîneuse bénévole et orga-nisatrice de différentes activités, a reçu le titre de bénévole de l’année.ourtier en éclairage éclairage commercial 125, boul. taché ouest montmagny 248-7335 luminaire futura 3562p-09-08 site internet : eclairageraymond.com ; accessoires décoratifs ; luminaires ; hottes de cuisine ; ventilateurs de salle de bain ; aspirateur central ; cadres-miroirs ; meubles décoratifs ; luminothérapie - édition n o 23 • 9 juin 2010 47 l'entraide pascal-taché association de personnes handicapées avis de convocation assemblée générale annuelle l'entraide pascal-taché est heureuse de vous inviter à sa prochaine assemblée générale anuelle qui sera précédée d'un souper amical. date : 16 juin 2010 souper à : 17 h endroit : restaurant st-jean enr. 27, de gaspé ouest (rte 132) saint-jean-port-joli menu : - pâtes pesto jardinière 9,95 - boeuf bourguignon 9,95 - feuilleté au poulet 10,95 - filet de pangare rôti 11,95 aga: 19 h nous vous prions de confirmer votre présence et votre choix de menu avant le 10 juin 2010 en communiquant par téléphone au 418 856-9940 ou au 418 607-0545. nous vous invitons à renouveler votre carte de membre avant l'assemblée pour avoir droit de vote. l'assemblée générale est un moyen de connaître les actions de notre organisme et ses réalisations tout au long de l'année. votre présence est grandement souhaitée à cette rencontre d'importance. l'équipe de l'entraide pascal-taché 6567p-23-10 aux contribuables de la susdite municipalité avis public avis public est, par la présente, donnée par la soussignée, adjointe administrative de la munici-palité de rivière-ouelle; que des soumissions publiques sont demandées pour l’entretien des chemins d’hiver de la mu-nicipalité de rivière-ouelle, pour une période de trois (3) ans, soit les saisons 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013. la longueur totale des routes à entretenir est de 32,5 kilomètres; que l’entretien de ces chemins devra se faire à la satisfaction de la municipalité, en conformité avec les prescriptions et les exigences contenues au devis général d’entretien d’hiver de la mu-nicipalité (juin 2010). le devis décrit également d’autres sites et endroits à entretenir; que les soumissions devront être faites pour un prix unitaire au kilomètre, déterminé pour cha-cune des années du contrat. elles devront être faites sur la formule exigée et fournie par la mu-nicipalité de rivière-ouelle; que pour être acceptée, une soumission devra être accompagnée des documents suivants, savoir : une garantie de soumission consistant en un chèque visé au montant de 10 000 , payable à 1. l’ordre de la municipalité de rivière-ouelle, ou un bon de garantie de soumission, au même montant, émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution; une copie des documents constitutifs, dans le cas où l’entrepreneur est, ou compte, une com-2. pagnie. plus tous autres documents exigés au devis général d’entretien des chemins d’hiver – juin 2010. que l’on puisse examiner ou obtenir les documents et renseignements nécessaires à la prépara-tion de la soumission au bureau municipal de rivière-ouelle, au 106, rue de l’église, à rivière-ouelle; que les soumissions, accompagnées des documents requis, devront parvenir au bureau de la municipalité de rivière-ouelle, 106, rue de l’église, c.p. 99, rivière-ouelle, québec, g0l 2c0, au plus tard mercredi le 23 juin 2010 à 14 h, sous pli cacheté portant la mention : «soumis-sion pour l’entretien des chemins d’hiver», pour être ouvertes le même jour et à la même heure; que le conseil accordera le contrat à la session régulière du 5 juillet 2010. que la municipalité municipale de rivière-ouelle se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues; que la signature du contrat est sujette à l’autorisation préalable de la ministre des affaires mu-nicipales, des régions et de l’occupation du territoire (mamrot). donné à rivière-ouelle, le quatrième jour du mois de juin deux mille dix (2010). ginette michaud, adjointe administrative province de québec municipalité de rivière-ouelle 0333n-23-10 1706r-14-10 l'office municipal d'habitation de kamouraska dispose d'un logement de 3 1/2 pièces, situé au 2 e étage les personnes admissibles doivent être autonomes, âgées de 50 ans et plus. le coût du loyer est déterminé selon le règlement sur les conditions de location des logements à loyer modique, établi par la société d'habitation du québec. pour informations, commu-niquez au: 492-9790 réjeanne morin, directrice à louer 2 1/2-3 1/2-4 1/2-5 1/2 meublés ou non, dans différents secteurs de saint-pascal. appelez pour connaître nos disponibilités ou pour louer. pas d'animaux. priorité aux non-fumeurs. laurier michaud 418 492-2241 4599n-06-06 locaux commerciaux à louer saint-pascal (centre-ville) 489, avenue d'anjou. disponibles immédiatement : 1432 pi. ca. rez-de-chaussée, 1400 pi. ca. sous-sol et 1432 pi. ca. à l'étage, chauffés, éclairés, climatisés. 418 589-5196 2160r-47-09 à louer poêle à méchoui pour vos partys capacité de 20 à 150 convives 418 492-1926 4378r-22-10 vous cherchez un logement? 708, 4 e avenue, bur. 202, la pocatière c1740m-10-10 418 856-2566 (jour) 418 498-4250 (soir) jean-guy desjardins 418 598-7765 (soir) mario deguire disponibilités : terrains à vendre au centre-ville de la pocatière, avec services, situés au sud de la rivière st-jean, secteur rue du cheminot et de la vigie très beaux logements situés au centre-ville de la pocatière ou sur la rue du verger logements chauffés, éclairés et meublés selon vos besoins. libres 1 er juillet : 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 vous cherchez un terrain? bellema g.l. agricole saint-denis. foin debout ou autre. (23/06)-- 418 498-2509 boîte dion, souffleur dion, fourragère new holland, faucheuse newholland, herse ronde 11 pieds leclerc, 2 silos à moulée 5 tonnes, videur de silo val métal. (23/06) --------------------- 418 492-3397 presse à foin 228 massey ferguson, râteau vicon, monte balles idéal, semoir à foin, écureur houle, chaine 500 pieds, transmission écureur idéal. camion dodge. (23/06) --------------------- 418 492-3397 ameublement matelas dauphin, queen, housse incluse, 3 ans d’usure seulement, très bonne condition. prix à discuter. (16/06) ----- 418-856-6714 soir animaux chiots bouvier bernois, pure race, vaccinés, vermifugés, 4 mâles, 3 femelles, prêts le 26 juin. 300 chacun. demandez sylvie. (16/06) --------------------- 418 598-9951 éleveur de chevaux de selle et de voiture : paint horse, appaloosa, quator horse, poulains jusqu’à 5-6 ans, poneys. jacques chouinard. www. everyoneweb.fr/arc.chevaux. (16/06) ----------- 418 495-5540 porcelets pour engraissement, 35 livres et plus. porcs prêts pour l’abattage, 230 livres, vivants. gratte pour fossé s’adaptant sur tracteur. (30/06) --------------------- 418 493-2889 animalerie hippocampe, la pocatière : chiot croisé 140 - 150, schnauzer, westie, pinscher, yorkshire. à venir : chihuahua. 10% sur toutes les cages. (inf) --------------------- 418 856-9797 argent à prêter prêt 500 simple. rapide. efficace. par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 h. conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct. crédit yamaska 1 877 534-1999. (09/06) aucun crédit refusé, prêt de 500. remboursable à la semaine. rapide et facile. 1 866 776-2291 www. argentrapide.com. (09/06) prêt argent de 300 à 1 000. réponse 1 h. crédit excellence atg 450 471-6889 ou 1 877 623-2223. (16/06) prêt rapide de 300 à 1 000. 2e chance au crédit. crédit optimum. 1 866 964-0505. (09/06) astrologie l’astre de lumière : consultation téléphonique en direct, voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves. 4.50/minute, 24heures/24. 1 900 451-3444. (30/06) 12 minutes gratuites!!!! 1 900 451-6675 à 3.79/min. contactez mme minou, suzie, destinée savard ou une autre clairvoyante d’expérience. par cellulaire faites le # rêve (carré 7383) à 2.99/min. autre facilité de paiement au 514 768-2000 ou le www.voyancequebec. com .aussi 24 h astro-club au 1 900 830-6767 à 2.85/min. 18 ans . (30/06) 15 minutes gratuites au 1 866-9medium *connexion médium, la référence en voyance pour des milliers de québécois satisfaits. spécial 2.59/min. www. c o n n e x i o n m e d i u m . c a 1 900 788-3486, #3486 fido/ rogers/bell.24h/247j/7. (23/06) les forestiers et l’impérial toujours dans la lhbbf saint-pamphile/saint-pascal–les directeurs des forestiers de saint-pamphile, m. claude turgeon, et de l’impérial de saint-pascal, m. éric lemelin, confirment le retour de leur club de hockey respec-tif au sein de la lhbbf pour la saison 2010-2011. qui plus est, les sept autres formations de la ligue ont signifié leur retour au terme des assises de la ligue tenues le 31 mai dernier. outre l’impérial et les forestiers, la ligue comprend les formations de lac mégantic, weedon, east broughton, saint-joseph, sainte-claire, saint-henri et lotbinière. en nouveauté, il n’y aura pas de parties contre trois-pistoles pour saint-pascal et saint-pamphile. par ailleurs, les demandes de trois-pistoles et charlevoix pour faire partie de la ligue ont été refusées. chacune des équipes jouera 24 parties dans un calendrier équilibré : trois par-ties contre chacune. la pocatière – les joueurs du chox fm de la pocatière ont remporté le pro-gramme double, face à la formation de rimouski, le 5 juin dernier au stademunici-pal de la pocatière. rémy lévesque a profité du match inau-gural à domicile pour y aller d’une per-formance magistrale, tant au monticule qu’au bâton, et guider le chox-fm vers une victoire de 5 à 2. en plus de retirer 10 frappeurs sur des prises, lévesque a été parfait au bâton avec deux coups sûrs en autant de présence. benoît pelletier lui a donné un fier coup de main avec un coup sûr et trois points produits. le chox-fm a remporté le 2e match du programme au score de 7 à 4. benoit pelletier a frappé la balle en lieu sûr, en 5e manche, pour faire marquer deux points et permettre au lanceur éric miville d’inscrire la victoire à sa fiche. grâce à ce balayage, le chox-fm s’est hissé au premier rang du classement de la ligue senior puribec. le chox fm remporte le doubledition n o 23 • 9 juin 2010 - 48 19, degaspéouest. dansuneclasseàpart, sur un site stratégique, cette résidence offre 2 500 pi. car de superficie. à voir, les salons, boudoir, salle à manger et autres pièces spacieuses. terrain borné par un joli cours d'eau. 134, avenue morel. construction 1897, authentique, entièrement restaurée (intérieur et extérieur). une part du patrimoine vous est offerte. très beau point de vue au fleuve. 575, rang 2. résidence aménagée et pensée pour le confort, 8 pièces, foyer, bois franc, bain à remous et beaucoup d'extras au rez-de-chaussée. la vue s'étale sur des horizons champêtres. àquelquesminutes du centre-ville et des grands axes routiers. commercial 418 856-1352 418 598-6031 courtier immobilier agréé inc. notre mission : rendre plus agréable et sécuritaire votre future transaction estimation gratuite estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété ! www.gillescouture.com classé 29 e au québec sur 3 192 agents re/max en 2009 2611p-23-10 1050, route 230 est. superbe résidence d'époque chenil de 35 espaces avec aménagements exclusifs. garage bureau annexés au chenil, conçu par des gens passionnés. revenus d'appoint significatif. en demande dans la région. 77a, route 132.résidence de 3 chambres, sous-sol aménagé. solarium de paris. des espaces de rangement au-delà de toute attente. résidence avec une belle luminosité et un point de vue unique. 165, anse-des-mercier. sur un site unique par le panorama, la plage et les parfums de la mer se trouve une villa au cachet authentique. intérieur d'époque (9'5"). impressionnante galerie/véranda de 12 pieds de largeur. 954-958, de la seigneurie. immeuble de 3 revenus situé au centre du village. un ( 5 1/2) et deux (4 1/2). toiture récente, fenestration en bonne condition. immeuble bien entretenu, possibilité d'améliorer les revenus. 240, rue caron.située à proximité du fleuve et du parc des trois-bérets, une occasion unique d'acquérir une propriété qui se démarque par son élégance. à aires ouvertes, 3 chambres, beaucoup d'inclusions. terrain de 300 pi. sur la rue avec garage double. 184a, de gaspé est. propriété exclusive qui donne le goût de recevoir, cuisine exceptionnelle par l'espace, salle à manger, grand salon, salle familiale avec foyer plus un loyer de 3 1/2 pièces. plus : abri d'auto, garage, piscine et terrasses. 82, de gaspé est. imposante propriété de style cottage, 2 logements. rez-de-chaussée (4 1/2) et (5 1/2) à l'étage. située près de tous les services. toiture 2009, grand terrain bien aménagé, entrée pavée. 402, 3 e rue. au coeur de la ville, dans un environnement qui offre toute l'intimité souhaitée, se trouve une résidence centenaire offrant 2 logements 5 1/2. utilisée ou transformée selonvotrebesoin, voici l'occasion de réaliser un projet avec un environnement unique. 177, des pionniers est. trouver la différence et la distinction tout en alliant qualité et confort est réalisable. résidence de 5 ch. qui répond à tous ces critères et plus. à voir les murs, plafonds, boiseries et autres éléments d'origine. grand terrain boisé, bien aménagé, garage double isolé. 672, rang 6. propriété récente avec tourelles, garage annexé, aires ouvertes, grande salle de bain. planchers de bois franc et céramique. parfait pour une jeune famille ou pour ceux qui recherchent la campagne. 1012, de la seigneurie. il vous est offert une propriété sur le fleuve dont la résidence de 3 600 pi. car. de surface habitable, présente 10 généreuses pièces logement de 5 1/2 sur 2 niveaux. terrain de 35 000 pi. car. avec arbres matures et acces au fleuve. 25,ansesaint-roch.àquelquespasdufleuve, chalet 3 saisons, de 2 chambres, entretien remarquable. terrasse arrière couverte, toiture (5 ans), fenêtres et portes (2007). accès au fleuve à quelques pas. 893, de la seigneurie.vous êtes à la recherche d'une première résidence et avez besoin d'espace pour la famille, voici une occasion intéressante. résidencede33x55, 4chambres, très éclairées. terrain de 52 906 pi. car. 42-44-46, rue bellevue. une opportunité de devenir propriétaire et occupant d'une résdence de qualité avec cachet d'époque tout en retirant un revenu de 19 800 . secteur paisible, grand terrain de 23 200 pi. car avec arbres matures. 14,villageest.qui n'apas rêvéd'une résidence d'époque, située sur un grand terrain et bornée par un joli cours d'eau. résidence de 28x54pi., en excellente condition, 5 chambres. belle vue sur les appalaches. libre immédiatement. 1129, elgin nord. résidence de 5 chambres, située à quelques minutes des services ayant un grand terrain de plus de 43 000 pi. car, incluant un garage. fenêtres récentes au rez-de-chaussée. résidence de campagne à un prix abordable. 780, route 204. propriété incluant une terre de 135 arpents avec beaucoup de boisé, grange, garage pour mécanique, remises et grande maison. 186, rang 5 ouest. petit domaine boisé de 92 arpents avec plantation de 50 000 épinettes et petit lac. résidence modeste de 3 chambres, mezzanine, rénovée en 2004. abri d'auto et garage double. inclus : tracteur et vtt. secteur paisible. ce projet vous intéresse? condominiums à saint-jean-port-joli (16 unités) votre résidence est trop grande, exige trop d’entretien? optez pour une solution clés en main, en toute sécurité. • unité de 4 1/2 pièces, de 1,130 pieds carrés et plus. • extérieur tout brique, insonorisation supérieure. • plancher céramique et bois franc. • élévateur - échangeur d’air - climatisation optionnelle. • grande terrasse couverte. • congé de taxes foncières pour les 3 premières années. • le prix inclut les frais de notaire. saint-jean-port-joli kamouraska saint-pascal saint-pascal sainte-anne de la pocatière vendu vendu vendu vendu vendu vendu 111, de gaspé est. d'un gabarit modeste, le rez-de-chaussée à aires ouvertes donne beaucoup de lumière et d'espace. 2 grandes chambres, 1salledebain réaménagée. terrasse et garage isolé, au centre du village à quelques minutes de marche. 106, route 230 est. l'occasion d'être propriétaire à prix raisonnable. résidence 21 x 48. intérieur spacieux et agréable. extérieur à rafraîchir. terrain boisé, sans voisin immédiat. à quelques minutes du centre-ville. saint-jean-port-joli, 311, de l’église. immeuble de 2 logements, voisin des principaux services, entièrement rénové (2005). immeuble impeccable. saint-roch-des-aulnaies. 995, de la seigneurie. bâtisse commerciale offrant un espace garage et une partie atelier. bâtisse isolée et chauffée. l’islet, 112, des pionniers est. espace à bureau, climatisation, voûte. stationnement asphalté. possibilités multiples, résidentiel, locatif ou autres. informez-vous. cap st-ignace, 51, du manoir. immeuble commercial, vaste et chaleureux de 9 chambres avec salle de bain privée. cuisine entièrement rénovée. cette propriété offre plusieurs possibilités, auberge, gîte, restaurant. informez-vous dans la région. garage débosselage et peinture, 1760 pi. car. en opération depuis de nombreuses années. cause de vente : retraite. résidence d’hébergement pour personnes autonomes plus logement (4 1/2). vous désirez un nouveau défi? informez-vous 81, route drapeau. chalet-résidence de très bellequalité, construction récente, tout confort. à quelques pas d'une rivière. à quelques minutes de la base de plein air ixworth. construction 2000 et agrandie en 2008. thérèse rioux - adjointe - agente affiliée gilles couture - agent agréé sainte-anne de la pocatière rivière-ouelle saint-roch-des-aulnaies saint-jean-port-joli saint-jean-port-joli saint-jean-port-joli mont-carmel 148, chemin de la pointe. domaine, avec résidence de 14 pièces sur 4 niveaux, qualité exceptionnelle sans compromis. terrain de 10 arpents avec boisé et intimité parfaite. vue au fleuve et montagnes. rivière-ouelle 6, cheminpelletier.dansunsecteur privilégié, ferme de 57 arpents avec bergerie de 40 x 120 pieds, construction 2005, garage/atelier isolé. en culture à 90%, boisé, rivière et vue. confortable résidence entièrement rénovée et réaménagée pour le confort de la famille. kamouraska 70, de gaspé ouest. cet immeuble possède un charme unique. le rdc et le sous-sol se distinguent par la matière des matériaux et des aménagements possibles. bistro?galeried'art?venteau détail? venez évaluer le potentiel. nouveau nouveau saint-jean-port-joli 72,degaspéouest.voussouhaitezpersonnaliser votre résidence? cette imposante résidence attend votre touche finale. planchers? peinture? déco? aménagement possible sur les 3 niveaux. s-sol avecportes françaises côté cour. àquelques pas des parcs, restos et boutiques. saint-jean-port-joli saint-jean-port-joli la pocatière l'islet saint-damase saint-roch-des-aulnaies saint-roch-des-aulnaies saint-roch-des-aulnaies saint-pamphile saint-damase saint-damase saint-pamphile saint-onésime saint-aubert 10, rue bélanger. dans un environnement paisible avec vue sur le vi l lage, cette rés idence bénéf i c i e d'un ter ra in de 26 000 pi. car. et offre un confort recherché. rez -de - chaussée à a i r es ouve r t es , 5 chambres. entretien supérieur. 403, rue des bouleaux.le lac de l'est. chalet/ résidence àprix raisonnable. construction1988, 2 chambres. à quelques minutes de la plage et des activités nautiques. mont-carmel 25-29, de l'église. remarquable propriété d'époque, aménagée sur 3 niveaux, 16 pièces. intérieur en bois mou, plafonds à caissons. hall d'entrée, escaliers et boiseries tout à fait remarquables. possibilité projet famille, hébergement, etc. saint-aubert nouveau nouveau vendu vendu saint-jean-port-joli 283, de gaspé ouest. résidence unique qui répondra à vos besoins. famille? projet d'hébergement? gîte?, etc. sur 2 niveaux, 10 pièces. extérieur en pierre sur un grand terrain boisé avec belle sur sur le fleuve.- édition n o 23 • 9 juin 2010 49 tourville 418 359-2244 1 866 959-2244 consultez www.lordetfreres.com vo!ant mon programme édutiant profitez des meilleurs prix sur le marché… contactez-nous! 2009, honda civic sport, auto., équipement complet, toit ouvrant. balance de garantie 7/160 000 km. 19 000 km. 18 995 2008, dodge caravan stown'go auto., air clim. avant/arr., 7 places, équipement complet. balance de garantie. 53 000 km. 16 795 2007, chrysler pacifica touring, auto., équipe-ment complet. balance de garantie. 40 900 km. 19 495 2006, honda crv ex, manuel, 4x4, équipement complet, 77 000 km. 14 995 2006, ford ranger sport, club cab, auto., 46 000 km. 11 495 2006, jeep liberty sport, diesel, équipement complet. 112 000 km. 15 495 2005, chrysler sebring, automatique, équipement complet. 101 000 km. 7 995 2005, hyundai elantra g, 4 portes, auto., air clim., tout équipé. 60 000 km. 7 495 2005, chrysler pt cruiser touring, décapotable, auto., air clim. équi-pement complet. jamais sorti l'hiver. 29 000 km. 12 995 2005, chrysler sebring touring, auto., équipement complet, pneus été et hiver. 97 000 km. 7 995 2004, chrysler sebring, automatique, équipement complet, balance de garantie. 51 000 km. 6 995 2004, pontiac sunfire, automatique, 4 cyl., 4 portes. 131 000 km. 3 995 2002, pontiac sunfire sl, manuelle. 102 000 km. 3 295 2001,nissanpathfinderle, 4x4, auto., équip. complet. 168 000 km. 5 995 2001, chrysler pt cruiser, auto., air clim. 134 000 km. 3 995 2001, chrysler neon, auto., 4 cyl., 4 portes. 155 000 km. 3 595 1999, chevrolet tracker, 4x4, 4 portes, auto., 209 000 km. 3 995 1998, dodge dakota sport, club cab, 4x4, manuelle, 6 cyl. 130 000 km. 6 495 1995, dodge dakota, 4x4, club cab, manuelle, 293 000 km. 2 495 0876p-23-10 saint-alexandre saint-alexandre 578, des champs. construction neuve de 2 ans seulement. espaces à aires ouvertes, 4 chambres à coucher. terrain aménagé et cabanon. à voir, contactez-moi! saint-roch-des-aulnaies saint-roch-des-aulnaies anse st-pierre. magnifique terrain prêt à construire. pas de services municipaux. situé entre terre et mer, bordé au fleuve. rare à ce prix. sainte-hélène sainte-hélène 559, de l’église. maison 1 1/2 étage, 2 c.c. à l’étage. salon et cuisine à aire ouverte. beaucoup d’améliorations (panneau électrique 2006, rangement et descente de cave 2008, garage et dalle de béton 2009, clôture frost 2008). terrain avec arbres fruitiers (poiriers, pommiers,cerisiers, gadeliers, groseil-lers). idéale pour petite famille ou retraités. éric francoeur courtier immobilier tél. : 418 860-0533 sans frais 1 866 533-2121 ext. 757 7080r-23-10 nord-sud agence immobilière 290g23-10 pohénégamook rue principale : commerce établi depuis plusieurs années. très bien situé. bien entretenu. bonne clientèle. (5207) sia : 8212528 ste-hélène rg de la pinière : maison ancestrale 10 pièces. en milieu rural. à proximité de la route 20. plein de potentiel. tranquille. (5397) sia : 8294315 st-alexandre rte 289 : bungalow très bien aménagé sur un immense terrain de 150’ x 125’. garage chauffé d’un étage et demi avec beaucoup de rangement. (5463) sia : 8325369 st-joseph rue principale est : bungalow au centre du village. bien aménagé. 4 c.c. grand terrain paysager. piscine. décoré avec goût. (5263) sia : 8236927 auclair rue du clocher : épicerie-boucherie et log. 5 1/2 pièces pour propriétaire-occupant. bon chiffre d’affaires. secteur chasse et pêche. (5491) sia : 8336141 st-alexandre rte 289 : magnifique terrain au centre du village. beaucoup de possibilités : résidentiel, locatif et commercial. (5349) sia : 8266912 rue des chalets : résidence-chalet, possibilité 4 saisons. en bordure d’une magnifique rivière. prix accessible. (5521) sia : 8347933 st-pascal rue de l’église : imm. 3 logements. très bien situé. près de tous les services. idéal pour prop.-occupant. une occasion à ne pas manquer. (5306) sia : 8248805 ste-hélène prix réduit prix réduit prix réduit prix réduit 65, saint-jean, rivière-du-loup 65, saint-jean, rivière-du-loup résidence haut de gamme aménagée avec classe et raffinement, 4c.c. sous-sol aménagé. sortie exterieure au sous-sol, garage, terrain aménagé. à vendre à vendre 895, desjardins, saint-pascal 895, desjardins, saint-pascal grande propriété 3 étages, armoires en bois, foyer au salon et sous-sol, garage attaché. 6562r-23-10 agent immobilier affilié 418 863-4259 marie-josee.couturier@sympatico.ca marie-josée couturier marie-josée couturier 450p09-10 38, des chalets chalet bornant la rivière, plusieurs rénovations intérieures. st-pascal prix révisé 49 000 homme à tout faire! offre de service • menuiserie • plomberie • peinture • terrassement ou tout autre travail, selon vos besoins michaël ouellet 418 308-0641 418 308-0641 9998n-23-10 lavage extérieur à la main ménage intérieur vitres, balayeuse, vinyle lavage extérieur à la main, cire nettoyage professionnel de votre peinture, pâte à polir (compound), éliminateur de rainures, cire scellante et ménage intérieur ave auto centre d'esthétique 35 35 à partir de 135 135 à partir de 3111r-15-10 418 492-3270 saint-pascal 418 492-3270 saint-pascal jean-hugues laplante courtier immobilier cell. : 418 866-2146 www.danielleayotte.com danielle danielle ayotte ayotte pohénégamook 511, rue sergerie : propriété au cœur de st-pascal près des éco-les, activités sportives et des services. tout est en place pour une famille; 4 chambres, salle à manger, grand salon, piscine hors terre sur terrain aménagé. st-pascal idéal popur voir grandir la famille! un décor enchanteur à longueur d’année. 122, chemin de la tête du lac : en bordure du lac pohénéga-mook, terrain complètement aménagé, 3 chambres à coucher sur mezzanine, planchers de bois franc. à deux pas de la plage pohéné-gamook et du golf. voir album de photos sur mon site internet. 92 rue principale : avec ses 4 chambres à coucher, son ma-gnifique foyer, sa vue panoramique sur la montagne, son bain thermomasseur, sa piscine hors-terre chauffée, son garage à 2 étages, cette maison n’attends que vous. st-andré une visite vous convaincra! 193, rte du lac baker : propriété habitable à l’année, en bordu-re du lac baker, 3 c.a.c, magnifique vue et accès au lac, sous-sol aménagé, très grand terrain, une visite s’impose. danielle et lysandre st-jean-de-la-lande le lac baker à vos pieds! 94,500 235, rang de la pinière : coquette petite maison de campagne, 2 chambres, grand terrain aménagé, hangar et atelier. à 20 mi-nutes de rivière-du-loup. idéal pour jardinage et bricolage. st-andré les amants de la nature seront charmés! 407p23-10 nouveauté spécialités : alternateurs et démarreurs (ventes de neufs et usinés) autres : moteur électrique - pompe - outillage - vente et vérification de batteries 151, route 132 la pocatière c4097p-49-09 daniel tremblay, prop. 418 856-3524 (rés.) tél. : 418 856-6210 1 800 530-6210 logements à louer vérifiez nos disponibilités : 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, éclairés situés du 901 au 911, 12e avenue, la pocatière pierre rousseau, concierge : 418 856-9757 réal delagrave, montmagny : 418 248-7141 les logements côte-sud inc. sans frais : 1 877 248-7141 c4010p-60-02 aa josoleil. besoin d’un coup de pouces, de bons conseils? astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé. pour des réponses rapides et profitables, 1 900 789-3010 ou 1 900 451-8883 à 3.99/ min. tx, 18 . carte de crédit 514 997-5716 à prix réduit. info 514 724-6904. cell # 3010 question gratuite par mail. web cam. www.josoleil.com. (23/06) alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. tél.:1 900 789-1011 (2.90/ min.). depuis un cellulaire # 5566. (23/06) yacinthe, médium de mère en fille, spécialiste amour. tél.: 1 900 524-4567(2.90/min.). depuis un cellulaire # 5566. (23/06) jade, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. tél.: 1 900 788-2778 (2.90/min.). depuis un cellulaire: # 5566. (23/06) astrologie, voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réussite garantie. tél.; 1 900 788-2222 (2.90/min) depuis un cellulaire # 5566. (23/06) avec médium québec retrouvez les meilleures voyantes du québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1 866 503-0838 abonnés rogers, bell, ou fido, faites le # (carré) 4676 si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.mediumquebec. com. (16/06 automobiles/ camions chevrolet malibu, 2001, 3.1 litres, automatique, bleu métallique, très propre, bien entretenu, 179 249 km. 2 400. volks jetta, 1994, essence, 5 vitesses, 170 782 km. 1 000. (23/06) ----------------------- 418 894-9807 toyota corolla ce, 2006, noir, manuelle, démarreur à distance, régulateur de vitesse, 92 000 km. 10 000. demandez marielle. (16/06) ----------------------- 418 868-8480 ------------------418 856-2414 soir pontiac sunfire gt décapotable, 2000, moteur 2,4 litres, automatique, très économique et surtout très propre, 160 000 km. prix : 6 800. (09/06) ----------------------- 418 492-5777 élantra 2001, automatique, 4 portes 3 600. sunfire 2003, 5 vitesses, 2 portes, bleu, 3 200. saturn ion 2004, 5 vitesses, 4 portes, blanc. 4 000. accent gsi 2003, 5 vitesses, gris 3 500. kia spectra 2003, automatique, 4 portes, rouge, 3 500. cobalt 2006, 5 vitesses, 2 portes, jaune. toyota célica gt 2001, 5 vitesses, look spécial. tous les véhicules sont garantis 6 mois ou 9 000 km. (inf) ----------------------- 418 598-9694 ----------------------- 418 241-8448 chambres à louer la pocatière. chambre située près du canadian tire, cuisine commune, tranquillité, libre immédiatement. (16/06) --------------------- 418 863-6749 la pocatière. belle grande chambre fraîchement peinturée, endroit tranquille, meublée, chauffée, éclairée, câble, internet, téléphone, vaisselle, salle de lavage, tout inclus, louée à la semaine, au mois ou à l’année. (inf) --------------------- 418 868-3136 saint-alexandre. grandes chambres avec salle de bain privée, réfrigérateur, câble, centre du village. 1er juin et 1er juillet. (16/09) --------------------- 418 495-2326 saint-jean-port-joli. chambre avec douche privée, cuisine commune, laveuse, sécheuse, meublée, câble, téléphone, internet, chauffée, éclairée, stationnement déneigé, libre immédiatement. personne sérieuse seulement. (23/06) --------------------- 418 598-3425 saint-pascal. chambres en milieu familial, répit, dépannage, c o n v a l e s c e n c e , travailleurs, avec ou sans pension. hébergement temporaire ou permanent. (09/06) 418 492-6945 entrepôts entreposage : petits et grands espaces, «locker». situés à saint-pascal. à partir 25/ mois. aussi, local commercial à louer pour commerce et bureau. contactez viateur laplante. (inf) --------------------- 418 492-9652 immeubles à revenus saint-andré. 4 bâtisses 23 x 17 x 15, pour déménager. (23/06) ------------------- 418 493-2082 saint-pascal. immeuble situé au 302, avenue patry incluant : 6 1/2, 4 1/2, 3 1/2 avec loft, local commercial et garage. tous loués! seulement 134 000. pour plus de détails: communiquez avec sandy beaulieu. courriel : sandy. beaulieu@hotmail.com. (inf) ------------------- 418 868-4784 ------------------- 418 492-1222 logements à louer kamouraska. 51/2, centre du village, non chauffé, non éclairé. (inf) ------------------- 418 856-2194 mont-carmel. 31/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. 305/mois. (16/06) ------------------- 418 714-2538 saint-andré. 31/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement. (23/06) --------- 418 493-2082 saint-jean-port-joli. grand 3 , non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, libre juillet. 450/mois. (16/06) ------------------- 418 598-7949 saint-pacôme. 6 sur 2 étages, 2 chambres, salon, bureau, cuisine, salle à dîner, salle de bain, beau cachet, déneigé, 525/mois, pas de chien. maison sans fumée. (23/06) ------------------- 418 852-3469 saint-pacôme. 4 , 3e étage, non chauffé, non éclairé, poêle aux granules, près de la rivière, endroit tranquille, beaucoup de commodités. 425/mois. faut voir. (09/06) ------------------- 418 852-3080 ------------------- 418 860-7919 saint-pacôme. 4 ou 6 , libres en juillet, longeant la rivière ouelle, tranquillité, rénovés, prix compétitif, possibilité d’internet sans fil bell express vue, à discuter. (16/06) ------------------- 418 852-1557 saint-pacôme. grand 4 , au centre du village, non chauffé, non éclairé. 390/ mois. (09/06) ------------------- 418 856-2053 saint-pacôme. 51/2, neuf. ancien couvent, vaste, impeccable, grande fenestration, entrée privée. non chauffé, non éclairé. nombreuses commodités. stationnement déneigé. 825/mois. (16/06) ------------------- 418 852-3475 -------418 852-2098 (donald) saint-pacôme. au cœur du village, grand loft luxueux, 31/2, nombreuses commodités, stationnement déneigé, chauffé, éclairé. libre 1er juillet. 510/mois. (16/06) ------------------- 418 852-3475 -------418 852-2098 (donald) saint-pacôme. centre du village, 61/2 et 71/2 sur 2 étages. cachet exceptionnel, secteur tranquille, rénové. respectivement 550/mois et 650/mois, non chauffés. (inf) ------------------- 418 809-1631 saint-pacôme. centre du village, 41/2, non chauffé, 2e étage, refait à neuf, cachet exceptionnel, bord de la rivière. remise. 425/mois. (inf) ------------- 418 809-1631 saint-pacôme. 41/2, non chauffé, non éclairé, 31/2, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, espace de rangement, libre immédiatement. (inf) ------------------- 418 868-3136 condos et chambres à louer cuisinette, salon, tv, laveuse/sécheuse, tout meublé, neuf. centre-ville, la pocatière prix condo : 500 à 600 /sem. prix chambre : 65 par jour cartes de crédit et débit acceptées contactez martine 418 856 6667 • 418 856 2952 • 418 856 6365 6723p-03-10dition n o 23 • 9 juin 2010 - 50 de plus, vous bénéficiez d'une plus grande couverture : québec, lévis, bellechasse, lotbinière, portneuf et bas-st-laurent pour une transaction immobilière réussie, un seul nom à retenir… pour une transaction immobilière réussie, un seul nom à retenir… 6896p-23-10 membre du programme *certaines conditions s'appliquent remax avantages inc courtier immobilier agréé saint-pascal pour investisseur ou propriétaire occupant. 1 x 7 pièces et 1 x 5 pièces à l’étage, grand terrain avec garage. centre-ville de saint-pascal. duplexe rentable maison vedette de la semaine 120, rte 230 est. très grande résidence au centre du village, 6 cc, bien entretenue incl. espace commercial qui peut être exploité en boulangerie, bar laitier ou autre. bcp de possibilités. le proprio actuel pourrait louer la partie de la boulangerie pour l’opérer encore quelques années. endroit stratégique pour commerce. saint-philippe philippe emplacement stratégique alain d'anjou agent immobilier affilié mario roberge agent immobilier affilié 418 835-3535 418 835-3535 maison à un étage et demi, 5 chambres. très grande cuisine, armoires de bois. toiture en 2005. beaucoup de rangements. sainte-anne-de-la-pocatière e-la-pocati tière ère ère re moins cher qu'un loyer! superbe coin de paradis, chalet 3 saisons. borné par la rivière fourchue. terrain aménagé. terrasse, remise. tout y est, il est pour vous. saint-alexandre 659,taché.trèsbienentretenu, grand 6 1/2 pièces. espace pouvant être transformé en salle familiale ou loge-ment, etc. 2 garages. à qui la chance? faites vite! saint-pascal s seulement 69 900 grand terrain avec vue partiel au fleuve. prêt à construire, accès au fleuve, près de la piste cyclable. tous les services municipaux. kamouraska superbe maison à étage au coeur du village pouvant aussi servir pour bigénération ou duplex. plusieurs rénovations ont été effectuées au fil des ans. immense patio, terrain amménagé, deux garages. il faut la voir. mont-carmel très grande résidence de 5 chambres, grandes pièces, foyer, terrain superbe avec un atelier. la propriété offre beaucoup et elle est à voir! faites vite! saint-pascal nouveau philippe méthé agent immobilier af¿lié elegance.philippe@yahoo.ca 418.894.3363 élégance inc. courtier immobilier agréé 44, de gaspé est, saint-jean-port-joli bur. : 418.598.6031 116, 5 e rang ouest (sia 8254038) jolie maison agréable et en bon ordre. beaucoup d’arbres, grande terrasse et terrain imposant. (sia 8207839) à saint-simon cette maison de 1820 attend vos projets. sept chambres, immense terrain, état impeccable, pleine de charme, plusieurs bâtiments. 304, principale (sia 8297114) son apparence discrète cache une maison vaste et confortable de cinq chambres à coucher. voici une maison rénovée avec goût et intelligence, grande cour et sans voisin à l’arrière. idéale pour projet de garderie. près du manoir (sia 8332294) maison spacieuse et confortable aménagée avec goût, vue paisible sur le àeuve, immense terrain paysagé avec arbres matures, piscine creusée, fournil et la possibilité de vendre des terrains. 282, de la montagne (sia 834639) jolie maison bien entretenue, toute de bois à l’intérieur, grand solarium avec vue sur le àeuve, grand terrain sans voisins à l’arrière. mont-carmel saint-simon saint-joseph village-des-aulnaies notre-dame-du-portage 78 000 78 000 214 000 214 000 114 000 114 000 247 000 247 000 230 000 230 000 6877p-23-10 saint-jean-port-joli 51, 2 e rang est québec g0r 3g0 denis caron tél. : 418 598-3047 téléc. : 418 598-9357 • location • atelier de réparation - moto - vtt - motoneige • lubrifiants prétro-canada c3095p-45-09 depuis longtemps et pour longtemps jacques bérubé service réparation d'appareils ménagers tels: inglis, whirlpool, admiral, kelvinator, frigidaire, white westinghouse, kenmore, kitchen-aid, modern-maid, maytag, woods, amana, dacor, g.e., hotpoint, mcclary, moffat, general freezer. 176, haut de la rivière, rivière-ouelle tél. : 418 852-2190 vente de pièces de toutes marques. territoire kamouraska/l'islet/saint-pamphile c1910p-60-02 nouveau propriétaire appartements à louer à saint-pascal 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 meublés ou non. pas d'animaux. coin tranquille, avenue martin, en plein coeur du village. à partir de 350/mois demandez samuel lebrun 418 492-1134 418 860-5252 c7115r-45-09 1 888 598-2933 sans frais : 6946p-04-09 saint-pacôme. libres immédiatement : 31/2, 41/2 et 51/2, à partir respectivement de 330, 420 et 470/mois. au cœur du village. possibilité semi meublés. stationnements déneigés. (30/06) --------------------- 418 241-6575 saint-philippe. 41/2, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse/sécheuse. jardin. stationnement entretenu, endroit tranquille, centre du village. libre immédiatement. 385/mois. (30/06) ----------------418 498-3265 soir saint-philippe. 4 , non chauffé, non éclairé. 310/ mois. (09/06) --------------------- 418 498-2540 saint-philippe. grand jumelé, 3 chambres, non chauffé, non éclairé. 360/mois. (09/06) --------------------- 418 498-2540 sa i n t -roch-des -au l na i es . 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé. (09/06) --------------------- 418 354-2689 saint-pascal. grand 2 , demi sous-sol, meublé, éclairé, chauffé, câble, déneigement, laveuse et sécheuse, pas d’animaux, non-fumeurs. (16/06) --------------------- 418 492-5740 saint-pascal. 4 situé près des services au 431, ave. chapleau, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. (30/06) --------------- 418 493-2085 jour ----------------418 492-1618 soir saint-pascal. 2 , situé au 270, rue taché, chauffé, éclairé, près des services, libre immédiatement. (inf) --------------------- 418 492-9799 --------------------- 418 498-3088 saint-pascal, beau grand 5 , chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés, secteur tranquille, pas d’animaux. (23/06) --------------------- 418 953-2558 saint-pascal. 3 , 2e étage, avec balcon, échangeur d’air, bien isolé et insonorisé, libre 1er juillet. (inf) --------------------- 418 493-2651 --------------------- 418 894-5356 saint-pascal. 3 , semi meublé, eau chaude fournie, déneigé, situé rue de l’amitié, libre immédiatement. 300/ mois. (30/06) --------------------- 418 492-5061 saint-pascal. 4 , non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. (09/06) --------------------- 418 492-9317 saint-pascal. 41/2, non chauffé, non éclairé. libre le 1er juillet. (inf) --------------------- 418 492-6905 saint-pascal. 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, en face de l’église, tranquille, 2e étage, non-fumeurs, 450/mois. (inf) --------------------- 418 492-9652 --------------------- 418 894-8088 saint-pascal. 31/2, situé au 655 gagnon, meublé, laveuse/ sécheuse, stores inclus. idéal pour personne seule. pas d’animaux, non-fumeurs. libre immédiatement. (inf) --------------------- 418 492-3662 saint-pascal. 2 1/2 avec entrée laveuse/sécheuse, situé au 179, route 230 ouest, libre en juillet. (inf) --------------------- 418 492-2522 saint-pascal. grand 4 1/2, situé au 584, avenue langlais, appartement # 8. (inf) --------------------- 418 492-3538 --------------------- 418 492-1478 --------------------- 418 860-6377 la pocatière. 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, «locker» intérieur, près du cégep et ita, chat et fumeurs permis, libre 1er juillet. 455/mois. (09/06) --------------------- 418 856-5760 la pocatière. grand jumelé situé rue du verger, près du canadian tire, non chauffé, non éclairé. 650/mois. (23/06) --------------------- 418 856-2093 --------------------- 418 492-3625 la pocatière. 3 et 4 , un mois gratuit, à distance de marche du cégep et ita, rénovés, chauffés, éclairés. 3 à 360/mois et 4 à 495/mois et plus. 1 mois gratuits pour certains logements. (23/06) 418 371-0770 la pocatière. 5, chauffé, éclairé. 490/mois et 4, chauffé, éclairé. 465/ mois, libres 1er juillet, situés 12e avenue dallaire, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, service de conciergerie. (23/06) --------------------- 418 856-9757 -------------------1 877 248-7141 la pocatière. 41/2, libre immédiatement, juin gratuit. 51/2, libre le 1er juillet. non chauffés, non éclairés, situés sur la route 230 est. (30/06) --------------------- 418 856-3595 la pocatière. 1 , demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, pas d’animaux, pour travailleur (euse), sans bail. 320/mois. (inf) --------------- 418 856-4279 --------------------- 418 714-3345 la pocatière. 41/2, demi sous-sol, situé au 178, route 132 ouest. beaucoup de rangement, entrée laveuse/ sécheuse, chauffé, éclairé, non-fumeurs, chat permis, remise extérieure, stationnement double. 445/mois. libre 1er juillet. (23/06)--- 418 856-4149 --------------------- 418 860-5494 la pocatière. grand 3 1/2, porte patio et balcon, chauffé, éclairé. 465/mois. (16/06) --------------------- 418 894-2713 la pocatière. 4 , situé route 230 est, non chauffé, non éclairé, rangement extérieur, corde à linge, aucun déneigement. (16/06) --------------------- 418 856-1839 la pocatière. 4 1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, balcon, stationnement et cabanon, à 5 minutes du cégep et ita. 450/ mois. (inf) --------------- 418 856-5437 jour --------------------- 418 856-6269 -------ou 418 863-3384 soir/fds la pocatière, face à l’hôpital. 2 1/2, meublé, éclairé, chauffé, 330/ mois. (inf) 418 856-3094 418 856-1009 418 856-1849 la pocatière. 41/2, situé au centre ville, chauffé, éclairé. 575/mois. (inf) --------------------- 418 856-6365 la pocatière. 31/2 et 41/2, chauffés, éclairés, près des services, espace de rangement. endroit tranquille. personne avec bonnes références seulement. (inf) --------------------- 418 868-3136 la pocatière. au 649-651-653 duverger, 31/2 et 41/2, chauffés, éclairés, près de tous les services, semi meublés ou non, très propres, service de conciergerie, stationnement déneigé. meilleurs prix en ville! demandez raymond. (inf) 418 860-7731 maisons à louer kamouraska. maison située au centre du village, grand terrain, près du fleuve. (23/06) --------------------- 418 492-3397 la pocatière. maison située au 165, 3e rang ouest, 5 , non chauffée, non éclairée. 500/ mois. éric ou nathalie. (23/06) --------------------- 418 856-4649 --------------------- 418 860-7169 ---------------------- 418 856-4551 heures des repas saint-denis. maison neuve meublée, 2 chambres. bord du fleuve. à louer semaines du 13 juin au 4 juillet. photos : http:// veroyan.com/chalet-fleuve-st-denis/. (09/06) ----------------------418 492-5211 couple début cinquantaine, sans enfant, cherche une maison de campagne en pleine nature avec bâtiment ou chalet. pouvons faire travaux, etc. appelez à frais virés. (09/06) -------------------1 450 371-5906 maison 5et 3en demi sous-sol, repeints, non chauffés, non éclairés, grande cour, secteur tranquille, références demandées. (23/06) ------- 418 856-1324 après 17h maisons à vendre saint-joseph. maison située au 342, 5e rang ouest, rénovée, isolée, 4 chambres, plancher chauffant, bain pattes, poêle sous-sol, bâtiments, boisé. 78 000 non négociable. (23/06) ----------- 418 493-2449 massothérapie saint-pascal. massages : suédois, thérapeutique et détente. 20 ans d’expérience. jour, soir. gilles gauthier, massothérapeute. (09/06) --------------------- 418 308-0659 motos/ motoneiges/ vtt kawasaki mean streak 2002, orange, 9 000 km, système d’exhaust et carénage. 6 500 non négociable. (23/06) --------------------- 418 867-7452 achat de vtt, 4 roues 1986 à 2010, 2 x 4, 4 x 4 et sport. payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons. en affaires depuis 1994, vtt martin. 819 364-2578. achat, vente, échange. (23/06) offres d’emploi préposé(e) à l’entretien pour haltes routières saint-philippe. si intéressé(e) laissez c.v. avec références aux cantines sur la 20. (16/06) --------------------- 418 492-9933 ferme bio (ponteix, saskatchewan) recherche mécanicien(ne)/ouvrier(ère) agricole avec jeunes enfants (5 à 8 ans). possibilité 1/2 temps pour conjointe. henri : 306 625-3217. (09/06) offres de service perdez 12 à 15 livres par mois avec protéines liquides. (inf) --------------------- 418 498-3597 mont-carmel. garderie privée, avec reçus, du lundi au vendredi. de 12 mois à 5 ans et âge scolaire pour dîner et après l’école. (16/06) ------------418 300-0595 renée massage érotique pour vous mesdames. profiter d’un moment de plaisir tout en douceur. (09/06) ------- 418 894-9913 après 19h casier judiciaire ? peut-on vous aider? le centre du pardon national est agréé par la grc. pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon. org appelez: 1 866 242-2411 ou 514 842-2411. (09/06) êtes-vous débranché ? aucun branchement refusé. rebranchez votre téléphone avec national teleconnect. service 49.95 par mois! appelez national teleconnect maintenant 1 866 443-4408 www.nationalteleconnect.com. (09/06) prières prière à la vierge marie fleur toute belle dumont-carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de dieu, assistez-moi dans mes besoins. ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. ô sainte-marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (formuler ici sa demande). personne ne peut résister à votre puissance. ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. (3fois). sainte-marie, je remets cette cause entre vos mains. (3 fois). faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. la faveur demandée sera obtenue. g.g. prière à la vierge marie fleur toute belle dumont-carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de dieu, assistez-moi dans mes besoins. ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. ô sainte-marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (formuler ici sa demande). personne ne peut résister à votre puissance. ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. (3fois). sainte-marie, je remets cette cause entre vos mains. (3 fois). faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. la faveur demandée sera obtenue. s.b. prière à la vierge marie fleur toute belle dumont-carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie, du fils de dieu, assistez-moi dans mes besoins. ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. ô sainte-marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (formuler ici sa demande). personne ne peut résister à votre puissance. ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. (3fois). sainte-marie, je remets cette cause entre vos mains. (3 fois). faites cette prière, 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. la faveur demandée sera obtenue. c.r. recherche maison de campagne avec ou sans garage, couple dans la cinquantaine, sans enfant. 418 727-8742 ou courriel herbor istehl@hotmai l .com. (09/06) recherche maison immédiatement dans la région de la ville de la pocatière, kamouraska ainsi que saint-denis. prix maximum 500/ mois, non chauffée, non éclairée. (23/06) --------------------- 418 894-9807 recherche meubles anciens autour de 1920 : salle à dîner, mobilier de chambre, bibliothèque vitrée, secrétaire, meuble pour cahier de musique, plafonnier. (16/06) ----------------------418 919-9119 achèterais vieilles perches de cèdre (pieux), piquets de cèdre. (inf) 1 418 661-0085- édition n o 23 • 9 juin 2010 51 terreau - terre pour pelouse - compost pour jardin en vrac ou ensaché de superbe qualité sans odeur possibilité de livraison jérome landry 418 492-2731 7168r-23-10 élégance inc. co u r t i e r i mmo b i l i e r 4 1 8 5 9 8 - 6 0 3 1 c. saint-roch-des-aulnaies, 1375, de la seigneurie. superbe propriété de 13 ans seulement avec vue sur le fleuve, 3 chambres, sous-sol aménagé, grandes pièces, grand terrain aménagé de 224'x206'. faut voir! r i v i ère - ouelle , 148, ch. de la pointe. domaine de 10.3 arpents avec vue sur le fleuve, superbe propriété 3 étages de choix et de qualité supérieure, 5 chambres, beaucoup de bois franc et granite, 2 garages. intimité assurée. faut voir. domaine domaine terrains saint-pacôme • rue meunier, terrain 140’x120’ avec services, prêt à construire • rue meunier, terrain 128’x100’ avec services, prêt à construire terrains 3882p-23-10 service 7 jours sur 7 région kamouraska-l'islet 418 856-9899 www.christiandionne.com christian dionne agent immobilier agréé prenez avis que françois thibault dont l'adresse du domicile est 7, rue jarvis, rivière-du-loup (g5r 2x4) présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de françois de lorimier. avis donné à rivière-du-loup, le 4 juin 2010. demande de changement de nom d'une personne majeure 9998r-23-10 c3407r-13-09 à vendre magnifique résidence de 4 chambres, très bien entretenue avec foyer et garage double. très bien située au 350, chapleau, saint-pascal pour information : 418 492-6918 7166r-23-10 encan vente par encan pour m. henry paul berger, 251, rue viger , saint-epiphane, comté rdl dimanche 13 juin 2010 à 13 heures précises. sera vendu : un bon ménage de maison et la marchandise du garage dont : cuisinière frigidaire auto nettoyante; mobilier de cuisine en bois de teck, 6 chaises et 2 rallonges; beau mobilier de salon avec divan 3 places et le fauteuil; table de centre de salon ovale; meuble téléviseur; et bibliothèque; mobilier de chambre comprenant lit, table de chevet, buerau et miroir commode. la coiffeuse et le banc; congélateur kenmore 16 pi.cu.; téléviseur hitachi 20 po avec commande à distance; commode monsieur; chaise droite antique; meuble de service; balayeuse vorwerk; laveuse sécheuse inglish; étagère en bois franc; fauteuil avec le pouf; petite table en bois; 2 chaises colonial en bois; 2 chaises d’école; coffre de cèdre; déshu-midificateur; balançoire avec le toit; banc de parc; panier de couture; armoire à épice; ventilateur oscillant; boîtes à fleurs; balance 30 lbs; 2 coussins de lecture; chaises soleil; 2 creusets; escabeau d’aluminium; batterie de cuisine queen; un peu de vaisselle; presto; poêlon électrique; appareil électrique; meuble téléphone; 2 chaises berçantes sur roulement à billes; draps, oreillers; catalognes; vali-ses; couvertures de laine; couvre-lits; bibelots; escabeau 3 marches; coolers; 2 longue vue; malle à linge; disques de vinyle; tapis ;sac de couchage; jeux d’habilité en bois; grande toile avec cadre en bois; grande toile murale du canada; table de téléviseur; grosse chaise soleil; pots mason; demiard; grosse malle à linge antique; 2 ancien-nes valises de voyage; décorations de noël avec les personnages ; très longue laize; poêle à gaz de camping; cabane d’oiseau; pentures de piano; peau de chevreuil; canne à pêche; chaudière de trayeuse en stainless; lot de reste de peinture; boyau à eau avec dévidoir; ton-deuse craftman 5.5 hp commandée 21 po avec sac à herbe; fouet à herbe weed heather au gaz; épandeur à engrais; étau 4 po; scie à haie 24 po remington 24 po à l’état neuf; truelles; scie à fer; jeu de pétanque; moine 1/2; moine 3/8; ponceuse; manche de hache; arro-soir à pommier; support à fil; bit de toupie; table de patio; panier à caplan; grappin; godendard; corroyeur poitras 8 po avec table de 50 po; un peu abs; scie à onglet stanley; coffre d’ouvrier; banc de scie rockwell; lames de scie usagées; 4 chevalets en bois; toute la mar-chandise de l’établi; sableuse à rouleau; vilbrequin; mêches; égoïne; guillaume; papier noir; coupe vapeur; toile; faux à foin; 2 portes intérieures; extensions; échelle d’aluminium 20 pieds; émondeur; laveuse à pression simonize à l’état de neuf; lot d’outils de jardin. aussi beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. n.b. c’est un bel encan à ne pas manquer et en cas de pluie, l’encan aura lieu dans le garage. condition comptant restaurant et dépanneur à proximité. pour informations : alain thériault, encanteur professionnel 418-862-2376 339m23-10 encan vente par encan pour rodolphe april et gratien beaulieu 111 rang 6 saint-antonin, comté rdl samedi 12 juin 2010 à 10 :30 heures précises. sera vendu : un très bon lot d’antiquité et un peu de marchandise plus récente dont : gramophone langelier; mobilier de cuisine en chêne avec 6 chai-ses persbac dont 2 capitaine ,il est très beau; rouet; vaisselle de beauce; chaises berçantes; globe terrestre; cabaret coke; crystal; table à café; tablettes; berceau; pipes; lampe sur pied; dossiers de chaises; lampe à l’huile; argenterie; horloge au quartz; traîneau; table demi lune; carafe à vin; porte-pipe; petite armoire vitrée; lumi-naire; thermos; lampe foyer; patère; lampe piano; porte souliers; chaise décorative; lampe de la petite vie; mobilier de chambre; bidon à lait; pharmacie; porte-journaux; cheval sculpté; bureaux; chaise de professeur; jarres et cruches en grès; lampes; horloge; petites tables; bouilloires; cloches; valise bombée; chaise presbac et berçante tricoteuse; lot de coffres; berceuse; métier à tisser très ancien; canisses à l’huile; vaisselle de couleur; table à rabattant; lot de casseroles; collection de buch« germany»; pupitre; fanal; carte de hockey; luge; set de vaisselle 6 couverts menuet; livres; ensemble à thé; pots à eau; bol en bois; dessertes sur roues; coiffeuse; boîtes de tôle « cigarettes»; bouteilles; poupées; jouets; lumière en sel; râquettes; bureau 1940, chaises droites; boîtes de marchandises mélangées; petit secrétaire; fers à repasser; coffre pour allumettes; tapis; skis; panier en osier; bicyclettes; diable; lit de camp avec le matelas; table de cuisine avec buffet blanc; table en pin; différents meubles de chalet; table à bouquet. condition comptant aussi beaucoup d’autres articles trop long à énumérer. n.b. vous êtes amateur d’antiquité, 90% de l’encan est ancien. la boutique d’antiquité sera ouverte pour pour l’occasion à 8 :30 a.m. condition comptant cantine sur les lieux pour informations : alain thériault, encanteur professionnel 418-862-2376 340m23-10 l'escale du pêcheur pêche en étang • truites mouchetées de 9 à 14 pouces • sur semaine : 15 h 30 à 20 h fin de semaine : 9 h à 18 h canne à pêche, appâts et sac fournis r. dionne 432, rang 4 saint-bruno 418 492-5281 1521n-17-10 rencontres nouveau: rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent. appelez gratuitement le 1 866 553-5652 ou depuis votre cellulaire rogers, bell ou fido, faites le # (carré) 4341. satisfaction et rencontres garanties. (16/06) le réseau rencontre qui fesse!. essayez gratuitement, allez y osez au 514 768-3999. cadeaux aux femmes bavardes. facilité de paiement au 1 900 643-7700. www. lereseaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! du direct osez en composant le 1900 830-9900 à 2.45/min. pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29/min. achat par carte de crédit faites le 1 800 571-3999. (30/06) amour, amitié, sexualité? faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au québec! les femmes discutent gratuitement. bell, rogers, fido: # 6464, sinon 1 866 553-5651, www.quebecrencontres. net. (23/06) exclusif : le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au québec! les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. goûtez la différence. abonnés rogers,bell ou fido, faites le #(carré) 6969. sinon: 1 866 552-8505. vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? abonnés bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne. (16/06) roulottes/ tentes-roulottes roulotte ambassador, 1987, 17 pieds, très propre. prix : 3 500 négociable. (23/06) --------------------- 418 856-3629 motorisé classe c, master coach, 1979, 24 pieds, moteur refait, 8 000 km, 6 places, en bonne condition. 4 995 négociable. (16/06) --------------------- 418 498-2550 terrains à vendre 2 terrains résidentiels avec services sur la rue cheminot à la pocatière. prix à discuter. (inf) --------------- 418 856-2891 divers à vendre 4 récepteurs star choice. sécheuse maytag, très propre. 60. (23/06) ---- 418 852-2354 ensemble de cuisine neuf, imitation de bois, table 47 po. x 32 po., 4 chaises. 400. divan et fauteuil à motifs foncés, violet et vert. propre, bon prix. (23/06) ----------- 418 894-3023 --------------------- 418 852-2374 bois de chauffage, érable. 190/corde, 16 pouces, 4 pi. x 24 pi. sainte-hélène. (23/06) ----------- 418 492-7661 robe longue de mère de mariée, couleur or, grandeur 12 ans, moitié prix. (23/06) --------------------- 418 498-5508 bois : sapin, épinette, en billots de 8 pieds. (23/06) --------------------- 418 856-2583 débrousailleuse 480, en très bon état. 325. (23/06) ----------------418 492-2946 soir verre fumé ‘trempé’ po. épaisseur x 48 po. de hauteur, différentes largeurs, prix aubaine, idéal pour patio. hamac, comme neuf. 25. coupe herbe à essence. 25. (09/06) ----------- 418 860-9278 ----------------418 492-5680 soir jeu de bâtons de golf de marque wilson pour homme, gaucher, comprenant 13 fers, 4 bois dont un en métal, putter, puisette et chariot. en très bonne condition et à très bon prix. (09/06)----- 418 492-2200 3 supports à vélo qui s’installent sur barre de toit, valeur de 70 ch. vendu 35ch. cuisinière électrique blanche. 50. ensemble de chaloupe 12 pieds en fibre de verre, moteur mercury, 7,2 remorque, le tout 1 150. (30/06) --------------------- 418 856-1549 tracteur à pelouse white, 2009, neuf, 22 forces, 46’’ de coupe, 3 heures d’utilisations. bas prix. (16/06) --------------------- 418 866-8766 cherche femme de ménage, devra fournir reçu. cheminée pour poêle à l’huile, prix de débarras, en bon état, utilisée 3 ans. (16/06) --------------------- 418 856-2073 bois de cabane et bois d’allumage, bonne quantité. (09/06) ------418 856-4823 soir bois de chauffage en 8 pieds, érable et merisier. (09/06) --------------------- 418 493-2889 camion chevrolet s10, 1993, 4 x 4, tout équipé, automatique. 1 800 négociable. motoneige bombardier safari, 1991. 600. (09/06) ------------418 492-1141 bois de chauffage, essences mélangées, 50 plus livraison, la corde de 18 po x 4 pi x 8 pi. sainte-hélène. (09/06) --------------------- 418 492-5232 cèdre : 1 000 piquets de 6 pi. planches 1 x 3 à 1 x 6, madriers 2 x 4 à 2 x 8 et poteaux 4 x 4 à 6 x 6, tous en longueur de 6 à 12 pi. (09/06) --- 418 492-1863 --------------------- 418 866-9066 strappeuse semi-automatique de marque strapex, avec ruban ‘’ à ‘’, 9 mois d’utilisation. prix à discuter. acheteur sérieux seulement. (inf) ------- 418 856-1870 après 18h alternateur, 1 an d’usure et système d’embrayage pour moteur 2.2, 2 ans d’usure, pour pontiac sunfire 1995. meuble d’ordinateur. acheteur sérieux seulement. demandez martin. (inf) ----------418 492-3549 soir appareil easy shaper pour remodeler les fesses et abdominaux, avec vidéo d’exercices. fontaine de table, diffuse une brume colorée. (inf) --------------------- 418 856-1549 panier de basket avec poteau et base en ciment. (inf) --------------------- 418 856-1549 consolidation, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, tps, tvq, hydro etc. 7-7jrs, 8 à 20h. comptabilité lemieux. 1 866 687-2496. (09/06) couvercles pour spa. prix et qualité imbattables. disponibles danstouteslesformesetcouleurs. composez le 1 866 565-5252. www.thecoverguy. com/francais.php. (23/06) saules arbustifs à croissance rapide. idéal pour haie, brise-vent, stabilisation de berge, etc. bouture 0.80 chacune. livraison tout le québec. info: 1 800 830-1688. (23/06) chauffe-piscine au bois l.s. bilodeau augmente 10 à 15 degrés /jour. 250 000 btu. modèle accessible pour villes/ villages (epa). équipement d’érablière neuf et usagé. www. lsbilodeau.com : 1 888 557-4767. (30/06) nouvelles scieries norwood. nouveau lumbermate-pro accepte des billes de 34 po. de diamètre. scie des planches de 28 po. large. fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www. n o r w o o d s a wm i l l s . com/400qn. 1 800 408-9995, poste 400qn. (30/06) bâtiments future steel: la durabilité sans entretien! fabriqués spécifiquement selon vos besoins et livrés partout en quelques semaines. bâtiments d’acier sécuritaires, sans structures de support au prix du fabricant. brochure gratuite: 1 888 534-2121 poste 284. (09/06) adam et eve. nudisme, gens libérés, chalets à louer, vr bienvenus. brochure gratuite. tél: 819 336-4320. 12 juin party baby doll. carnaval de rio : 22, 23, 24, 25 juillet. festival échangiste : 5, 6, 7, 8 août. festival érotique : 13, 14, 15 août festival fantasmes : 20, 21, 22 août. (09/06) ventes de garage liquidation au 197, route 230 ouest, saint-pascal. tout doit sortir. aucune offre raisonnable ne sera refusée. de 12h30 à 17h. de lundi au samedi. (23/06) www.cinemalescenario.cine-sorties.com carrefour la pocatière info : 418 856-1319 3592p-23-10 horaire du 11 au 17 juin shrek 4 tous les soirs : 20 h - sam. - dim. 14 h - 20 h agence tous risques tous les soirs : 20 h - sam. - dim. 13 h 45 - 20 h karaté kid tous les soirs : 19 h 45 - sam. - dim. 13 h 30 - 19 h 45 sexe à newyork 2 tous les soirs : 19 h 45 - dim. 13 h 30 - 19 h 45 déconseillé aux jeunes enfants 418 852-2891 www.cine-horaire.com du vendredi 11 juin au jeudi 17 juin 0993p-23-10 représ. spéciales samedi et dimanche 14 h samedi et dimanche 14 h seulement www.cinemalouise.com 5 50 pour tousdition n o 23 • 9 juin 2010 - 52 centre-jardin montminy 82, route 132, la pocatière 418 856-2114 1539m-23-09 pour un aménagement paysager de qualité supérieure, pensez dalle patio couleur gris muret champêtre choix de 3 couleurs bordure universelle couleur gris spécial 3, 49 /morceau spécial 3, 39 /morceau spécial 7, 99 /morceau